这首诗是陆游收到挚友朱熹(字元晦)寄赠的纸被后所作的答谢之作。诗人以质朴笔触叙写晚年清贫却安于勤学的日常,借纸被一事抒发对友人馈赠的感激,暗含知己间的惺惺相惜与自身安贫乐道的心境。
谢朱元晦寄纸被
木枕藜床席见经,卧看飘雪入窗棂。
布衾纸被元相似,只久高人为作铭。
布衾纸被元相似,只久高人为作铭。
简要说明
逐句注释
- 木枕藜床席见经:木枕,以木头制作的枕头,代指简陋卧具;藜床,用藜茎编织的床榻,泛指清贫的居住环境。席见经,卧席之上常置经书,谓诗人晚年勤学不辍、以经籍为伴。
- 卧看飘雪入窗棂:卧看,躺着凝望;飘雪,冬日飘落的雪花;窗棂,窗户的木质格子,代指窗户。此句写诗人闲卧榻上,静看雪花飘入窗内的清寂场景。
- 布衾纸被元相似:布衾,布制的旧被子;纸被,以楮树皮制作的御寒纸衾,为南宋颇具特色的保暖用品。元相似,原本在御寒功用与使用体验上相类似,暗指纸被虽材质特殊,却与旧布被同样实用。
- 只久高人为作铭:只,只是;久,长久以来;高人,指德行高洁、志趣不俗之人,此处特指朱熹。为作铭,为器物撰写铭文以记其价值,此处双关:既指纸被因朱熹的馈赠拥有了超越实用的精神价值,如同得高人题铭;亦暗指二人的知己情谊本身便是最珍贵的“铭文”。
现代译文
木枕藜床伴我闲卧,席上常摊经卷篇章。
静看片片雪花飘飞,悠悠落入窗棂之上。
布被纸被本就功用相仿,
只是这纸被啊,早有高人题下了不朽的情长。
创作背景
陆游与朱熹同为南宋文坛与理学界代表,二人交谊深厚,常有书信唱和。此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,彼时诗人年逾古稀,生活清贫。朱熹时任福建地方官,得知陆游冬日御寒不便,特意托人寄来自制的楮纸衾被。陆游感念友人的细致关怀,遂作此诗答谢,学界一般认为此诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),正值陆游晚年诗风趋于平淡老成的阶段。
艺术赏析
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以日常化的笔触叙写琐事,将清贫日常与友人情谊融为一体,情感真挚自然,体现了陆游晚年“无意于工而无不工”的平淡诗风。
- 以小见大,意蕴深远:诗人选取“纸被”这一微小馈赠,先以“木枕藜床”铺垫清贫处境,再以“卧看飘雪”烘托清寂氛围,借“布衾纸被”过渡到馈赠的珍贵,最后以“高人为作铭”将物质情谊升华为精神共鸣,以极简篇幅承载了丰富内涵。
- 格律严谨,章法流畅:此诗为标准七言绝句,平仄协调符合近体诗格律。四句层层递进:先写日常处境,再绘眼前雪景,次叙物之相似,最后点睛抒情,结构完整自然。
- 双关含蓄,余味悠长:末句“高人为作铭”采用双关手法,既暗合朱熹曾为纸被题识的史实,又将友人馈赠升华为隽永的知己情谊,避免直白抒情的浅露,尽显含蓄蕴藉之美。
常见问题
《谢朱元晦寄纸被》的作者和朝代是什么?
《谢朱元晦寄纸被》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谢朱元晦寄纸被》主要写了什么?
这首诗是陆游收到挚友朱熹(字元晦)寄赠的纸被后所作的答谢之作。诗人以质朴笔触叙写晚年清贫却安于勤学的日常,借纸被一事抒发对友人馈赠的感激,暗含知己间的惺惺相惜与自身安贫乐道的心境。
《谢朱元晦寄纸被》的创作背景是什么?
陆游与朱熹同为南宋文坛与理学界代表,二人交谊深厚,常有书信唱和。此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,彼时诗人年逾古稀,生活清贫。朱熹时任福建地方官,得知陆游冬日御寒不便,特意托人寄来自制的楮纸衾被。陆游感念友人的细致关怀,遂作此诗答谢,学界一般认为此诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),正值陆游晚年诗风趋于平淡老成的阶段。
《谢朱元晦寄纸被》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情真意切 :全诗无华丽辞藻,以日常化的笔触叙写琐事,将清贫日常与友人情谊融为一体,情感真挚自然,体现了陆游晚年“无意于工而无不工”的平淡诗风。 2. 以小见大,意蕴深远 :诗人选取“纸被”这一微小馈赠,先以“木枕藜床”铺垫清贫处境,再以“卧看飘雪”烘托清寂氛围,借“布衾纸被”过渡到馈赠的珍贵,最后以“高人为作铭”将物质情谊升华为精神共鸣,以极...