夜与子遹说蜀道因作长句示之

· 陆游

忆自梁州入剑门,关山无处不消魂。
亚松托宿逢秋雨,小柏经行听晓猿。
当日只知悲客硌,归来终亦老江村。
吾儿生晚那知此,聊对青灯与细论。

简要说明

这首诗是陆游晚年与幼子陆子遹夜谈蜀道往事时的即兴之作。诗人以追忆开篇,铺叙当年入蜀途经剑门关山的漂泊经历,借蜀道艰险旅途中的秋雨、晓猿等意象,抒发了壮年客居的悲慨与晚年闲居江村的落寞,最后落脚于与儿子夜话的温情场景,将平生身世之感与舐犊之情融为一体。

逐句注释

  1. 忆自梁州入剑门,关山无处不消魂
    • 梁州:今陕西汉中一带,陆游乾道八年曾在此参与抗金幕府,是其一生抗金志向的重要实践地。剑门:即剑门关,蜀道咽喉要道,地势险要。
    • 关山:泛指沿途的山川关隘。消魂:同“销魂”,此处指因感伤、怅惘而心神摇荡。
    • 句意:回忆当年从梁州前往剑门的旅途,沿途的山川关隘处处都让人触景伤怀。
  2. 亚松托宿逢秋雨,小柏经行听晓猿
    • 亚松、小柏:均为蜀道沿线的驿站或地名(今具体所指已不可考),是陆游当年旅途中的驻足之处。托宿:投宿住宿。经行:途经行进。晓猿:清晨的猿啼,蜀道多猿,猿啼声凄切,常用来烘托旅途中的孤寂氛围。
    • 句意:在亚松驿站投宿时恰逢连绵秋雨,途经小柏之地时听到了清晨凄厉的猿猴啼鸣。
  3. 当日只知悲客硌,归来终亦老江村
    • 客硌:疑为“客路”之异体或讹误,指漂泊异乡的旅途。老江村:指晚年退居故乡山阴的江村之中。
    • 句意:当年只知道为漂泊异乡的旅途而悲伤,如今归来终究老在了故乡的江村之间。
  4. 吾儿生晚那知此,聊对青灯与细论
    • 吾儿:指诗人幼子陆子遹,陆游晚年所得幼子,聪慧好学。生晚:出生较晚,未能亲历当年的蜀中往事。聊:姑且、暂且。青灯:指灯光青幽的油灯,常伴随夜读、夜谈等场景。细论:细细讲述往事。
    • 句意:我儿你出生太晚,哪里知道当年的蜀中旧事,姑且对着青灯,为你细细讲述这些过往的经历。

现代译文

犹记当年从梁州奔赴剑门,
沿途关山处处都令人销魂。
亚松驿里正逢秋雨绵绵,
小柏道上晨听猿啼声声。
当年只道客路漂泊多悲苦,
如今归来终老故乡江村。
我儿你出世太晚难知旧事,
且对青灯让我细诉前尘。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰至开禧年间(1201-1207年左右)。陆游一生两次入蜀,其中乾道八年(1172),他应四川宣抚使王炎之邀,赴南郑(梁州)参与抗金幕府,亲历了蜀道的艰险与军旅生活,满怀恢复中原的壮志。后因王炎被调离中枢,幕府解散,陆游被迫离开蜀地,辗转各地为官,最终于嘉泰年间辞官退居山阴。晚年的陆游常回忆起壮年入蜀的峥嵘岁月与漂泊经历,这首诗便是在与幼子陆子遹夜谈蜀道往事时所作,将平生的失意与感慨融入日常的家庭叙谈之中。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆”字领起,先铺叙蜀道旅途细节,再抒发身世悲慨,最后收束于与儿子夜谈的当下,从追忆到抒怀再到叙今,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象精准烘托:选取剑门关、秋雨、晓猿等蜀道典型意象,既点明了蜀道的艰险特质,又以秋雨的凄冷、晓猿的凄切烘托出旅途中的孤寂与感伤,将抽象的悲慨具象化。
  3. 对比手法突出:“当日只知悲客路,归来终亦老江村”一句,将早年漂泊的失意与晚年闲居的终老形成鲜明对比,既写出了陆游壮志未酬的落寞,也暗含了对时光流逝、年华老去的无限感慨。
  4. 语言质朴情深:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却将个人身世之感与家庭温情完美结合,既有对平生经历的深沉追忆,又有对幼子的谆谆叙说,情感真挚动人。
  5. 格律合规严整:作为七言律诗,颔联“亚松托宿逢秋雨,小柏经行听晓猿”严格遵循对仗规则,名词对名词、动词对动词、景物对景物,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,体现了陆游精湛的诗歌功力。

常见问题

《夜与子遹说蜀道因作长句示之》的作者和朝代是什么?

《夜与子遹说蜀道因作长句示之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜与子遹说蜀道因作长句示之》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年与幼子陆子遹夜谈蜀道往事时的即兴之作。诗人以追忆开篇,铺叙当年入蜀途经剑门关山的漂泊经历,借蜀道艰险旅途中的秋雨、晓猿等意象,抒发了壮年客居的悲慨与晚年闲居江村的落寞,最后落脚于与儿子夜话的温情场景,将平生身世之感与舐犊之情融为一体。

《夜与子遹说蜀道因作长句示之》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰至开禧年间(1201 1207年左右)。陆游一生两次入蜀,其中乾道八年(1172),他应四川宣抚使王炎之邀,赴南郑(梁州)参与抗金幕府,亲历了蜀道的艰险与军旅生活,满怀恢复中原的壮志。后因王炎被调离中枢,幕府解散,陆游被迫离开蜀地,辗转各地为官,最终于嘉泰年间辞官退居山阴。晚年的陆游常回忆起壮年入蜀的...

《夜与子遹说蜀道因作长句示之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆”字领起,先铺叙蜀道旅途细节,再抒发身世悲慨,最后收束于与儿子夜谈的当下,从追忆到抒怀再到叙今,层层递进,情感流转自然。 2. 意象精准烘托 :选取剑门关、秋雨、晓猿等蜀道典型意象,既点明了蜀道的艰险特质,又以秋雨的凄冷、晓猿的凄切烘托出旅途中的孤寂与感伤,将抽象的悲慨具象化。 3. 对比手法突出 :“当日只知悲客路,归来终亦...