闻虏乱

· 陆游

运数群胡尽,烟尘北道昏。
百年身易老,万里志空存。
杨柳摇驰道,樱桃奉寝园。
南公忠义薄,此恨与谁论?

简要说明

这首五言律诗是陆游听闻金国发生内乱后的感怀之作。诗人慨叹自身年华老去、恢复中原的壮志难以实现,借中原故都的驰道、寝园等意象抒发故国沦陷的深沉悲痛,更对南宋朝廷君臣的苟且偷安、忠义缺失表达强烈不满,通篇充满忧国忧民的悲愤之情。

逐句注释

  1. 运数群胡尽,烟尘北道昏。

    • 运数:气数、天命,此处指金国统治者的国运。
    • 群胡:古代对北方异族的蔑称,此处特指金国女真统治者。
    • 烟尘:本指战火扬起的烟尘,代指战乱与动荡。
    • 北道:原指北方的交通要道,此处代指被金国占据的中原故土。
      句意:金国统治者的气数已然穷尽,北方中原大地笼罩在战乱的烟尘之中。
  2. 百年身易老,万里志空存。

    • 百年:既指诗人的一生,也暗指南宋建立后中原沦陷已近百年的历史。
    • 身易老:年华极易逝去,形容时光流逝之快。
    • 万里:代指中原万里河山,也指恢复中原的漫长征途。
    • 志空存:恢复故土的壮志徒然留存,暗含无法实现的无奈。
      句意:百年光阴倏忽而过,我这残躯早已易老,恢复中原万里河山的壮志,却只能徒然留存于胸中。
  3. 杨柳摇驰道,樱桃奉寝园。

    • 驰道:古代帝王专用的御道,此处代指中原故都的街道。
    • 樱桃奉寝园:化用《礼记·月令》中“仲夏之月,天子乃以雏尝黍,羞以含桃(樱桃),先荐寝庙”的典故,指古代朝廷祭祀宗庙寝园的礼仪。此处借指中原故国的宗庙寝园仍被金国统治者掌控,旧时的祭祀礼仪仍由异族奉行,含蓄抒发故土沦陷的悲痛。
      句意:杨柳依旧在故都的御道边摇曳,樱桃依旧被供奉在故国的宗庙寝园之中。
  4. 南公忠义薄,此恨与谁论?

    • 南公:指南宋的公卿士大夫。
    • 忠义薄:忠义之心淡薄,批判南宋朝廷无人肯为恢复中原尽心尽力。
    • 此恨:指中原沦陷、壮志难酬的满腔遗恨。
    • 与谁论:能与谁诉说这份悲愤,以反问句式强化情感的深沉。
      句意:南宋的公卿们忠义之心何其淡薄,这满腔的遗恨,又能向谁诉说呢?

现代译文

金国群胡的气数已然穷尽,
北方故道上,战乱烟尘昏蒙。
百年光阴倏忽,我残躯易老,
万里河山的恢复之志,徒然留存胸中。
杨柳依旧摇曳在御道边,
樱桃仍被供奉在故国的寝园之中。
南宋的公卿们忠义何其淡薄,
这满腔遗恨,又能向谁诉说?

创作背景

这首诗约作于宋宁宗时期,彼时金国在蒙古崛起与内部叛乱的双重打击下陷入动荡,国运日渐衰微。陆游晚年蛰居山阴,一生都怀揣着恢复中原、收复故土的壮志,当他听闻金国发生内乱,本以为这是南宋北伐的绝佳时机,但南宋朝廷被主和派把持,朝野上下无人积极筹备恢复大业。诗人满怀期望却又陷入深深的失望,遂写下此诗,抒发壮志难酬的悲愤与对南宋君臣的不满。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求。颔联“百年身易老,万里志空存”与颈联“杨柳摇驰道,樱桃奉寝园”均对仗工整,“百年”对“万里”、“杨柳”对“樱桃”,词性相对,意境相合,体现出诗人深厚的语言功力。
  2. 用典含蓄,借景抒情:颈联“樱桃奉寝园”化用经典典故,以异族仍奉行故国祭祀礼仪的细节,含蓄烘托出故土沦陷的悲凉;“杨柳摇驰道”以春日实景反衬家国之悲,乐景哀情,强化了诗歌的感染力。
  3. 直抒胸臆,情感深沉:尾联以反问句“此恨与谁论”收束全诗,直接抒发对南宋君臣的批判与满腔悲愤,将诗人报国无门、知音难觅的孤独与无奈表现得淋漓尽致。
  4. 风格沉郁顿挫:全诗语言质朴凝练,情感层层递进,从慨叹国运到抒发己志,再到批判现实,最后以无尽遗恨收尾,贴合陆游诗歌一贯的现实主义风格,充满忧国忧民的家国情怀。

常见问题

《闻虏乱》的作者和朝代是什么?

《闻虏乱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻虏乱》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游听闻金国发生内乱后的感怀之作。诗人慨叹自身年华老去、恢复中原的壮志难以实现,借中原故都的驰道、寝园等意象抒发故国沦陷的深沉悲痛,更对南宋朝廷君臣的苟且偷安、忠义缺失表达强烈不满,通篇充满忧国忧民的悲愤之情。

《闻虏乱》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗时期,彼时金国在蒙古崛起与内部叛乱的双重打击下陷入动荡,国运日渐衰微。陆游晚年蛰居山阴,一生都怀揣着恢复中原、收复故土的壮志,当他听闻金国发生内乱,本以为这是南宋北伐的绝佳时机,但南宋朝廷被主和派把持,朝野上下无人积极筹备恢复大业。诗人满怀期望却又陷入深深的失望,遂写下此诗,抒发壮志难酬的悲愤与对南宋君臣的不满。

《闻虏乱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求。颔联“百年身易老,万里志空存”与颈联“杨柳摇驰道,樱桃奉寝园”均对仗工整,“百年”对“万里”、“杨柳”对“樱桃”,词性相对,意境相合,体现出诗人深厚的语言功力。 2. 用典含蓄,借景抒情 :颈联“樱桃奉寝园”化用经典典故,以异族仍奉行故国祭祀礼仪的细节,含蓄烘托出故土沦陷的悲凉;“...