这首诗是陆游与友人章冠之在江夏邂逅又分别后所作的寄赠之作,既抒发了与旧友重逢的欣慰,也饱含对年华老去、壮志未酬的慨叹,同时流露了对世间迂腐庸碌者的不满,于苍凉中见出同气相求的真挚情谊。
江夏与章冠之遇别後寄赠
未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒。
壮岁光阴随手过,晚途衰病要人扶。
凄凉江夏秋风里,况见新丰旧酒徒。
简要说明
逐句注释
- 骑鹤仙人不可呼:骑鹤仙人,此处借指超然世外的高士或知音,化用丁令威化鹤归辽的典故,亦泛指难寻的同道之人。句意为:像骑鹤仙人那样的高士已然难以寻觅。
- 一樽犹得与君俱:樽,古代盛酒器,代指酒;俱,一同、共饮。句意为:所幸尚能与你共饮一杯酒。
- 未应湖海无豪士:未应,不必说、不应当;湖海代指天下四方;豪士指豪杰之士。句意为:不必说天下再无豪杰之才。
- 长恨乾坤有腐儒:长恨,长久遗憾;乾坤代指世间;腐儒一指迂腐僵化、不通世务的儒生,此处亦暗指反对抗金、苟安一隅的庸碌官僚。句意为:只恨世间仍有这般无用的庸人。
- 壮岁光阴随手过:壮岁指壮年;随手过谓时光轻易流逝。句意为:壮年的光阴都随指尖匆匆逝去。
- 晚途衰病要人扶:晚途指晚年的人生道路;衰病即衰老多病。句意为:到了晚年,身体衰弱多病,尚且需要旁人搀扶。
- 凄凉江夏秋风里:江夏为今湖北武汉一带,是二人相逢之地;秋风点明时节,烘托萧瑟苍凉的氛围。句意为:在这秋风萧瑟的江夏之地,满心都是凄凉之感。
- 况见新丰旧酒徒:新丰为古地名(今陕西临潼东北),唐代马周早年落魄时曾在新丰旅店饮酒被店主轻视,后成为名臣,此处以“新丰酒徒”借指志趣相投、落魄却有抱负的友人章冠之,亦暗指二人曾有过意气相投的饮酒欢聚。句意为:更何况在此地遇见了你这位如当年新丰酒徒般的旧友。
现代译文
骑鹤仙人杳然难觅,
尚能与君共把清樽。
休道湖海全无豪士,
只恨乾坤多有腐儒。
壮岁光阴弹指过尽,
晚途衰病赖人相扶。
秋风萧瑟江夏道上,
幸逢你这新丰旧徒。
创作背景
此诗为陆游晚年与友人章冠之在江夏邂逅,分别后寄赠之作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,晚年宦游或退居各地,壮志渐磨,身体亦渐衰老。此次与章冠之相逢,二人同为失意之人,既有相逢的慰藉,也引发了陆游对自身年华老去、仕途坎坷的慨叹,同时借“腐儒”之语抒发了对朝堂庸碌、有志难伸的不满。据史料考证,此诗具体创作年份约为南宋淳熙十三年(1186)前后,当时陆游正于两湖一带宦游。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒”与颈联“壮岁光阴随手过,晚途衰病要人扶”均严格对仗,平仄协调,音韵铿锵,体现了陆游晚年律诗的精湛功力。
- 用典精妙:两处用典皆贴合情境:以“骑鹤仙人”暗喻二人皆属志趣不凡之人,抒发知音难觅的怅惘;以“新丰酒徒”指代友人,既呼应二人以酒为乐的过往情谊,又暗含对友人虽落魄却有抱负的赞许,化用马周典故而不着痕迹。
- 情感层次丰富:诗中先以“不可呼”的怅惘起笔,再以“犹得”的欣慰转折,继而抒发对天下豪杰的期许与对腐儒的不满,再转入自身年华老去、衰病缠身的感伤,最后以江夏秋风的凄凉与旧友相逢的复杂情绪收束,情感跌宕起伏,从相逢的慰藉到身世的慨叹,层层递进。
- 情景交融:以“秋风”点明时节,将个人失意与秋日凄清融为一体,烘托出苍凉萧瑟的氛围,强化了全诗的感伤基调。
- 语言质朴自然:此诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深情,将身世之感与友人情谊融为一体,体现了陆游后期“无意于工而无不工”的诗风。
常见问题
《江夏与章冠之遇别後寄赠》的作者和朝代是什么?
《江夏与章冠之遇别後寄赠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江夏与章冠之遇别後寄赠》主要写了什么?
这首诗是陆游与友人章冠之在江夏邂逅又分别后所作的寄赠之作,既抒发了与旧友重逢的欣慰,也饱含对年华老去、壮志未酬的慨叹,同时流露了对世间迂腐庸碌者的不满,于苍凉中见出同气相求的真挚情谊。
《江夏与章冠之遇别後寄赠》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年与友人章冠之在江夏邂逅,分别后寄赠之作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,晚年宦游或退居各地,壮志渐磨,身体亦渐衰老。此次与章冠之相逢,二人同为失意之人,既有相逢的慰藉,也引发了陆游对自身年华老去、仕途坎坷的慨叹,同时借“腐儒”之语抒发了对朝堂庸碌、有志难伸的不满。据史料考证,此诗具体创作年份约为南宋淳熙十三年(1186)前后,当时陆游正...
《江夏与章冠之遇别後寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒”与颈联“壮岁光阴随手过,晚途衰病要人扶”均严格对仗,平仄协调,音韵铿锵,体现了陆游晚年律诗的精湛功力。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合情境:以“骑鹤仙人”暗喻二人皆属志趣不凡之人,抒发知音难觅的怅惘;以“新丰酒徒”指代友人,既呼应二人以酒为乐的过往情谊,又暗含对友人虽落魄却有抱负的...