这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,以灯下小酌的日常场景为载体,抒发了漂泊半生、穷困潦倒的身世之叹,感慨世态交情与平生期许的落空,最终寄望于强健身体、归隐田园的平淡生活,整体情感沉郁而不失平和,尽显陆游晚年诗风的平淡自然。
灯下小酌
江湖双鬓秃,宇宙一身穷,酒浪摇轻碧,灯花落碎红。
交情元易见,春事半成空。
尚觊身强健,烟畦撷芥菘。
交情元易见,春事半成空。
尚觊身强健,烟畦撷芥菘。
简要说明
逐句注释
- 江湖双鬓秃:江湖代指诗人辗转漂泊的宦游生涯;双鬓秃,鬓发脱落稀疏,形容年老憔悴。
- 宇宙一身穷:宇宙指天地之间;一身穷,谓自身穷困潦倒,仕途失意、生计窘迫。
- 酒浪摇轻碧:酒浪指杯中酒泛起的波纹;轻碧,形容酒液清绿澄澈的色泽。
- 灯花落碎红:灯花为灯芯燃烧后凝结的余烬,旧时民间俗以灯花为吉兆,此处为写实;碎红,指灯花落尽后残留的红色碎屑。
- 交情元易见:交情指朋友间的情谊;元,通“原”,本来;易见,谓世态交情本就容易被看穿、看透本质。
- 春事半成空:春事本指春日农事,亦引申为春日的美好期许、平生的功业抱负;半成空,谓大半都已落空。
- 尚觊身强健:尚觊,尚且盼望、期许;身强健,即身体健康硬朗。
- 烟畦撷芥菘:烟畦指雾气缭绕的田园菜畦;撷,采摘;芥菘为芥菜与白菜,泛指家常蔬菜,代指清贫质朴的田园生活。
现代译文
漂泊江湖数十载,两鬓早已稀疏斑白;天地茫茫间,我孤身一人,穷困潦倒。
杯中酒浪摇荡着清碧的色泽,灯花簌簌飘落,化作片片碎红。
世间交情本就容易看透,春日里的诸多期许,大半都已成空。
只盼望还能身强体健,去那雾气缭绕的菜畦间,亲手采摘芥菜与白菜。
创作背景
陆游一生矢志抗金,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)田园,过着清贫的闲居生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人已历经宦海沉浮,抗金抱负始终未能实现,平生交游、仕途期许大多落空,遂借灯下小酌的日常场景,抒发身世感慨与对平淡田园生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“酒浪摇轻碧,灯花落碎红”对仗工整,“酒浪”对“灯花”,“摇”对“落”,“轻碧”对“碎红”,以鲜明的色彩与动态意象勾勒出灯下小酌的静谧场景,对仗精巧而不失自然。首联“江湖双鬓秃,宇宙一身穷”亦为宽对,以开阔的时空背景烘托出自身的孤穷,意境苍凉,符合五言律诗的平仄规范。
- 意象与意境:诗人以“双鬓秃”“一身穷”直抒身世之叹,又以“酒浪”“灯花”的日常意象烘托氛围,将沉郁的身世感慨融入静谧的灯下小酌场景中,虚实结合。尾联“烟畦撷芥菘”以平实的田园意象收束,将此前的失意感慨转化为对平淡生活的期许,意境由沉郁归于平和。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不加雕琢,以白描手法写日常景物与心境,却意蕴深厚。晚年陆游诗风渐趋平淡,此诗正是其典型代表,没有早年的激昂愤懑,而是将家国之叹、身世之悲融入日常小事,情感沉郁而不偏激,尽显冲淡平和的格调。
- 情感转折:诗歌先写身世孤穷、春事落空的沉郁感慨,末句转向对“身强健”“撷芥菘”的平淡期许,情感由悲转静,于失意中透出对田园生活的安然向往,体现了诗人晚年历经坎坷后的平和心境。
常见问题
《灯下小酌》的作者和朝代是什么?
《灯下小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《灯下小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,以灯下小酌的日常场景为载体,抒发了漂泊半生、穷困潦倒的身世之叹,感慨世态交情与平生期许的落空,最终寄望于强健身体、归隐田园的平淡生活,整体情感沉郁而不失平和,尽显陆游晚年诗风的平淡自然。
《灯下小酌》的创作背景是什么?
陆游一生矢志抗金,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)田园,过着清贫的闲居生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人已历经宦海沉浮,抗金抱负始终未能实现,平生交游、仕途期许大多落空,遂借灯下小酌的日常场景,抒发身世感慨与对平淡田园生活的向往。
《灯下小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“酒浪摇轻碧,灯花落碎红”对仗工整,“酒浪”对“灯花”,“摇”对“落”,“轻碧”对“碎红”,以鲜明的色彩与动态意象勾勒出灯下小酌的静谧场景,对仗精巧而不失自然。首联“江湖双鬓秃,宇宙一身穷”亦为宽对,以开阔的时空背景烘托出自身的孤穷,意境苍凉,符合五言律诗的平仄规范。 2. 意象与意境 :诗人以“双鬓秃”“一身穷”...