这首诗是陆游送幼子陆子遹至梅市后,独自返程途中所作,以归途所见的乡野晚景烘托离别后的怆然愁情,既流露对儿子的不舍牵挂,也暗含自身晚年孤寂落寞的心境。
送子遹至梅市而归
梅市长堤怆别情,鲁垆归路当闲行。
日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。
日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。
简要说明
逐句注释
- 梅市长堤怆别情:梅市,今浙江绍兴东南的梅市渡口集镇,为当时山阴近郊的水陆要津;长堤,指梅市江边的临江长堤;怆别情,离别时的悲伤怅惘之情。
- 鲁垆归路当闲行:鲁垆,陆游故乡山阴故居附近的旧居区域,陆游曾自题居所“小鲁垆”,此处代指归途途经的故乡近郊;归路,返回山阴故居的路途;当闲行,姑且从容缓步而行。
- 日沉菱浦看鱼跃:日沉,夕阳西沉;菱浦,长满菱角的水边渡口;看鱼跃,目睹水中鱼儿跃出水面的灵动景象。
- 烟合菰丛闻獭鸣:烟合,暮霭聚合笼罩;菰丛,生长茭白(菰草)的水草丛;獭,水獭,常栖息于水滨,此处以其轻鸣烘托夜色的静谧。
- 蘸水门扉初半掩:蘸水门扉,贴近水面的故居柴门(陆游故居临水而建);初半掩,刚刚半掩,暗示天色已近黄昏。
- 拥桥炬火已先迎:拥桥,桥上聚集;炬火,火把灯笼;已先迎,指家中仆从已举火在桥头等候晚归的诗人。
- 停桡不奈清愁得:停桡,停船(桡为船桨,代指船只);不奈清愁得,即“不奈得清愁”,禁不住清冷孤寂的愁绪。
- 独倚阑干待月明:独倚阑干,独自靠着故居的栏杆;待月明,等待明月升起,以静态动作收束全诗,将怅惘情绪延展。
现代译文
梅市长堤畔,离别愁绪黯生,
踏上归乡路,缓行途经旧垆。
夕阳沉落菱浦,看鱼儿跃水,
暮霭笼住菰丛,闻水獭轻鸣。
临水柴门刚刚半掩,天色渐晚,
桥头早聚起灯火,迎我晚归。
停住船桨,却禁不住满怀清愁,
独自倚栏,静静等待明月升空。
创作背景
陆子遹是陆游的幼子,陆游晚年长期隐居于山阴(今浙江绍兴)故居。此诗应为陆游晚年送子遹出行至梅市后,独自返程时所作。此时陆游已年逾古稀,历经仕途坎坷、家国变故,晚年虽有家人相伴,但送别幼子时既流露深厚的亲子不舍,也暗含自身年迈、亲友渐散的孤寂心境,将个人愁绪融入乡野晚景的实景之中。
艺术赏析
- 视听结合,动静相宜:颔联“日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣”以“日沉”“烟合”的静态晚景搭配“鱼跃”“獭鸣”的动态细节,视觉与听觉交织,铺展出黄昏水乡静谧又不失生机的画面,反衬出诗人归途的孤寂落寞。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格工对,如“日沉”对“烟合”、“菱浦”对“菰丛”、“看鱼跃”对“闻獭鸣”;“蘸水门扉”对“拥桥炬火”,音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 借景抒情,以景结情:首联直接点出“怆别情”,中间两联以归途实景烘托愁绪,尾联“独倚阑干待月明”以静景收束,将离别后的清愁与晚年孤寂融入等待明月的动作中,余韵悠长,含蓄地表达了难以排遣的怅惘。
- 细节写实,风格平易:“蘸水门扉”“拥桥炬火”等细节均取自乡居生活实景,让诗歌充满生活气息,契合陆游晚年诗歌平易自然、贴近日常的风格特点。
常见问题
《送子遹至梅市而归》的作者和朝代是什么?
《送子遹至梅市而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送子遹至梅市而归》主要写了什么?
这首诗是陆游送幼子陆子遹至梅市后,独自返程途中所作,以归途所见的乡野晚景烘托离别后的怆然愁情,既流露对儿子的不舍牵挂,也暗含自身晚年孤寂落寞的心境。
《送子遹至梅市而归》的创作背景是什么?
陆子遹是陆游的幼子,陆游晚年长期隐居于山阴(今浙江绍兴)故居。此诗应为陆游晚年送子遹出行至梅市后,独自返程时所作。此时陆游已年逾古稀,历经仕途坎坷、家国变故,晚年虽有家人相伴,但送别幼子时既流露深厚的亲子不舍,也暗含自身年迈、亲友渐散的孤寂心境,将个人愁绪融入乡野晚景的实景之中。
《送子遹至梅市而归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,动静相宜 :颔联“日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣”以“日沉”“烟合”的静态晚景搭配“鱼跃”“獭鸣”的动态细节,视觉与听觉交织,铺展出黄昏水乡静谧又不失生机的画面,反衬出诗人归途的孤寂落寞。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格工对,如“日沉”对“烟合”、“菱浦”对“菰丛”、“看鱼跃”对“闻獭鸣”;“蘸水门扉”对“拥...