山居食每不肉戏作

· 陆游

溪友留鱼不忍烹,直将蔬粝送余生。
二升畲粟香炊饭,一把畦菘淡煮羹。
莫笑开单成净供,也能扪腹作徐行。
秋来更有堪夸处,日傍东篱拾落英。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居时的素食戏作,以日常蔬食生活为核心,通过不忍烹鱼、粗粝度日、秋拾落英等场景,展现出诗人远离官场纷扰、安于田园恬淡的心境,字里行间带着自得的诙谐与超脱。

逐句注释

  1. 溪友留鱼不忍烹:溪友指山居时的渔父或邻友;不忍烹指不忍心宰杀烹煮鲜鱼,暗含惜生之意。
  2. 直将蔬粝送余生:直将指只是、仅以;蔬粝指粗蔬粗粮,代指素食;送余生指以此度过晚年岁月。
  3. 二升畲粟香炊饭:畲粟指山地旱种的粗粮谷物(因畲地多种植此类作物得名);香炊饭指煮出香气扑鼻的糙米饭。
  4. 一把畦菘淡煮羹:畦菘指园畦中种植的白菜类蔬菜(菘为白菜古称);淡煮羹指以清淡方式熬制菜羹。
  5. 莫笑开单成净供:开单此处指开启素食的日常饮食;净供原指佛教清净素斋,此处借指简朴的素食餐食。
  6. 也能扪腹作徐行:扪腹指抚摸饱食后的腹部;作徐行指悠然缓步散步,表现闲适状态。
  7. 秋来更有堪夸处:堪夸指值得夸耀、称道的乐事。
  8. 日傍东篱拾落英:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的田园典故;落英指菊花落瓣,此处暗合闲适归隐的意趣。

现代译文

溪边老友送来鲜鱼,我却舍不得宰杀烹煮,只愿以粗蔬粗粮度过这迟暮余生。
两升山地粟米煮出喷香的糙米饭,一把园畦白菜熬成清淡的菜羹。
莫要笑我这般清素的素斋饭食,吃饱后也能抚着肚子悠然徐行。
入秋之后更有值得称道的乐事,每日靠着东篱边捡拾飘落的菊花瓣。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离官场纷争,过上了田园山居生活。此时他心境趋于平和淡泊,日常饮食多以素食为主,疏离官场的肉食奢靡。这首诗是诗人在秋日素食时的戏作,以自嘲的口吻书写山居饮食日常,既表达了对简朴生活的自得,也暗含对浮华官场的消解。

艺术赏析

  1. 用典雅致自然:尾句“东篱拾落英”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,将田园闲适的意趣融入日常场景,不着痕迹地烘托出归隐自适的心境,同时借“落英”暗合《离骚》的高洁意象,丰富了诗意内涵。
  2. 格律对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“二升畲粟香炊饭,一把畦菘淡煮羹”对仗精工,数量词、名词、动宾结构两两相对,语言质朴却富有节奏感;颈联亦属宽对,整体符合七律的格律规范。
  3. 语言平实意趣悠长:全诗以日常饮食为题材,没有华丽辞藻,却通过“不忍烹”“淡煮羹”“扪腹徐行”“拾落英”等细节,将平凡的山居生活写得充满诗意,既贴合“戏作”的诙谐口吻,又传递出诗人超脱物外的人生态度。
  4. 结构严谨层层递进:以“不肉”为核心线索,从“不忍烹鱼”的惜生之心,到“蔬粝度日”的日常,再到“秋拾落英”的闲适雅趣,层层铺展,完整呈现出诗人晚年的生活状态与心境变化。

常见问题

《山居食每不肉戏作》的作者和朝代是什么?

《山居食每不肉戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山居食每不肉戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居时的素食戏作,以日常蔬食生活为核心,通过不忍烹鱼、粗粝度日、秋拾落英等场景,展现出诗人远离官场纷扰、安于田园恬淡的心境,字里行间带着自得的诙谐与超脱。

《山居食每不肉戏作》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离官场纷争,过上了田园山居生活。此时他心境趋于平和淡泊,日常饮食多以素食为主,疏离官场的肉食奢靡。这首诗是诗人在秋日素食时的戏作,以自嘲的口吻书写山居饮食日常,既表达了对简朴生活的自得,也暗含对浮华官场的消解。

《山居食每不肉戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致自然 :尾句“东篱拾落英”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,将田园闲适的意趣融入日常场景,不着痕迹地烘托出归隐自适的心境,同时借“落英”暗合《离骚》的高洁意象,丰富了诗意内涵。 2. 格律对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联“二升畲粟香炊饭,一把畦菘淡煮羹”对仗精工,数量词、名词、动宾结构两两相对,语言质朴却富有节奏感;颈联亦属宽对,整体符合...