柯山道上作

· 陆游

道路如绳直,郊园似砥平。
山为翠螺踊,桥作彩虹明。
午酌金丸橘,晨炊玉粒粳。
江村好时节,及我疾初平。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以细腻笔触描绘了柯山道上江南村野的秀美风光,将平阔山道、青翠山峦、明艳桥影与田园饮食融为一体,抒发了大病初愈后恰逢江村佳景的闲适愉悦心境。

逐句注释

  1. 道路如绳直:道路像拉直的绳索一样笔直,形容山道平整开阔。
  2. 郊园似砥平:郊野的田园平整如磨刀石(:磨刀石,此处喻指平坦光洁的地面)。
  3. 山为翠螺踊:山峦如同青绿色的螺壳般挺立跃起,翠螺原指青螺壳,此处以之比喻青翠圆润的山峦;即跃起、挺立。
  4. 桥作彩虹明:桥梁如同彩虹般鲜亮明丽,以彩虹喻桥身的弧形造型与华美色泽。
  5. 午酌金丸橘:正午时分品尝色泽金黄圆润如金丸的橘子,此处指品尝、食用;金丸以金丸比喻成熟橘子的外形与色泽。
  6. 晨炊玉粒粳:晨起炊煮的是晶莹饱满如玉粒的粳米,玉粒喻指晶莹的米粒;即粳米。
  7. 江村好时节:江边村落正值美好的时节。
  8. 及我疾初平意为恰逢、正赶上,恰逢我大病初愈之时。

现代译文

山道平直如绳线,郊野园田平似砥。
山峦如翠螺耸起,桥影似彩虹明丽。
午间品味金丸般的黄橘,晨起炊煮玉粒似的粳米。
江村正是好时节,恰遇我病初愈。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,柯山位于绍兴城东,是陆游晚年常游历之处。诗作于诗人某次大病初愈后,行经柯山道中,眼见江南村野的清新秀美与淳朴田园生活,结合自身病愈后的安适状态写下此诗,体现了他晚年远离官场纷争后,沉醉于田园自然、心境平和的状态。学界对此诗的创作时间并无太大争议,多认为是其七十五岁以后的闲居之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“山为翠螺踊”与“桥作彩虹明”、颈联“午酌金丸橘”与“晨炊玉粒粳”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 比喻精巧,意象鲜活:全诗多处运用比喻修辞,将山峦比作翠螺、桥身比作彩虹、橘子比作金丸、粳米比作玉粒,将寻常的田园景物赋予鲜亮灵动的美感,既贴合景物特征,又富有生活意趣。
  3. 情景交融,以景衬情:诗人并未直接抒发病愈后的喜悦,而是将自身的安适心境融入沿途风光之中,尾联“及我疾初平”将景与自身状态自然结合,让读者感受到诗人与江村佳景相融的闲适惬意,情感表达含蓄自然。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近质朴,无生僻典故,贴近日常田园生活,符合陆游晚年“清空自然”的诗风特点,展现出他对乡村日常风物的细致观察与由衷喜爱。

常见问题

《柯山道上作》的作者和朝代是什么?

《柯山道上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《柯山道上作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以细腻笔触描绘了柯山道上江南村野的秀美风光,将平阔山道、青翠山峦、明艳桥影与田园饮食融为一体,抒发了大病初愈后恰逢江村佳景的闲适愉悦心境。

《柯山道上作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,柯山位于绍兴城东,是陆游晚年常游历之处。诗作于诗人某次大病初愈后,行经柯山道中,眼见江南村野的清新秀美与淳朴田园生活,结合自身病愈后的安适状态写下此诗,体现了他晚年远离官场纷争后,沉醉于田园自然、心境平和的状态。学界对此诗的创作时间并无太大争议,多认为是其七十五岁以后的闲居之作。

《柯山道上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“山为翠螺踊”与“桥作彩虹明”、颈联“午酌金丸橘”与“晨炊玉粒粳”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :全诗多处运用比喻修辞,将山峦比作翠螺、桥身比作彩虹、橘子比作金丸、粳米比作玉粒,将寻常的田园景物赋予鲜亮灵动的美感,既贴合景物特征,...