这首诗是陆游答谢友人韩实之赠灯的即兴之作,以质朴平实的语言,叙写自身清贫的日常读书生活,同时传递出与旧友间不因境遇疏淡的真挚情谊,于日常小事中尽显安贫乐道的心境与深厚的故交之谊。
谢韩实之直阁送灯
旧友年来不作疏,华灯乃肯寄蜗庐。
宁知此老萧条甚,二尺檠前正读书。
宁知此老萧条甚,二尺檠前正读书。
简要说明
逐句注释
- 旧友年来不作疏:旧友指韩实之;年来指近年以来;不作疏意为不曾疏远。句意:老朋友这些年来并未与我渐渐疏远。
- 华灯乃肯寄蜗庐:华灯指精美的彩灯;乃意为竟然、却;寄指寄送;蜗庐是谦称,以蜗牛壳狭小喻指自己简陋的居所。句意:你竟肯将这般华美的彩灯,寄到我这局促的陋室之中。
- 宁知此老萧条甚:宁知意为哪里知道;此老是诗人自指;萧条指冷落清贫,形容生活拮据、家境清寒。句意:谁能知晓我这老者的清贫境况。
- 二尺檠前正读书:檠(qíng)指灯架,此处代指灯火;句意:此刻我正守在二尺高的灯架旁,专心致志地读书。
现代译文
多年故交从未将情谊疏淡,
竟将华美的灯火寄到我蜗居的陋室之间。
谁能知晓我这老者的清贫境况,
正伴着二尺灯烛,埋头细读圣贤篇。
创作背景
韩实之名淲,字无咎,南宋官吏,曾直龙图阁,故称“直阁”。陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,生活较为清苦,韩实之寄送彩灯以相赠,陆游作此诗答谢,既表达对友人赠灯的感激,也借此展现自身安于清贫、笃志读书的日常状态。
艺术赏析
- 白描叙事,质朴自然:全诗以直白的日常叙事为主,无刻意雕琢的辞藻,将赠灯小事与读书场景娓娓道来,语言浅近却情感真挚,毫无应酬诗的虚浮之感。
- 以小见大,情味悠长:以“送灯”这一细微贴心之举切入,既写出友人的细心与二人深厚的旧交,又通过“二尺檠前正读书”的细节,勾勒出诗人不为境遇所困、专注读书的悠然形象,将谢赠之意与个人志趣融为一体。
- 对比反衬,凸显心境:以“华灯”的华美与“蜗庐”的简陋形成视觉对比,又以“萧条甚”的清贫处境,反衬出诗人精神世界的富足,凸显其安贫乐道的人生态度。
- 格律严谨,朗朗上口:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,二、四句以平水韵“六鱼”部押韵,符合近体诗格律要求,读来节奏明快,音韵和谐。
常见问题
《谢韩实之直阁送灯》的作者和朝代是什么?
《谢韩实之直阁送灯》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谢韩实之直阁送灯》主要写了什么?
这首诗是陆游答谢友人韩实之赠灯的即兴之作,以质朴平实的语言,叙写自身清贫的日常读书生活,同时传递出与旧友间不因境遇疏淡的真挚情谊,于日常小事中尽显安贫乐道的心境与深厚的故交之谊。
《谢韩实之直阁送灯》的创作背景是什么?
韩实之名淲,字无咎,南宋官吏,曾直龙图阁,故称“直阁”。陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,生活较为清苦,韩实之寄送彩灯以相赠,陆游作此诗答谢,既表达对友人赠灯的感激,也借此展现自身安于清贫、笃志读书的日常状态。
《谢韩实之直阁送灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,质朴自然 :全诗以直白的日常叙事为主,无刻意雕琢的辞藻,将赠灯小事与读书场景娓娓道来,语言浅近却情感真挚,毫无应酬诗的虚浮之感。 2. 以小见大,情味悠长 :以“送灯”这一细微贴心之举切入,既写出友人的细心与二人深厚的旧交,又通过“二尺檠前正读书”的细节,勾勒出诗人不为境遇所困、专注读书的悠然形象,将谢赠之意与个人志趣融为一体。 3. 对比反...