命驾

· 陆游

命驾清晨出射堂,筇枝羽扇受微凉。
鸦将数子窥苔井,桐引新枝出粉墙。
岸帻影边茶正熟,投壼声里日初长。
兴阑却蹋湖堤去,十里山花满袖香。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居山阴时的闲适之作,以清晨出游的行踪为线索,串联起沿途清幽恬淡的田园景致,展现了诗人暂忘世事、悠然自得的心境,于日常小景中透出冲淡平和的意趣。

逐句注释

命驾清晨出射堂
注释:命驾,吩咐备驾出行;射堂,古代练习射箭的场地,此处代指诗人闲居居所附近的场所。诗人于清晨时分备驾出发,行至射堂一带。
筇枝羽扇受微凉
注释:筇枝,用筇竹制成的拐杖,为古代文人常用的随身器物;羽扇,以鸟羽制作的扇子。诗人手持筇杖、摇着羽扇,清晨的微风拂来,带来阵阵凉意。
鸦将数子窥苔井
注释:,率领、带领;数子,几只幼鸦;苔井,井边长满青苔的古井,凸显环境清幽静谧。乌鸦带着幼雏在古井边张望觅食。
桐引新枝出粉墙
注释:,伸出、舒展;粉墙,粉刷过的白色围墙。桐树抽出嫩绿新枝,越过了围墙向外生长,尽显春日生机。
岸帻影边茶正熟
注释:岸帻,将头巾推至前额、不束紧,形容闲适不拘束的神态;影边,指树荫之下。诗人敞着头巾,在树荫旁的茶炉边,新茶恰好煮至火候。
投壼声里日初长
注释:投壼,即投壶,古代宴饮时的礼仪游戏,宾主依次投矢入壶;日初长,指夏日白昼渐长,此处既点明时节,也烘托出闲适悠长的氛围。远处传来投壶的笑语声,只觉白昼缓缓变长。
兴阑却蹋湖堤去
注释:兴阑,兴致消退;同“踏”,缓步而行。待到出游的兴致尽了,便踏过湖边的堤岸缓步返程。
十里山花满袖香
注释:沿途十里山花盛放,返程时衣袖间沾满了山花的馥郁香气,将诗人沉醉悠然的心境具象化。

现代译文

清晨时分备驾出行,从射堂一路缓步,拄着筇竹拐杖、摇着羽扇,迎着晨风尽享微凉。
乌鸦领着几只幼雏,在长满青苔的古井边张望;桐树抽出新枝,越过粉墙探出墙外。
我敞着头巾,在树荫下看着茶炉煮至茶香氤氲;耳边传来投壶的笑语,只觉白昼愈发悠长。
待到兴致阑珊,便踏过湖堤缓缓归去,十里山花盛放,馥郁香气沾满了衣袖。

创作背景

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未明确记载。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬退居乡间,晚年更是长期乡居,远离朝堂纷争。此诗记录了一次清晨出游的日常经历,此时诗人虽仍有壮志未酬的遗憾,但在田园乡居生活中找到了平和的慰藉,以恬淡的笔触描绘了乡间景致,抒发了暂忘世事的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“鸦将数子窥苔井,桐引新枝出粉墙”与颈联“岸帻影边茶正熟,投壼声里日初长”均为工对,意象相对、词性匹配,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。
  2. 以景抒情,意境冲淡:全诗选取筇枝、羽扇、苔井、桐枝、茶炉、湖堤、山花等极具生活化的田园意象,以白描手法勾勒出清晨出游到日暮返程的完整画面,将闲适心境融入景物之中,不着一字尽得风流,营造出清幽恬淡的田园意境。
  3. 结构清晰,余韵悠长:诗歌以行踪为线索,从清晨出巡到兴尽返程,层层递进,最后以“十里山花满袖香”收尾,将无形的兴致化为有形的香气,既呼应了沿途景致,又将诗人沉醉其中的悠然心境具象化,余味绵长。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,没有刻意雕琢的痕迹,符合陆游晚年闲适诗的风格特点,以平淡的笔触写出了乡居生活的真意,体现了“无意于工而无不工”的诗歌境界。

常见问题

《命驾》的作者和朝代是什么?

《命驾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《命驾》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居山阴时的闲适之作,以清晨出游的行踪为线索,串联起沿途清幽恬淡的田园景致,展现了诗人暂忘世事、悠然自得的心境,于日常小景中透出冲淡平和的意趣。

《命驾》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未明确记载。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬退居乡间,晚年更是长期乡居,远离朝堂纷争。此诗记录了一次清晨出游的日常经历,此时诗人虽仍有壮志未酬的遗憾,但在田园乡居生活中找到了平和的慰藉,以恬淡的笔触描绘了乡间景致,抒发了暂忘世事的悠然心境。

《命驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“鸦将数子窥苔井,桐引新枝出粉墙”与颈联“岸帻影边茶正熟,投壼声里日初长”均为工对,意象相对、词性匹配,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。 2. 以景抒情,意境冲淡 :全诗选取筇枝、羽扇、苔井、桐枝、茶炉、湖堤、山花等极具生活化的田园意象,以白描手法勾勒出清晨出游到日暮返程的...