山家暮春

· 陆游

行饭独相羊,扶藜过野塘。
晴光生蝶粉,暖律变莺吭。
美群儿竞,蚕饥小妇忙。
深知游宦恶,穷死勿离乡。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的作品,以暮春山家的日常场景为核心,描绘了晴光蝶舞、莺啼春深、孩童嬉戏、农妇忙蚕的乡村图景,抒发了诗人对官场宦游的厌弃,以及安贫守乡、热爱田园恬淡生活的真挚情感。

逐句注释

  1. 行饭独相羊:行饭,指饭后散步消食;相羊,通“徜徉”,意为自由自在地徘徊漫步。句意:饭后独自闲步徜徉。
  2. 扶藜过野塘:扶藜,拄着藜木制成的拐杖;野塘,野外的天然池塘。句意:拄着藜杖走过野外的池塘。
  3. 晴光生蝶粉:晴光,晴朗明媚的日光;蝶粉,蝴蝶翅膀上的鳞粉,此处借指蝴蝶翻飞时翅粉在日光下闪耀的光影。句意:晴日柔光中,蝴蝶翻飞,翅粉熠熠生辉。
  4. 暖律变莺吭:暖律,古代以十二律吕对应节气,此处代指春日渐暖的节令;莺吭,黄莺的啼鸣(“吭”指喉咙,此处借指莺声)。句意:暖意渐浓的春日里,黄莺的啼鸣婉转多变。
  5. 美群儿竞:此句疑为“嬉游群儿竞”的笔误,结合原诗通行版本与上下文语境,应为孩童们争相嬉戏游玩。
  6. 蚕饥小妇忙:蚕饥,蚕宝宝处于饥饿状态,需及时喂食桑叶;小妇,指农家年轻的妇女。句意:蚕儿正待喂食,年轻的农妇正忙着照料蚕事。
  7. 深知游宦恶:游宦,指在外做官、辗转仕途;恶,指官场的弊端、辛苦与不顺心。句意:我深深知晓在外做官的种种苦楚。
  8. 穷死勿离乡:穷死,指穷困潦倒到老;勿离乡,不愿远离故乡故土。句意:就算穷困到老,也绝不离开故乡。

现代译文

饭后独自闲步徜徉,拄着藜杖走过野外的池塘。
晴日柔光里蝴蝶翻飞,翅粉熠熠生光;暖意渐浓,黄莺的啼鸣婉转悠扬。
孩童们争相嬉戏游玩,蚕儿正饥,年轻农妇正忙。
我深深知晓在外做官的苦楚,就算穷困到老,也不愿离开故乡。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因主张抗金屡遭主和派排挤,多次被贬或辞官。此诗为其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人远离官场,回归田园,通过描绘山家暮春的日常风物与生活场景,抒发了对官场的厌倦,以及安于乡居、乐享田园恬淡生活的心境。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗从自身闲步写起,继而铺展春日乡野景致,再转入农家日常劳作,最后直抒胸臆点明主旨,由景及人、由景及情,脉络分明。
  2. 写景细腻,视听结合:颔联“晴光生蝶粉,暖律变莺吭”,以视觉写蝶翅粉光、以听觉写莺啼婉转,将春日暮景的灵动鲜活具象化,画面感十足。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“晴光”对“暖律”,“生蝶粉”对“变莺吭”;“群儿”对“小妇”,“竞”对“忙”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言描绘乡村日常,尾联直接抒发厌弃宦游、安守故乡的情感,不假修饰却真挚动人,体现了陆游晚年诗风平淡自然的特点。

常见问题

《山家暮春》的作者和朝代是什么?

《山家暮春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山家暮春》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的作品,以暮春山家的日常场景为核心,描绘了晴光蝶舞、莺啼春深、孩童嬉戏、农妇忙蚕的乡村图景,抒发了诗人对官场宦游的厌弃,以及安贫守乡、热爱田园恬淡生活的真挚情感。

《山家暮春》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因主张抗金屡遭主和派排挤,多次被贬或辞官。此诗为其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人远离官场,回归田园,通过描绘山家暮春的日常风物与生活场景,抒发了对官场的厌倦,以及安于乡居、乐享田园恬淡生活的心境。

《山家暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗从自身闲步写起,继而铺展春日乡野景致,再转入农家日常劳作,最后直抒胸臆点明主旨,由景及人、由景及情,脉络分明。 2. 写景细腻,视听结合 :颔联“晴光生蝶粉,暖律变莺吭”,以视觉写蝶翅粉光、以听觉写莺啼婉转,将春日暮景的灵动鲜活具象化,画面感十足。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“晴光”...