沔阳夜行

· 陆游

夜发沔阳驿,坡陀冈阜重。
月斜欹帽影,霜重湿裘茸。
野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。
梁州明日到,一笑解衰容。

简要说明

这首诗是陆游夜行川陕驿路的纪实之作,以凝练笔墨勾勒出深秋拂晓前的旅途实景,既写出夜行的凄清孤寂与旅途劳顿,又因即将抵达抗金前线梁州而释然振奋,抒发了诗人虽年华渐老却仍怀报国之志的复杂心境。

逐句注释

夜发沔阳驿
注释:夜晚从沔阳驿启程出发。沔阳驿:古代驿站,位于今陕西勉县,为南宋川陕交通要道上的重要休憩站点。
坡陀冈阜重
注释:起伏不平的山冈层层叠叠。坡陀:形容山冈地势起伏、缓斜连绵的样子;冈阜:泛指小山丘。
月斜欹帽影
注释:月亮西斜,帽影在月光下歪斜晃动。欹(qī):倾斜、歪斜,此处既写月光下帽影的姿态,也暗含旅人独行的奔波之态。
霜重湿裘茸
注释:浓霜厚重,打湿了皮衣上的细绒毛。裘茸:代指皮衣,裘为御寒皮衣,茸指皮衣表面的细毛。
野岸鸣枯叶
注释:野外的河岸旁,枯叶被风吹得簌簌作响,以枯叶鸣动反衬出旷野的寂静。
烟林度晓钟
注释:被烟雾笼罩的树林间,拂晓的钟声悠悠传来。:掠过、飘送;晓钟:指清晨寺院或驿站的报时钟声,点明时间已近拂晓。
梁州明日到
注释:明天就能抵达梁州。梁州:古州名,治所在今陕西汉中,为南宋抗金前线的战略要地,陆游此时正奔赴此地参与幕府军务。
一笑解衰容
注释:展颜一笑,舒展了旅途间衰老憔悴的容颜。衰容:既指旅途劳顿带来的面容憔悴,也暗含诗人年华渐老的感慨。

现代译文

深夜从沔阳驿启程,起伏的山冈层层叠叠。
月亮西斜,帽影在月光里歪斜晃动,浓霜打湿了皮衣的细茸。
野外河岸上枯叶簌簌作响,烟雾笼罩的树林间,拂晓的钟声悠悠飘过。
明天就能抵达梁州了,我展颜一笑,舒展了旅途间衰老疲惫的容颜。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),时年48岁的陆游应邀入川陕宣抚使王炎幕府,投身抗金军务。此前他辗转四川多地任职,此次从成都奔赴南郑(梁州治所),途经沔阳时夜行赶路,途中所见所感化为此诗。此时南宋朝廷虽偏安一隅,但陆游始终坚持北伐复国,奔赴前线的期待消解了旅途的疲惫与年华老去的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联(月斜欹帽影,霜重湿裘茸)、颈联(野岸鸣枯叶,烟林度晓钟)均严格对仗,平仄符合近体诗规则,音韵和谐流畅。
  2. 意象营造:以月斜、霜重、枯叶、烟林、晓钟等意象,勾勒出深秋夜行的清冷孤寂氛围,以动衬静凸显旷野寂静,“湿裘茸”等细节精准写出霜重的寒冷质感,画面真实可感。
  3. 情感转折:前六句铺写旅途的凄清与劳顿,末两句笔锋一转,以“梁州明日到”点明行程目标,再以“一笑解衰容”收束,将旅途疲惫与报国期待融为一体,既消解了羁旅愁思,又凸显了诗人老当益壮的爱国情怀。
  4. 语言平实自然:全诗以白描手法记录旅途见闻,无刻意雕琢之语,于平淡中见真情,将个人心境与旅途实景完美结合,意境悠远含蓄。

常见问题

《沔阳夜行》的作者和朝代是什么?

《沔阳夜行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《沔阳夜行》主要写了什么?

这首诗是陆游夜行川陕驿路的纪实之作,以凝练笔墨勾勒出深秋拂晓前的旅途实景,既写出夜行的凄清孤寂与旅途劳顿,又因即将抵达抗金前线梁州而释然振奋,抒发了诗人虽年华渐老却仍怀报国之志的复杂心境。

《沔阳夜行》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),时年48岁的陆游应邀入川陕宣抚使王炎幕府,投身抗金军务。此前他辗转四川多地任职,此次从成都奔赴南郑(梁州治所),途经沔阳时夜行赶路,途中所见所感化为此诗。此时南宋朝廷虽偏安一隅,但陆游始终坚持北伐复国,奔赴前线的期待消解了旅途的疲惫与年华老去的怅惘。

《沔阳夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(月斜欹帽影,霜重湿裘茸)、颈联(野岸鸣枯叶,烟林度晓钟)均严格对仗,平仄符合近体诗规则,音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :以月斜、霜重、枯叶、烟林、晓钟等意象,勾勒出深秋夜行的清冷孤寂氛围,以动衬静凸显旷野寂静,“湿裘茸”等细节精准写出霜重的寒冷质感,画面真实可感。 3. 情感转折 :前六句铺写旅途的凄清与劳顿,末...