送紫霄女道士四明谢君

· 陆游

一别南充十四年,时时清梦到金泉。
山阴道上秋风早,却见神仙小自然。

简要说明

这是一首送别七言绝句,抒写诗人与阔别十四年的旧识紫霄女道士谢君重逢的感慨:先点出别后经年的深切思念,再以山阴道上的秋景烘托清疏氛围,最后以惊喜之笔赞叹对方清逸脱俗、契合自然的道家风姿,情感真挚淡远,兼具怀旧与重逢的欣喜。

逐句注释

  1. 一别南充十四年:一别,指当年与谢君在南充的离别;南充,今四川南充一带,陆游早年入蜀为官,此地为二人初相识之处;十四年,点明二人阔别之久。
  2. 时时清梦到金泉:清梦,清寂纯净的梦境;金泉,指南充金泉观,为当年二人相聚的场所,此处代指旧游之地。句意:多年来我时常在清寂的梦境中,回到当年与你相逢的金泉之地。
  3. 山阴道上秋风早:山阴道,今浙江绍兴西南一带,为谢君此行所在之地,化用王羲之“山阴道上行,如在镜中游”的典故,增添意境雅致感;秋风早,点明送别时节为初秋,烘托出清疏淡远的氛围。句意:今日山阴道上,秋风早早地吹起。
  4. 却见神仙小自然:却见,不料遇见,暗含重逢的意外与惊喜;神仙,此处代指紫霄女道士谢君,称赞其风神飘逸脱俗;小自然,契合道家“道法自然”的思想,形容谢君心性恬淡纯粹,举止间自有天然意趣,无世俗矫揉之态。句意:竟在此处遇见了你,如仙人一般自有天然闲适的风骨。

现代译文

分别于南充已是十四年,
多少次清寂的梦境,都飘回那金泉边。
今朝山阴道上秋风初至,
意外相逢,见你如仙,自有一派天然意趣。

创作背景

此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游早年入蜀为官,曾在南充与道号紫霄的四明女道士谢君相识,二人一别十四载。陆游晚年退居山阴,此时谢君自四明前来山阴,诗人重逢旧识,感念阔别之久的思念与重逢的惊喜,遂作此诗相送。陆游晚年好道,与诸多道士往来密切,此诗亦暗含其晚年追求清静自然的精神心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“泉”“然”(平水韵一先部)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典雅致:“山阴道”化用王羲之的典故,既点明送别之地的地域特色,又以“镜中游”的清隽意境,烘托出秋日山阴道的清幽雅致,为诗句增添文学底蕴。
  3. 意境淡远:全诗以“清梦”“金泉”“秋风”“神仙”等意象构建清寂悠远的氛围:前两句借梦境抒发经年思念,后两句以秋日实景引出重逢的惊喜,将怀旧之思与重逢之喜自然融合,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格。
  4. 情感内敛真挚:诗句未用华丽辞藻,以直白叙述点出别后时光与重逢场景,“时时清梦”可见思念之深,“却见”二字暗含意外重逢的欣喜,“小自然”以道家思想点出对方的风骨,既贴合谢君女道士的身份,也寄寓了诗人自身的精神追求。

常见问题

《送紫霄女道士四明谢君》的作者和朝代是什么?

《送紫霄女道士四明谢君》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送紫霄女道士四明谢君》主要写了什么?

这是一首送别七言绝句,抒写诗人与阔别十四年的旧识紫霄女道士谢君重逢的感慨:先点出别后经年的深切思念,再以山阴道上的秋景烘托清疏氛围,最后以惊喜之笔赞叹对方清逸脱俗、契合自然的道家风姿,情感真挚淡远,兼具怀旧与重逢的欣喜。

《送紫霄女道士四明谢君》的创作背景是什么?

此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游早年入蜀为官,曾在南充与道号紫霄的四明女道士谢君相识,二人一别十四载。陆游晚年退居山阴,此时谢君自四明前来山阴,诗人重逢旧识,感念阔别之久的思念与重逢的惊喜,遂作此诗相送。陆游晚年好道,与诸多道士往来密切,此诗亦暗含其晚年追求清静自然的精神心境。

《送紫霄女道士四明谢君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“泉”“然”(平水韵一先部)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典雅致 :“山阴道”化用王羲之的典故,既点明送别之地的地域特色,又以“镜中游”的清隽意境,烘托出秋日山阴道的清幽雅致,为诗句增添文学底蕴。 3. 意境淡远 :全诗以“清梦”“金泉”“秋风”“神仙”等意象构建清寂悠...