长饥

· 陆游

病卧穷閰负圣时,本来吾道合长饥。
朝不及夕未妨乐,死何如生行自知。
早年羞学仗下马,末路幸似泥中龟。
烟波一叶会当逝,吹笛高人有素期。

简要说明

这首诗是陆游晚年仕途失意、退居乡间的自况之作,以“长饥”为题,并非实指挨饿,而是以穷困境遇自喻,抒发了自己安贫乐道、不与权贵同流合污的处世态度,同时表达了渴望归隐江湖、坚守本心的情志,整体基调豁达自持,带着历经世事后的淡然与坚守。

逐句注释

  1. 病卧穷閰负圣时
    穷閰(yán):简陋的里巷,代指贫寒简陋的居所。负圣时:辜负了圣明的当世,此处指诗人空有报国之志却不得施展,未能在朝局中实现政治抱负。
  2. 本来吾道合长饥
    吾道:指陆游坚守的抗金救国主张与正直不阿的处世之道。合长饥:本该长期遭受穷困潦倒,此处以反语自况,点明自己因坚守正道而仕途坎坷、生活清贫。
  3. 朝不及夕未妨乐
    朝不及夕:早上来不及顾及晚上,形容生活窘迫、衣食无继。未妨乐:不妨碍内心的安乐,体现诗人安贫乐道的心境。
  4. 死何如生行自知
    死何如生:死了哪里比得上贫贱活着(此处指宁可困守乡野,也不愿屈节仕宦)。行自知:自己的行为本心自有认知,不必在意他人评说。
  5. 早年羞学仗下马
    仗下马:指权贵门前的侍从马匹,代指趋炎附势、谄媚权贵的官场丑态。早年羞学:年轻时便耻于做这类迎合权贵的行径。
  6. 末路幸似泥中龟
    泥中龟:出自《庄子·秋水》,楚王派使者请庄子出仕,庄子以“宁其生而曳尾于涂中”作答,宁愿在泥中自在存活,也不愿被庙堂供奉束缚。此处以泥中龟自比,表明晚年宁愿隐退乡野,也不愿屈从官场。
  7. 烟波一叶会当逝
    烟波一叶:指烟波浩渺的江湖上的一叶扁舟,代指归隐的小舟。会当逝:终将离去,点明诗人终将归隐江湖的志向。
  8. 吹笛高人有素期
    吹笛高人:指超脱世俗的隐士高人。素期:平素早已约定的归隐之约,点明诗人早已与隐士们达成归隐江湖的默契。

现代译文

我抱病躺卧在简陋的陋巷之中,空负了这圣明的当世;
本就深知,坚守我的正道,本该长久地挨饥受冻。
即便三餐不继朝不保夕,也不妨碍我心中自有安乐;
死又何惧?活着自有本心自知,何须旁人评说。
早年我羞于趋附权贵,学那权贵门前的扈从马;
晚年所幸能像泥中的灵龟,自在逍遥不被世俗束缚。
总有一日我要乘一叶扁舟,消失在烟波浩渺的江湖;
那吹笛的隐士高人,早与我有归隐的素约。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,多次被罢官落职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,过着清贫的隐居生活。这首诗是其晚年闲居时所作,彼时他早已看淡仕途浮沉,以“长饥”自况,抒发自己坚守正直操守、安于清贫的心境,同时表达了对超脱世俗的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“泥中龟”化用《庄子》典故,精准传递出诗人不愿被官场束缚、追求自由本心的志向,典故与诗人心境融为一体,毫无生硬之感;“仗下马”以具象的侍从马匹代指官场丑态,形象鲜明易懂。
  2. 对仗工整严谨:颈联“早年羞学仗下马,末路幸似泥中龟”对仗工整,“早年”对“末路”,“羞学”对“幸似”,“仗下马”对“泥中龟”,既点明了诗人一生的处世变化,又符合七言律诗的格律要求。
  3. 语言质朴沉郁:全诗没有华丽辞藻,以直白朴素的语言直抒胸臆,将穷困境遇、处世态度与归隐之志娓娓道来,情感真挚淡然,尽显陆游晚年诗风平淡自然、沉郁自持的特点。
  4. 意境空灵超脱:尾联“烟波一叶会当逝,吹笛高人有素期”以“烟波一叶”营造出空灵悠远的归隐意境,将诗人对江湖归隐的向往具象化,整体意境超脱世俗,契合诗人坚守本心的情志。

常见问题

《长饥》的作者和朝代是什么?

《长饥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长饥》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年仕途失意、退居乡间的自况之作,以“长饥”为题,并非实指挨饿,而是以穷困境遇自喻,抒发了自己安贫乐道、不与权贵同流合污的处世态度,同时表达了渴望归隐江湖、坚守本心的情志,整体基调豁达自持,带着历经世事后的淡然与坚守。

《长饥》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,多次被罢官落职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,过着清贫的隐居生活。这首诗是其晚年闲居时所作,彼时他早已看淡仕途浮沉,以“长饥”自况,抒发自己坚守正直操守、安于清贫的心境,同时表达了对超脱世俗的归隐生活的向往。

《长饥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“泥中龟”化用《庄子》典故,精准传递出诗人不愿被官场束缚、追求自由本心的志向,典故与诗人心境融为一体,毫无生硬之感;“仗下马”以具象的侍从马匹代指官场丑态,形象鲜明易懂。 2. 对仗工整严谨 :颈联“早年羞学仗下马,末路幸似泥中龟”对仗工整,“早年”对“末路”,“羞学”对“幸似”,“仗下马”对“泥中龟”,既点明了诗人一生的处世变化,...