山亭

· 陆游

风恶阑回雨,天寒勒住花。
寻幽扶楖栗,息倦倚槎牙。
分韵僧吟苦,争棋客笑哗。
相逢仍草草,归路并山斜。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的山水游赏纪实之作,以山亭为场景核心,先绘春寒风雨的清寂景致,再叙与僧俗友人相聚吟咏、对弈谈笑的雅集日常,末句以归途沿山斜去的画面收束,整体格调闲适淡远,暗含萍水相逢的仓促感与闲居生活的平和意绪。

逐句注释

  1. 风恶阑回雨:风恶指风势猛烈;阑回形容雨势回环往复、连绵不绝。句意:狂风肆虐,冷雨回旋不停。
  2. 天寒勒住花:勒住原指约束、阻止,此处指春寒天气延缓了春花绽放的花期。句意:春寒料峭,仿佛将春花盛放的节奏暂时勒住。
  3. 寻幽扶楖栗:寻幽指探寻清幽景致;楖栗为用楖木制成的拐杖,古时隐士、僧人常以此为杖。句意:为寻访幽境,我拄着楖木拐杖缓步前行。
  4. 息倦倚槎牙:息倦指停下缓解倦意;槎牙原指树木枝杈参差的样子,此处代指山亭旁错落的老树或山石。句意:倦意袭来,便倚靠在槎牙般的景物旁稍作歇息。
  5. 分韵僧吟苦分韵为古代文人雅集作诗的传统方式,众人抽签或自选韵字,依韵赋诗;吟苦指僧人作诗时苦思冥想的模样。句意:同游的僧人正分韵苦吟,推敲字句甚是辛苦。
  6. 争棋客笑哗:争棋指为下棋争胜;笑哗指因棋局胜负喧闹欢笑。句意:一旁对弈的客人争胜不下,笑语喧哗不止。
  7. 相逢仍草草:草草指仓促、匆促,此处指此次相聚的短暂仓促。句意:此番相逢终究太过仓促短暂。
  8. 归路并山斜:并指沿着、顺着;山斜指蜿蜒倾斜的山路。句意:返程时,沿着斜斜的山路缓缓归去。

现代译文

狂风卷着回环的冷雨,春寒料峭,将春花的盛放轻轻勒住。
为寻清幽胜境,我拄着楖木拐杖缓步,倦意袭来时,便倚靠在参差的树旁稍歇。
同游的僧人正分韵苦吟,一旁对弈的客人争胜喧哗。
此番相逢终究太过仓促,返程时,沿着斜斜的山路缓缓归去。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖沿岸时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多隐居故里,寄情山水与友人雅集。这首诗便记录了春日山亭偶遇僧俗友人,一同游赏、雅聚的闲适日常,体现了其晚年淡远平和的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多归为其闲居时期的山水闲适诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“寻幽扶楖栗,息倦倚槎牙”、颈联“分韵僧吟苦,争棋客笑哗”均严格对仗,句式工整,节奏明快,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 白描手法与动静结合:全诗以平实自然的白描语言铺展场景,前两句以清寒风雨奠定静穆基调,后六句转而写雅集的喧闹,以动衬静,凸显山亭游赏的松弛氛围,将景、事、情融为一体。
  3. 意境与情感收束:末句“归路并山斜”以景结情,将短暂相聚的意绪融入蜿蜒的山景之中,余韵悠长,不着痕迹地流露了闲居生活中淡淡的聚散之思,贴合陆游晚年诗风平易淡远的特色。
  4. 意象贴合性:“楖栗”“槎牙”等意象贴合山隐的质朴氛围,精准烘托出晚年隐居生活的清雅闲适。

常见问题

《山亭》的作者和朝代是什么?

《山亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山亭》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的山水游赏纪实之作,以山亭为场景核心,先绘春寒风雨的清寂景致,再叙与僧俗友人相聚吟咏、对弈谈笑的雅集日常,末句以归途沿山斜去的画面收束,整体格调闲适淡远,暗含萍水相逢的仓促感与闲居生活的平和意绪。

《山亭》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖沿岸时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多隐居故里,寄情山水与友人雅集。这首诗便记录了春日山亭偶遇僧俗友人,一同游赏、雅聚的闲适日常,体现了其晚年淡远平和的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多归为其闲居时期的山水闲适诗。

《山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“寻幽扶楖栗,息倦倚槎牙”、颈联“分韵僧吟苦,争棋客笑哗”均严格对仗,句式工整,节奏明快,完全符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法与动静结合 :全诗以平实自然的白描语言铺展场景,前两句以清寒风雨奠定静穆基调,后六句转而写雅集的喧闹,以动衬静,凸显山亭游赏的松弛氛围,将景、事、情融为一体。 3. 意境与情感收束...