这首七言绝句是陆游收到友人谭德称所赠牡丹后的和诗。前两句盛赞洛阳牡丹的名贵盛美,后两句笔锋一转,抒发自身在剑南之地憔悴失意、无人相知的落寞心境,借牡丹寄托身世之感,暗含对友人赠花的感念。
和谭德称送牡丹
洛阳春色擅中州,檀晕鞓红总胜流。
憔悴剑南人不管,问渠情味似侬不?
憔悴剑南人不管,问渠情味似侬不?
简要说明
逐句注释
- 洛阳春色擅中州:洛阳以牡丹闻名天下,“擅”意为独领、胜过;“中州”指中原地区。此句言洛阳的春色(代指牡丹)在中原地区独冠群芳。
- 檀晕鞓红总胜流:“檀晕”指浅红如晕的花色,“鞓红”为牡丹名贵品种之一,花色深红如革带;“胜流”指超出同辈的上品。此句具体描摹所赠牡丹的花色品种皆为花中精品。
- 憔悴剑南人不管:“剑南”指宋代剑南西川路,即陆游当时任职的蜀地;“憔悴”形容失意潦倒的状态。此句写自己在蜀地仕途不顺、心境落寞,无人过问自身境况。
- 问渠情味似侬不:“渠”指代所赠牡丹,“侬”为吴地方言,意为“我”;“不”通“否”,表疑问语气。此句以设问收束,询问牡丹的情味是否契合自己的心境。
现代译文
洛阳牡丹冠绝中原,
浅红晕染、深红如鞓的品种,
皆是花中上品。
我在剑南憔悴失意,无人相顾,
试问这牡丹的情味,
可合我心头意趣?
创作背景
此诗为陆游在蜀地宦游期间所作。乾道六年(1170)陆游入蜀,直至淳熙十六年(1189)离蜀东归,前后在剑南之地任职近十年。此时他虽胸怀报国之志,却因主战立场与朝廷主和派相悖,仕途屡遭排挤,郁郁不得志。谭德称是当时与陆游交游的蜀中文士,曾赠牡丹予陆游,陆游作此诗相和,借牡丹之盛反衬自身失意落寞的心境。
艺术赏析
- 对比反衬手法:前两句极写牡丹的名贵盛美,以“擅中州”“总胜流”铺陈花之极致,后两句陡然转写自身“憔悴剑南”的失意处境,以乐景衬哀情,用牡丹的繁盛对照自身的落寞,强化了身世之感的深沉。
- 含蓄蕴藉的抒情:末句以设问收束,不直接抒发苦闷,而是将自身心境寄于对牡丹“情味”的询问,将个人失意与花之品貌融为一体,既暗含对友人赠花的感念,又将怀才不遇的落寞藏于物我对照之中,余味悠长。
- 格律与语言风格:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“州”“流”属宋代平水韵“尤”部,第三句不押韵,符合绝句格律规范。语言浅近自然,无生僻典故,却以质朴笔触传递出真挚情感,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《和谭德称送牡丹》的作者和朝代是什么?
《和谭德称送牡丹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《和谭德称送牡丹》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游收到友人谭德称所赠牡丹后的和诗。前两句盛赞洛阳牡丹的名贵盛美,后两句笔锋一转,抒发自身在剑南之地憔悴失意、无人相知的落寞心境,借牡丹寄托身世之感,暗含对友人赠花的感念。
《和谭德称送牡丹》的创作背景是什么?
此诗为陆游在蜀地宦游期间所作。乾道六年(1170)陆游入蜀,直至淳熙十六年(1189)离蜀东归,前后在剑南之地任职近十年。此时他虽胸怀报国之志,却因主战立场与朝廷主和派相悖,仕途屡遭排挤,郁郁不得志。谭德称是当时与陆游交游的蜀中文士,曾赠牡丹予陆游,陆游作此诗相和,借牡丹之盛反衬自身失意落寞的心境。
《和谭德称送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :前两句极写牡丹的名贵盛美,以“擅中州”“总胜流”铺陈花之极致,后两句陡然转写自身“憔悴剑南”的失意处境,以乐景衬哀情,用牡丹的繁盛对照自身的落寞,强化了身世之感的深沉。 2. 含蓄蕴藉的抒情 :末句以设问收束,不直接抒发苦闷,而是将自身心境寄于对牡丹“情味”的询问,将个人失意与花之品貌融为一体,既暗含对友人赠花的感念,又将怀才不遇的落寞...