山家暮春

· 陆游

遶屋清阴合,缘堤绿草纤。
起蚕初放食,新麦已磨镰。
苦笋先调酱,青梅小蘸盐。
佳时幸无事,酒尽更须添。

简要说明

这首五言律诗细腻描绘了山家暮春时节的田园日常图景,以质朴的笔触记录乡野农事、风物与家常饮食,抒发了诗人退居乡野后闲适恬淡、悠然自足的心境,充满鲜活的生活气息。

逐句注释

  1. 遶屋清阴合:遶(rào)同“绕”,指环绕;清阴指绿树浓荫;意为连成一片。意为房屋四周绿树浓荫相互连接,形成一片清凉的树荫。
  2. 缘堤绿草纤指沿着、顺着;指纤细柔嫩。意为沿堤生长的青草纤细柔软。
  3. 起蚕初放食起蚕指刚孵化出的蚕蚁;放食指给蚕投喂桑叶。意为刚孵化的蚕儿初次开始进食桑叶。
  4. 新麦已磨镰新麦指新近成熟的小麦;磨镰指磨砺镰刀,准备收割。意为新麦成熟,农人已备好镰刀待收。
  5. 苦笋先调酱苦笋指春季初生的嫩笋,味道略带苦味;调酱指调配酱料烹制菜肴。意为先将嫩苦笋搭配酱料烹制食用。
  6. 青梅小蘸盐青梅指暮春时节初熟的青梅;小蘸盐指稍稍蘸取盐粒生食(江南地区自古有早春蘸盐食青梅的习俗)。意为初熟的青梅,稍稍蘸盐便可食用。
  7. 佳时幸无事佳时指美好的暮春时节;指幸好、幸而。意为恰逢这美好的时节,幸而没有公务烦扰。
  8. 酒尽更须添:意为酒樽已空,不妨再添满,尽兴而饮。

现代译文

房屋周遭绿树浓荫连成一片,沿堤芳草纤细柔嫩。
刚破卵的蚕蚁初次进食桑叶,新熟的麦田已备好镰刀待收。
嫩苦笋先调好酱豉烹制,初熟青梅稍稍蘸盐而食。
恰逢这美好时节幸得清闲,酒盏已空更要再添满。

创作背景

陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,将目光投向乡野日常。这首诗应为其闲居山阴时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,早已看淡仕途,通过记录暮春山家的细碎生活,抒发对平淡自足的田园生活的喜爱与满足。

艺术赏析

  1. 对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“起蚕初放食,新麦已磨镰”与颈联“苦笋先调酱,青梅小蘸盐”均严整对仗,前者紧扣农事场景,后者聚焦日常饮食,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,尽显诗人纯熟的律诗创作功力。
  2. 语言质朴:全诗全用乡野日常词汇,无华丽辞藻修饰,精准捕捉了暮春山家的典型风物,将生活细节自然融入诗句,尽显清新自然的田园意趣,契合陆游晚年诗风平淡醇厚的特点。
  3. 寓情于景:诗人选取清阴、绿草、起蚕、新麦、苦笋、青梅等极具暮春特色的意象,勾勒出一幅宁静鲜活的山居暮春图,将闲适心境寄寓于日常琐事之中,不着痕迹地抒发了历经世事后的平和自足。末句“酒尽更须添”将悠然自得的情绪推向高潮,于平淡中见真情,尽显田园诗的隽永韵味。

常见问题

《山家暮春》的作者和朝代是什么?

《山家暮春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山家暮春》主要写了什么?

这首五言律诗细腻描绘了山家暮春时节的田园日常图景,以质朴的笔触记录乡野农事、风物与家常饮食,抒发了诗人退居乡野后闲适恬淡、悠然自足的心境,充满鲜活的生活气息。

《山家暮春》的创作背景是什么?

陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,将目光投向乡野日常。这首诗应为其闲居山阴时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,早已看淡仕途,通过记录暮春山家的细碎生活,抒发对平淡自足的田园生活的喜爱与满足。

《山家暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“起蚕初放食,新麦已磨镰”与颈联“苦笋先调酱,青梅小蘸盐”均严整对仗,前者紧扣农事场景,后者聚焦日常饮食,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,尽显诗人纯熟的律诗创作功力。 2. 语言质朴 :全诗全用乡野日常词汇,无华丽辞藻修饰,精准捕捉了暮春山家的典型风物,将生活细节自然融入诗句,尽显清新自然的田园意趣,契合陆游晚年诗风平淡...