这首七言律诗是陆游次韵友人周辅的雾中行和作,前半记叙重阳秋日与友人联辔出游的经历,描绘了雾中山川的幽奇景致;后半由景生情,抒发了对中原故土的深切思念与收复失地的热切期盼,兼具山水雅趣与家国情怀,暗含壮志难酬的怅惘。
次韵周辅雾中作
端居恐作他年恨,联辔聊成此段奇。
侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危。
何时关辅胡尘静,大华山头更卜期。
简要说明
逐句注释
- 一日篮舆十过溪:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;“十过溪”非实指,极言途经溪涧之多、行路往返之频。句意:一日之内乘坐竹轿十次渡过溪涧。
- 丹萸黄菊及佳时:丹萸,红色的茱萸,为重阳时节的应景风物;佳时,指重阳秋日的美好时节。句意:漫山红萸黄菊,正值重阳佳景。
- 端居恐作他年恨:端居,闲居、安居;他年恨,日后追悔的遗憾。句意:闲居不出只怕会留下他日追悔的遗憾。
- 联辔聊成此段奇:联辔,并马而行,指与友人同游出游;聊,姑且、暂且;此段奇,指此次雾中行的奇妙景致。句意:暂且与友人并马同游,成就这段难得的奇趣之旅。
- 侧磴下临重涧黑:侧磴,倾斜狭窄的石级山道;重涧,层层叠叠的溪涧;“黑”因雾霭笼罩而显得昏暗发黑。句意:倾斜的石级下临层层黑沉沉的溪涧。
- 乱云高出一峰危:乱云,纷乱翻涌的云雾;一峰危,一座高耸险峻的孤峰。句意:纷乱的云雾翻涌而上,托出一座孤峭险峻的山峰。
- 何时关辅胡尘静:关辅,指函谷关以西的关中地区,北宋末年以来被金兵占据;胡尘,代指金兵侵扰中原的战祸。句意:何时关中地区的胡虏战尘才能平息?
- 大华山头更卜期:大华山,即华山,位于关中地区,是中原故土的标志性山岳;卜期,约定相聚的日期。句意:待到收复关辅失地,定在华山之巅再约定同游的佳期。
现代译文
一日之内乘竹轿十渡溪涧,漫山红萸黄菊正值重阳佳景。
闲居不出恐留他日追悔之憾,暂且与友人并马同游,成就这段雾中行的奇妙之旅。
倾斜的石级下临层层黑沉沉的溪涧,纷乱的云雾翻涌而上,托出一座孤峭险峻的山峰。
何时关中地区的胡虏战尘才能平息?待到收复关辅失地,定在华山之巅再约定同游的佳期。
创作背景
此诗为陆游次韵友人周辅的和作,周辅原诗已佚。陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,多在地方宦游或赋闲。学界对此诗的创作时间主流观点为陆游乾道至淳熙年间入蜀仕宦时期,秋日与友人周辅同游雾中山川时所作。此诗既抒发了与友人同游的雅兴,更由关辅失地的家国之痛,寄寓了收复中原、安定天下的热切期盼,同时暗含了自身壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“出游-观景-抒怀”为叙事抒情脉络,前六句铺陈秋日雾中行的经历与景致,后两句宕开一笔,由眼前山水转向家国之思,由个人出游之趣转向天下恢复之志,过渡自然,收束有力,开篇的出游与结尾“更卜期”的后续同游形成巧妙呼应,结构完整圆融。
- 写景炼字与对仗:颈联>侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危对仗工整,“侧磴”对“乱云”,“下临”对“高出”,“重涧黑”对“一峰危”,以“黑”“危”二字精准勾勒出雾中山川的幽暗险峻,将云雾缭绕的朦胧感与山势的奇峭融为一体,营造出幽寂险奇的意境,画面感极强。
- 情感融合:诗歌将个人的山水雅兴与家国之悲紧密结合,前半的闲适出游与后半的沉郁忧思形成鲜明对比,使诗歌既有山水诗的清丽雅致,又兼具爱国诗的沉郁厚重。“何时关辅胡尘静”直抒胸臆,道出诗人毕生的政治理想;结尾“大华山头更卜期”以收复失地后的同游作结,将个人情谊与家国之志融为一体,意境开阔,情感深沉。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,押韵严格,韵脚“溪、时、奇、危、期”同属平声四支韵部;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了陆游娴熟的诗歌创作技巧。
常见问题
《次韵周辅雾中作》的作者和朝代是什么?
《次韵周辅雾中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《次韵周辅雾中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游次韵友人周辅的雾中行和作,前半记叙重阳秋日与友人联辔出游的经历,描绘了雾中山川的幽奇景致;后半由景生情,抒发了对中原故土的深切思念与收复失地的热切期盼,兼具山水雅趣与家国情怀,暗含壮志难酬的怅惘。
《次韵周辅雾中作》的创作背景是什么?
此诗为陆游次韵友人周辅的和作,周辅原诗已佚。陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,多在地方宦游或赋闲。学界对此诗的创作时间主流观点为陆游乾道至淳熙年间入蜀仕宦时期,秋日与友人周辅同游雾中山川时所作。此诗既抒发了与友人同游的雅兴,更由关辅失地的家国之痛,寄寓了收复中原、安定天下的热切期盼,同时暗含了自身壮志难酬的怅惘。
《次韵周辅雾中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“出游 观景 抒怀”为叙事抒情脉络,前六句铺陈秋日雾中行的经历与景致,后两句宕开一笔,由眼前山水转向家国之思,由个人出游之趣转向天下恢复之志,过渡自然,收束有力,开篇的出游与结尾“更卜期”的后续同游形成巧妙呼应,结构完整圆融。 2. 写景炼字与对仗 :颈联 侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危对仗工整,“侧磴”对“乱云”,“下临”对“高出”...