秋夜思南郑军中

· 陆游

五丈原头刁斗声,秋风又到亚夫营。
昔如埋剑常思出,今作闲云不计程。
盛事何由观北伐,後人谁可继西平?
眼昏不奈陈编得,挑尽残灯不肯明。

简要说明

这首诗是陆游晚年怀旧抒愤之作,秋夜闻军中刁斗之声触景生情,追忆当年南郑军旅生涯,抒发了渴望北伐恢复中原却壮志难酬的悲愤,以及年老闲居、报国无门的落寞惆怅,全诗沉郁顿挫,饱含爱国深情。

逐句注释

  1. 五丈原头刁斗声:五丈原位于今陕西岐山,为三国蜀汉诸葛亮北伐屯兵之地,此处借指南郑前线的宋军军营;刁斗是古代军用器具,白天用以煮饭,夜间敲击报更。此句以五丈原的刁斗声起兴,暗合军旅场景。
  2. 秋风又到亚夫营亚夫营即西汉周亚夫屯兵的细柳营,后世以代指军纪严明的军营,此处代指陆游当年参与的南郑军旅营垒;“又到”暗含时光流逝,诗人已不在军中的怅惘。
  3. 昔如埋剑常思出埋剑用《晋书·张华传》中雷焕于丰城狱基掘得龙泉、太阿二剑的典故,后以“埋剑”比喻贤才被埋没,此处指诗人昔日怀有报国之志却不得施展,时刻渴望展露才华。
  4. 今作闲云不计程闲云比喻闲散无拘、不受重用的处境;“不计程”谓诗人如今行踪不定、无所作为,忘却了当初的军旅规划与报国征程。
  5. 盛事何由观北伐盛事指收复中原、统一全国的北伐大业;“何由”即“由何”,意为“如何能够”,抒发诗人渴望亲历北伐却不得的遗憾。
  6. 後人谁可继西平西平指唐代李晟平定西蕃之乱的功业,此处泛指平定边患、恢复故土的伟业,句意谓如今朝中无人能继承先辈收复中原的功业,暗含对朝廷苟安误国的不满。
  7. 眼昏不奈陈编得陈编指古籍、旧籍;“不奈”即“不耐、受不了”,谓诗人年老眼昏,难以再潜心研读典籍。
  8. 挑尽残灯不肯明挑灯指拨动灯芯使灯光明亮,“挑尽残灯”谓反复拨弄灯芯;“不肯明”既写灯油将尽、灯暗不明的实景,也暗喻诗人报国之志难以实现,心境黯淡无光。

现代译文

五丈原头,刁斗声悠悠回荡,秋风又一次拂过了昔日的军营。
往昔我如埋尘的宝剑,总盼着能出鞘展志;如今却似闲散的浮云,踪迹飘泊不计归程。
北伐中原的盛举,我何时才能亲眼得见?后世又有谁能继承平定西陲的功业?
眼目昏花,再也耐不住翻阅旧典残籍;挑尽了残灯的灯芯,灯却依旧不肯明亮。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与抗金军务,这段军旅生涯是他一生中最接近恢复中原理想的时光。同年十月,王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开南郑,此后辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。此诗为陆游晚年闲居时所作,秋夜闻军中刁斗之声,触景生情,追忆南郑旧游,抒发壮志难酬的悲愤与报国无门的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用历史典故,以五丈原、细柳营(亚夫营)借指南郑前线军营,以“埋剑”喻贤才被抑,以“西平”代指收复故土的伟业,既丰富了诗歌的历史厚重感,又避免了直白抒情的浅露,将胸中块垒含蓄道出。
  2. 对比手法鲜明:颔联“昔如埋剑常思出,今作闲云不计程”,以昔日壮志满怀与今日闲散潦倒形成强烈反差,将诗人一生的报国之志与晚年的失意落寞凝练于十字之中,情感张力十足。
  3. 情景交融收尾:尾联“眼昏不奈陈编得,挑尽残灯不肯明”,将自身年老眼昏、灯残夜静的实景,与壮志难酬、心境黯淡的情思融为一体,以景衬情,将沉郁的悲愤烘托得淋漓尽致,余味悠长。
  4. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力,整体风格沉郁顿挫,与其一贯的爱国诗风格一脉相承。

常见问题

《秋夜思南郑军中》的作者和朝代是什么?

《秋夜思南郑军中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜思南郑军中》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年怀旧抒愤之作,秋夜闻军中刁斗之声触景生情,追忆当年南郑军旅生涯,抒发了渴望北伐恢复中原却壮志难酬的悲愤,以及年老闲居、报国无门的落寞惆怅,全诗沉郁顿挫,饱含爱国深情。

《秋夜思南郑军中》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与抗金军务,这段军旅生涯是他一生中最接近恢复中原理想的时光。同年十月,王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开南郑,此后辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。此诗为陆游晚年闲居时所作,秋夜闻军中刁斗之声,触景生情,追忆南郑旧游,抒发壮志难酬的悲愤与报国无门的怅惘。

《秋夜思南郑军中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用历史典故,以五丈原、细柳营(亚夫营)借指南郑前线军营,以“埋剑”喻贤才被抑,以“西平”代指收复故土的伟业,既丰富了诗歌的历史厚重感,又避免了直白抒情的浅露,将胸中块垒含蓄道出。 2. 对比手法鲜明 :颔联“昔如埋剑常思出,今作闲云不计程”,以昔日壮志满怀与今日闲散潦倒形成强烈反差,将诗人一生的报国之志与晚年的失意落寞凝练于十...