山行过僧庵不入

· 陆游

垣屋参差竹坞深,旧题名处嬾重寻。
茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心。
淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴。
长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽。

简要说明

这首诗写诗人山行途中路过旧日曾题诗的僧庵,却因意兴阑珊不愿入内,沿途所见清幽萧散的山景,触发了淡淡的清愁,暗含着陆游晚年闲居时壮志未酬的落寞与疏淡心境。

逐句注释

  1. 垣屋参差竹坞深:垣屋,矮墙环绕的屋舍;参差,高低错落貌;竹坞,竹林环抱的山间谷地。句意:矮屋错落排布,竹林掩映的山坳幽深静谧。
  2. 旧题名处嬾重寻:嬾,同“懒”;旧题名处,指过往在此僧庵壁上题诗留下的痕迹。句意:从前题诗的旧处,我懒得再去寻访。
  3. 茶炉烟起知高兴:茶炉,煮茶的炉子;高兴,高雅的闲情逸致。句意:见茶炉袅袅升起烟霭,便知庵中之人正有雅兴煮茶闲坐。
  4. 棋子声疏识苦心:棋子声疏,下棋时棋子轻落的稀疏声响;苦心,此处双关,既指庵中僧人弈棋时的沉静用心,也暗合诗人自身的落寞心事。句意:听棋子声疏落轻缓,便读懂了这其中的沉静心意。
  5. 淡日晖晖孤市散:淡日,柔和的日光;晖晖,阳光明亮貌;孤市,山间偏僻的小市集。句意:淡淡的日光铺洒,山间孤市早已散去。
  6. 残云漠漠半川阴:残云,稀疏残留的云团;漠漠,迷蒙密布貌;川,河谷平地。句意:残云迷蒙笼罩,河谷半被阴翳笼罩。
  7. 长吟未断清愁起:长吟,诗人边走边吟咏诗句;清愁,清淡悠远的愁绪。句意:我边走边吟咏的诗句尚未停歇,淡淡的清愁已然涌起。
  8. 已见横林宿暮禽:横林,纵横交错的树林;暮禽,傍晚归巢的飞鸟。句意:抬眼已见纵横的树林间,归巢的暮鸟已然栖息。

现代译文

矮屋错落,竹林环抱的山坳幽深静谧,
从前题诗的旧处,我懒得再去寻访寻觅。
见茶炉烟起,便知庵中主人正有雅兴煮茶,
棋子声疏落轻缓,读懂了这其中的沉静心意。
淡日融融,山间孤市早已散去,
残云漠漠,河谷半被阴云笼罩。
我边走边吟咏的诗句未歇,清愁已然漫上心头,
抬眼已见横林深处,暮鸟归巢栖息。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年退居家乡,过着疏淡的闲居生活。此次山行路过旧日曾题诗的僧庵,或因心境疏懒,或不愿打破眼前清幽的氛围,故而不入庵中,沿途萧散的山景触发了他迟暮之年壮志未酬的淡淡清愁,也暗含着对闲淡生活的疏离与怅惘。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,陆游76岁左右的闲居时期。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“山行过僧庵不入”为核心,首联点题,交代行踪与心境;颔联从视听角度勾勒庵中雅事,暗扣“僧庵”主题;颈联宕开铺写沿途黄昏景致,由近及远过渡自然;尾联以景结情,将清愁融入暮禽归林的画面,余韵悠长。
  2. 视听结合与对仗工巧:颔联“茶炉烟起”是视觉、“棋子声疏”是听觉,视听结合勾勒出庵中清幽闲适的氛围;颈联“淡日晖晖”对“残云漠漠”、“孤市散”对“半川阴”,对仗工整,以柔和色调营造出萧疏淡远的黄昏意境。
  3. 双关寄寓意蕴深长:“棋子声疏识苦心”一句的“苦心”为双关,既指僧人弈棋的沉静用心,也暗指诗人自身壮志难伸的落寞心事,将个人情感融入眼前景致,不着痕迹却意蕴丰厚。
  4. 平淡自然的诗风:全诗以清寂山景为底色,不做直白抒情,将“懒重寻”的疏懒、“清愁起”的怅惘融于景物之中,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,于萧散中见真情。

常见问题

《山行过僧庵不入》的作者和朝代是什么?

《山行过僧庵不入》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山行过僧庵不入》主要写了什么?

这首诗写诗人山行途中路过旧日曾题诗的僧庵,却因意兴阑珊不愿入内,沿途所见清幽萧散的山景,触发了淡淡的清愁,暗含着陆游晚年闲居时壮志未酬的落寞与疏淡心境。

《山行过僧庵不入》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年退居家乡,过着疏淡的闲居生活。此次山行路过旧日曾题诗的僧庵,或因心境疏懒,或不愿打破眼前清幽的氛围,故而不入庵中,沿途萧散的山景触发了他迟暮之年壮志未酬的淡淡清愁,也暗含着对闲淡生活的疏离与怅惘。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,陆游76岁左右的闲居时期...

《山行过僧庵不入》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“山行过僧庵不入”为核心,首联点题,交代行踪与心境;颔联从视听角度勾勒庵中雅事,暗扣“僧庵”主题;颈联宕开铺写沿途黄昏景致,由近及远过渡自然;尾联以景结情,将清愁融入暮禽归林的画面,余韵悠长。 2. 视听结合与对仗工巧 :颔联“茶炉烟起”是视觉、“棋子声疏”是听觉,视听结合勾勒出庵中清幽闲适的氛围;颈联“淡日晖晖”对“残云漠漠”、...