这首诗是陆游出游途中驻足山野的即兴之作,以清幽的山水景致为底色,借陶渊明、苏秦、杜若等经典典故,抒发了自身虽有羁旅风尘之劳,却仍保有诗兴、沉醉于自然之美的闲适襟怀,兼具山水意趣与文人雅韵。
委辔
委辔去悠悠,山穷得渡头。
白云生碧巘,翠木拥朱楼。
野榼渊明酒,征尘季子裘。
自怜诗兴在,杜若满芳洲。
白云生碧巘,翠木拥朱楼。
野榼渊明酒,征尘季子裘。
自怜诗兴在,杜若满芳洲。
简要说明
逐句注释
- 委辔去悠悠:委辔,指解下缰绳、停驾慢行;去悠悠,形容悠游自在、漫行远去的状态。
- 山穷得渡头:山穷,山势走到尽头;得渡头,意外撞见山间渡口,点明行途的转折。
- 白云生碧巘:碧巘(yǎn),青绿色的山峰;此句写白云从翠绿峰峦间袅袅生出,勾勒出空灵清幽的山间景致。
- 翠木拥朱楼:翠木,苍翠的林木;拥,环绕簇拥;朱楼,山间的楼阁建筑,与翠绿林木相映成趣。
- 野榼渊明酒:野榼(kē),野外携带的酒器,代指随身携带着的酒;化用陶渊明嗜酒归隐的典故,暗合诗人闲适自适的心境。
- 征尘季子裘:征尘,旅途中的风尘;季子,指战国纵横家苏秦,苏秦曾游说秦王,黑貂之裘破败、资用耗尽,后世以“季子裘”代指奔波劳碌、衣裘敝旧的羁旅状态,此处点出行途的劳顿。
- 自怜诗兴在:怜,此处解为“庆幸、珍惜”;此句写诗人仍保有作诗的雅兴。
- 杜若满芳洲:杜若,一种香草,常为文人寄寓高洁情怀的经典意象;芳洲,长满芳草的水中洲渚,化用《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”的意境,收束于眼前清幽的自然胜景。
现代译文
解下缰绳悠然缓行,
走到山势尽头,忽见山间渡头。
白云从青绿峰峦间袅袅升起,
苍翠林木簇拥着红楼小筑。
随身携带着陶渊明式的佳酿,
旅途风尘染敝了苏秦那样的裘衣。
幸得自己诗兴依旧盎然,
眼前满是杜若盛开的芳洲胜景。
创作背景
陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多以闲游山野、寄情诗文为乐。这首诗应为其某次闲游乡间时所作,诗人停驾缓行,见山间清幽景色触景生情,借典故寄寓自身既有仕途奔波的劳顿,又沉醉于自然山水、保有文人雅兴的复杂心境,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为属于其晚年闲适诗作。
艺术赏析
- 用典精巧自然:诗中三处典故皆贴合情境:以陶渊明归隐嗜酒暗合自身闲适意趣,以苏秦裘敝的典故点出羁旅劳顿,以杜若芳洲的楚辞意象烘托清幽高洁的意境,典故与实景融为一体,全无堆砌之感。
- 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“白云生碧巘,翠木拥朱楼”与颈联“野榼渊明酒,征尘季子裘”皆为严整对仗,前者绘景、后者抒情,句式匀称和谐,尽显律诗的格律美感。
- 意境淡远空灵:全诗以“悠然”为情感基调,先写行途所见的清幽山水,再借典故抒怀,最后以杜若芳洲收束,将自然景致与文人心境融为一体,淡远空灵,兼具山水诗的清趣与咏怀诗的襟怀。
- 语言质朴淡雅:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,却能精准勾勒山间景致,传递出闲适淡然的心境,体现陆游后期山水诗作平淡自然的风格特色。
常见问题
《委辔》的作者和朝代是什么?
《委辔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《委辔》主要写了什么?
这首诗是陆游出游途中驻足山野的即兴之作,以清幽的山水景致为底色,借陶渊明、苏秦、杜若等经典典故,抒发了自身虽有羁旅风尘之劳,却仍保有诗兴、沉醉于自然之美的闲适襟怀,兼具山水意趣与文人雅韵。
《委辔》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多以闲游山野、寄情诗文为乐。这首诗应为其某次闲游乡间时所作,诗人停驾缓行,见山间清幽景色触景生情,借典故寄寓自身既有仕途奔波的劳顿,又沉醉于自然山水、保有文人雅兴的复杂心境,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为属于其晚年闲适诗作。
《委辔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :诗中三处典故皆贴合情境:以陶渊明归隐嗜酒暗合自身闲适意趣,以苏秦裘敝的典故点出羁旅劳顿,以杜若芳洲的楚辞意象烘托清幽高洁的意境,典故与实景融为一体,全无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“白云生碧巘,翠木拥朱楼”与颈联“野榼渊明酒,征尘季子裘”皆为严整对仗,前者绘景、后者抒情,句式匀称和谐,尽显律诗的格律美感。 3....