园中晚兴

· 陆游

世故谁能必?
书生妄自期。
年光卷中过,心事鬓边知。
零落花随水,轮囷笋突篱。
晚晴山尽出,徙倚独移时。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,诗人由园中晚眺之景生发感慨,慨叹世事难料、书生报国抱负难展,抒发了年华老去的怅惘与孤寂落寞的心境,于清浅的田园景致中寄寓深沉的身世之思。

逐句注释

  1. 世故谁能必?世故指世间的人情事理、变故得失;指预料、笃定。意为世间的种种变故谁能预先笃定呢?
  2. 书生妄自期书生为诗人自指;妄自期指徒然抱有不切实际的期许。意为我这书生,不过是空自对前程抱有虚妄的期待。
  3. 年光卷中过年光即年华、时光;卷中指书卷之间,代指伏案读书的岁月。意为年华在研读书卷的时光里悄然流逝。
  4. 心事鬓边知心事指胸中郁结的报国之志未展的怅惘与世事难料的感慨;鬓边知意为从两鬓滋生的白发便能体察这份心事。
  5. 零落花随水零落指凋零散落;花随水即落花随溪水飘逝。意为园中落花凋零,随溪水静静漂去。
  6. 轮囷(qūn)笋突篱轮囷形容盘曲高耸的样子;突篱指突破篱笆生长而出。意为盘曲挺拔的竹笋冲破篱笆,破土新生。
  7. 晚晴山尽出晚晴指傍晚雨后或转阴后放晴;山尽出意为远山都清晰地显露出来。意为傍晚放晴,连绵的群山尽数展现在眼前。
  8. 徙倚独移时徙倚指徘徊流连、不忍离去;移时指过了一段时日。意为我独自在园中徘徊,久久不愿离去。

现代译文

世间的万事万物谁能笃定预料?
书生的我,不过是空自期许前程。
年华在书卷间悄悄流过,
心事郁结,都被鬓边白发窥破。
落花零落成泥,随溪水漂去,
盘曲的竹笋,冲破篱笆破土而生。
傍晚放晴,群山尽数展露轮廓,
我独自倚栏徘徊,不知过了多久。

创作背景

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,中年入蜀、晚年罢官归乡,长期闲居田园,尽管身处林下,却始终未能忘怀国事,胸中常积抱负难伸的愤懑与年华老去的怅惘。诗人于傍晚漫步自家园林,目睹晚晴山色、园中笋花之景,触景生情写下此诗,学界普遍认为其创作时间约为南宋宁宗嘉泰至开禧年间(1201-1207年),即陆游77岁至83岁的晚年阶段。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗体裁要求,颔联、颈联对仗工整:颔联“年光卷中过,心事鬓边知”以“年光”对“心事”、“卷中”对“鬓边”、“过”对“知”,宽对自然;颈联“零落花随水,轮囷笋突篱”以实景相对,意象鲜明,对仗精巧,符合律诗的章法规范。
  2. 情景交融,以景衬情:诗人以园中晚晴之景寄寓身世之感。“零落花随水”暗喻年华流逝、抱负落空的衰飒之意,“轮囷笋突篱”则以新生春笋的蓬勃生机,反衬自身迟暮之态;末句“徙倚独移时”将孤寂落寞的心境融入晚眺动作之中,景与情浑然一体,以景结情余味悠长。
  3. 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒田园景致,不事雕琢却意蕴深厚。开篇直抒世事难料的慨叹,中间铺陈年华老去的怅惘,末句以晚山暮色收束全篇,将一己之愁融入清寂的田园风光,既有山水田园诗的清新淡雅,又兼具陆游诗歌一贯的沉郁顿挫之气。
  4. 意象含蓄蕴藉:选取“落花”“流水”“春笋”“晚晴山”等典型田园意象,既贴合“园中晚兴”的题旨,又以落花流水的无常、春笋突篱的生机,形成动静对比,含蓄传递出诗人壮志未酬、年华渐老的复杂心绪。

常见问题

《园中晚兴》的作者和朝代是什么?

《园中晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中晚兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,诗人由园中晚眺之景生发感慨,慨叹世事难料、书生报国抱负难展,抒发了年华老去的怅惘与孤寂落寞的心境,于清浅的田园景致中寄寓深沉的身世之思。

《园中晚兴》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,中年入蜀、晚年罢官归乡,长期闲居田园,尽管身处林下,却始终未能忘怀国事,胸中常积抱负难伸的愤懑与年华老去的怅惘。诗人于傍晚漫步自家园林,目睹晚晴山色、园中笋花之景,触景生情写下此诗,学界普遍认为其创作时间约为南宋宁宗嘉泰至开禧年间(1201 1207年),即陆游77岁至83...

《园中晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗体裁要求,颔联、颈联对仗工整:颔联“年光卷中过,心事鬓边知”以“年光”对“心事”、“卷中”对“鬓边”、“过”对“知”,宽对自然;颈联“零落花随水,轮囷笋突篱”以实景相对,意象鲜明,对仗精巧,符合律诗的章法规范。 2. 情景交融,以景衬情 :诗人以园中晚晴之景寄寓身世之感。“零落花随水”暗喻年华流逝、抱负...