这首诗以《梦中住》为题,是陆游晚年纪梦抒怀之作。诗人以梦中游历江湖的闲适场景为底色,既抒发了对闲散隐逸生活的向往,又未忘大丈夫当建功立业的初心,展现出兼具出世之思与入世之志的复杂心境。
梦中住
一壶春色常供醉,万里烟波嬾问程。
斜日挂帆堤外影,便风系鼓驿前声。
丈夫入手皆勋业,廊庙江湖未易评。
简要说明
逐句注释
-
久向人间隐姓名
注释:久,长久以来;向,在;隐姓名,隐匿声名踪迹,指超脱世俗功利的状态。句意:长久地在人世间隐匿自己的姓名,超脱世俗纷扰。 -
看花几到武昌城
注释:看花,春日游赏的雅事;几,多次、数次;武昌城,今湖北鄂州一带,古代交通枢纽与形胜之地。句意:多次在赏花游春之时,恍惚间身临武昌古城。 -
一壶春色常供醉
注释:一壶春色,以春色代指美酒,暗含春日美景佐酒的意趣;供醉,供人酣醉。句意:常常有满壶春色般的美酒相伴,得以酣然沉醉。 -
万里烟波嬾问程
注释:万里烟波,形容广阔浩渺的江湖水景;嬾,同“懒”,倦怠、不愿之意;问程,问询行程,代指奔波劳碌。句意:面对万里浩渺的江湖烟波,懒得再为奔波劳碌而问询行程。 -
斜日挂帆堤外影
注释:斜日,夕阳;挂帆,张帆行船;堤外影,船帆在堤岸外投射的影子。句意:夕阳斜照,张帆远行的船影映在堤岸之外。 -
便风系鼓驿前声
注释:便风,顺风;“系鼓”或为“击鼓”“鼓柁”的传抄误差,结合语境当指驿站的报时鼓声;驿前声,驿站前传来的鼓声。句意:顺风行船之际,驿站前的阵阵鼓声传入耳中。 -
丈夫入手皆勋业
注释:丈夫,指胸怀大志的男子;入手,指获得机遇、施展抱负;勋业,功勋业绩。句意:大丈夫只要有机遇施展抱负,都能建立不朽的功勋事业。 -
廊庙江湖未易评
注释:廊庙,代指朝廷庙堂;江湖,代指民间隐逸之地;未易评,难以轻易评断高下。句意:无论是在朝廷为官还是归隐江湖,二者的价值本就难以轻易评说。
现代译文
长久混迹人间,早已隐匿了姓名,
多少次看花游春,恍惚身临武昌古城。
一壶春色酿成的美酒,常伴我酣醉不醒,
万里烟波浩渺,懒于再问奔波的行程。
夕阳斜照,船帆的影子映在堤岸之外,
顺风来时,驿站的鼓声在耳畔飘送。
大丈夫只要有机遇,便能成就一番勋业,
无论庙堂廊阁还是江湖浪迹,本就难分轻重。
创作背景
陆游一生矢志抗金、恢复中原,晚年退居山阴故居,虽远离朝堂,却始终心系国事,心中兼具报国之志与归隐之思。这首诗为纪梦之作,学界普遍认为创作于其晚年闲居时期,诗人通过梦境中闲适的江湖游历,抒发了对隐逸生活的向往,同时又以“丈夫入手皆勋业”点明自己并未忘却建功立业的初心,展现出其晚年进退有据、不偏废出世入世的复杂心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“一壶春色常供醉,万里烟波嬾问程”与颈联“斜日挂帆堤外影,便风系鼓驿前声”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象虚实结合:前六句以梦境为载体,用“春色”“烟波”“斜日”“挂帆”“驿鼓”等意象,勾勒出一幅闲适悠远的江湖行旅图,将隐逸之趣具象化;后两句由景入情,从梦境的闲适转向壮志的抒发,虚实相生,过渡自然。
- 情感辩证统一:诗歌先扬隐逸之闲适,再转入世之壮志,最后以“廊庙江湖未易评”收束,点明二者并无高下之分,既契合陆游晚年的心境,又升华了主题,打破了传统“仕隐对立”的认知,体现出通达的人生态度。
- 语言清健自然:全诗语言平易流畅,无晦涩用典,既有闲适淡远的意境,又不失陆游诗歌一贯的雄浑开阔之气,将个人心境与家国情怀自然融合。
常见问题
《梦中住》的作者和朝代是什么?
《梦中住》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梦中住》主要写了什么?
这首诗以《梦中住》为题,是陆游晚年纪梦抒怀之作。诗人以梦中游历江湖的闲适场景为底色,既抒发了对闲散隐逸生活的向往,又未忘大丈夫当建功立业的初心,展现出兼具出世之思与入世之志的复杂心境。
《梦中住》的创作背景是什么?
陆游一生矢志抗金、恢复中原,晚年退居山阴故居,虽远离朝堂,却始终心系国事,心中兼具报国之志与归隐之思。这首诗为纪梦之作,学界普遍认为创作于其晚年闲居时期,诗人通过梦境中闲适的江湖游历,抒发了对隐逸生活的向往,同时又以“丈夫入手皆勋业”点明自己并未忘却建功立业的初心,展现出其晚年进退有据、不偏废出世入世的复杂心境。
《梦中住》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“一壶春色常供醉,万里烟波嬾问程”与颈联“斜日挂帆堤外影,便风系鼓驿前声”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象虚实结合 :前六句以梦境为载体,用“春色”“烟波”“斜日”“挂帆”“驿鼓”等意象,勾勒出一幅闲适悠远的江湖行旅图,将隐逸之趣具象化;后两句由景入情,从梦境的闲适转向壮...