樊江晚泊

· 陆游

碧云吞日天欲暮,城西捩柁城东路。
蓴羹菰饭香满船,正是江头落帆处。
荻洲渔火远更明,烟水苍茫闻雁声。
不是绿尊能破闷,白头客路若为情!

简要说明

这首诗是陆游晚泊樊江时的即景抒情之作,前六句铺绘樊江日暮苍茫的江景,末两句抒发年老漂泊的羁旅愁思与迟暮之悲,情景交融,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 碧云吞日天欲暮:碧云遮蔽了落日,天色将晚。吞:用拟人手法,形容碧云笼罩落日的状态,烘托黄昏压抑沉郁的氛围。
  2. 城西捩柁城东路:在城西掉转船舵,向着城东的水路航行。捩柁(liè tuó):掉转船舵,指转航、开船。
  3. 蓴羹菰饭香满船:莼菜羹、菰米饭的香气飘满了整条船。蓴(莼)羹:用莼菜烹制的羹汤,为江南特色美食;菰饭:用菰米(茭白米)煮成的饭,也是江南常见食材。
  4. 正是江头落帆处:这里正是江头收起船帆停船的地方。落帆:收起船帆,指停船靠岸。
  5. 荻洲渔火远更明:长着荻草的沙洲上,渔船上的灯火在远处显得更加明亮。荻洲:生长荻草的水边沙洲;渔火:渔船上的灯火。
  6. 烟水苍茫闻雁声:烟雾笼罩的江水辽阔迷茫,传来大雁的鸣叫声。苍茫:形容水色辽远模糊的样子;雁声:古代诗词中常用来烘托羁旅孤寂、思乡之情的典型意象。
  7. 不是绿尊能破闷:并非绿色的酒杯(代指美酒)能够驱散愁闷。绿尊:尊同“樽”,酒杯,此处借指酒;破闷:消解愁闷。
  8. 白头客路若为情:年老漂泊在旅途之中,这种情景让人怎能忍受?白头:指年老;客路:旅居漂泊的旅途;若为情:以反问句式强化愁绪的深重,意为“不堪其愁”。

现代译文

碧云裹着落日天色近黄昏,城西掉转船舵往城东的水路行。
莼羹菰米饭香飘满了船舷,正是江头刚收帆停驻的时分。
长荻沙洲上渔火远看更亮,烟水苍茫间传来雁鸣阵阵。
并非美酒能驱散心头愁闷,白头羁旅客路中,这般情景怎叫人安宁?

创作背景

樊江位于今浙江绍兴越城区东部,陆游一生多次往来浙东一带,此诗大概率作于其晚年(约七十岁之后)的羁旅途中。陆游晚年虽历经宦海沉浮与闲居生涯,却仍辗转奔波于生计或临时差遣,晚泊樊江时,见日暮江景苍茫清冷,耳畔闻雁声,触景生情,将自身年老漂泊的孤寂与愁闷融入眼前实景,抒发了迟暮羁旅之悲。该解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前六句全为写景,从近及远、由静到动层层铺展:首联写黄昏天昏的远景,颔联写停船时的江头近景,颈联视听结合,先绘荻洲渔火的视觉画面,再添雁鸣的听觉声响,拓展了画面层次感,最终为末两句的抒情做足铺垫,使景与情自然融合。
  2. 典型意象的运用:选取碧云、落日、荻洲、渔火、烟水、归雁等羁旅诗词常见意象,既贴合晚泊实景,又暗含漂泊、孤寂、思乡的情感内核。其中“雁声”以大雁南归的意象,反衬出诗人漂泊在外、不得归家的愁绪。
  3. 修辞与情感表达:首句“碧云吞日”用拟人手法,将碧云笼罩落日的景象具象化,烘托出黄昏压抑的氛围;尾联先言“绿尊能破闷”,又以反问“若为情”推翻此说,以反衬手法凸显愁闷之深,将年老客路的伤感推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却意境浑成,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的特点,于浅近的写景叙事中蕴含深沉的身世之感,极具感染力。

常见问题

《樊江晚泊》的作者和朝代是什么?

《樊江晚泊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《樊江晚泊》主要写了什么?

这首诗是陆游晚泊樊江时的即景抒情之作,前六句铺绘樊江日暮苍茫的江景,末两句抒发年老漂泊的羁旅愁思与迟暮之悲,情景交融,意境清冷悠远。

《樊江晚泊》的创作背景是什么?

樊江位于今浙江绍兴越城区东部,陆游一生多次往来浙东一带,此诗大概率作于其晚年(约七十岁之后)的羁旅途中。陆游晚年虽历经宦海沉浮与闲居生涯,却仍辗转奔波于生计或临时差遣,晚泊樊江时,见日暮江景苍茫清冷,耳畔闻雁声,触景生情,将自身年老漂泊的孤寂与愁闷融入眼前实景,抒发了迟暮羁旅之悲。该解读为学界主流观点。

《樊江晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前六句全为写景,从近及远、由静到动层层铺展:首联写黄昏天昏的远景,颔联写停船时的江头近景,颈联视听结合,先绘荻洲渔火的视觉画面,再添雁鸣的听觉声响,拓展了画面层次感,最终为末两句的抒情做足铺垫,使景与情自然融合。 2. 典型意象的运用 :选取碧云、落日、荻洲、渔火、烟水、归雁等羁旅诗词常见意象,既贴合晚泊实景,又暗含漂泊、孤寂...