这首七律是陆游晚年闲居山阴书斋的即兴之作,以书斋日常为核心题材,描绘了随缘自适、清幽恬淡的隐居生活片段,抒发了诗人远离官场纷争后,不求功名、安于平淡的闲适心境与淡然处世的人生态度。
题书斋壁
旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声。
丹药验方非畏死,文章排闷不求名。
是间幽事君知否?
莫怪经秋少入城。
简要说明
逐句注释
随分琴书适性情
注释:随分,意为随缘、随遇而安;琴书代指文人雅事,以琴棋书文为日常消遣;适性情,指调养心性、愉悦情志。
乍寒偏爱小窗明
注释:乍寒,刚入秋寒之时;偏爱小窗明,点明书斋中最喜爱小窗下光线澄澈明亮的一隅。
旋煎甖粟留僧话
注释:旋,随即、刚刚;甖粟,指宋代已入药的罂粟,此处代指煎制的清雅饮品;留僧话,留僧人前来闲谈叙旧。
故种芭蕉待雨声
注释:故,特意、特地;芭蕉为古典诗词中烘托幽寂氛围的经典意象;待雨声,静待雨打芭蕉的闲雅意趣。
丹药验方非畏死
注释:丹药,此处指经验证有效的医家方药或道家调养药剂;非畏死,并非惧怕死亡,只为调养身体、排遣愁闷。
文章排闷不求名
注释:文章,代指诗文创作;排闷,排遣心中郁结的烦闷;不求名,不追求世俗的功名利禄。
是间幽事君知否
注释:是间,即“此间”,指书斋所在的幽居之地;幽事,指书斋中的清雅闲情与日常趣事;君知否,以问句引发读者共鸣。
莫怪经秋少入城
注释:莫怪,不要怪罪;经秋,度过整个秋季;少入城,极少前往城镇闹市,点明自己幽居避世的状态。
现代译文
凭靠着琴书随缘自适,慢调心性,
初添寒意时,偏偏偏爱小窗下的澄澈天光。
刚煎好罂粟汤,留僧人来此闲话家常,
特意种下芭蕉,只为静听雨打叶间的闲情。
服食验证过的方药,并非惧怕衰老死亡,
写就诗文不过是排遣胸中烦闷,从不奢求虚名。
这书斋里的清雅闲事,您可曾知晓?
莫要怪我整个秋日都极少踏入城中啊。
创作背景
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离朝堂政治漩涡。此诗题于自家书斋墙壁,是诗人对日常隐居生活的真情记录:此时他寄情于琴书、待客、莳花等雅事,彻底摆脱了官场束缚,以平淡自足的心态安度晚年,全诗皆是其真实心境的流露。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以“琴书”“小窗”“甖粟”“芭蕉”等清雅意象构建出静谧闲适的书斋氛围,尤以“待雨声”的芭蕉为点睛之笔,化用古典诗词中“雨打芭蕉”的幽寂意境,将闲居的恬淡心境具象化。
- 对仗精巧:颔联“旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声”对仗工整,“旋煎”对“故种”、“甖粟”对“芭蕉”、“留僧话”对“待雨声”,将待客与雅趣的日常细节融为一体。颈联“丹药验方非畏死,文章排闷不求名”亦以宽对点明处世态度,自然流畅。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,全无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,看似平淡却蕴含深厚的人生况味,将晚年陆游看透功名、回归本真的心境娓娓道来。
- 结构章法:首联点出闲适的日常基调,颔联铺陈具体雅事,颈联直抒胸臆点明人生态度,尾联以自问自答的亲切口吻收束,如与友人闲话家常,拉近了与读者的距离,尽显平淡自然的艺术魅力。
常见问题
《题书斋壁》的作者和朝代是什么?
《题书斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题书斋壁》主要写了什么?
这首七律是陆游晚年闲居山阴书斋的即兴之作,以书斋日常为核心题材,描绘了随缘自适、清幽恬淡的隐居生活片段,抒发了诗人远离官场纷争后,不求功名、安于平淡的闲适心境与淡然处世的人生态度。
《题书斋壁》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离朝堂政治漩涡。此诗题于自家书斋墙壁,是诗人对日常隐居生活的真情记录:此时他寄情于琴书、待客、莳花等雅事,彻底摆脱了官场束缚,以平淡自足的心态安度晚年,全诗皆是其真实心境的流露。
《题书斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以“琴书”“小窗”“甖粟”“芭蕉”等清雅意象构建出静谧闲适的书斋氛围,尤以“待雨声”的芭蕉为点睛之笔,化用古典诗词中“雨打芭蕉”的幽寂意境,将闲居的恬淡心境具象化。 2. 对仗精巧 :颔联“旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声”对仗工整,“旋煎”对“故种”、“甖粟”对“芭蕉”、“留僧话”对“待雨声”,将待客与雅趣的日常细节融为一体。颈联...