出越城遊

· 陆游

出郊聊旷目,小艇受樵风。
烟柳浅深绿,水花颠倒红。
秋光无远近,晚興信西东。
欲访幽人宿,高旛古木中。

简要说明

这首诗是陆游闲居越州(今绍兴,古称越城)时的秋日纪游之作。全诗以游赏行踪为线索,描绘了水乡郊野的淡远秋景,抒发了随性自适的游赏意趣,暗含对隐逸恬淡生活的向往。

逐句注释

  1. 出郊聊旷目:出郊,指出城前往郊外;聊,姑且、暂且;旷目,舒展眼界、开阔视野。句意:出城郊外,暂且舒展被尘事束缚的视野。
  2. 小艇受樵风:小艇,轻便的小船;樵风,此处指山野间和畅的和风,暗用东汉郑弘遇神人获赠顺风的典故,增添诗意。句意:轻舟载着山间和风缓缓前行。
  3. 烟柳浅深绿:烟柳,被晨雾或暮霭笼罩的柳树;浅深绿,形容柳色有深浅层次,错落有致。句意:烟笼中的柳树,晕染出深浅不一的绿意。
  4. 水花颠倒红:水花,指水上盛开的水生花卉(多为荷花);颠倒红,指花影倒映水中,与岸上花枝相映成趣。句意:水上花影与岸花相映,晕出层层殷红。
  5. 秋光无远近:秋光,秋日的天光与景致;无远近,意即秋日风光无论远近都明媚动人。句意:秋日景致不分远近,处处皆佳。
  6. 晚兴信西东:晚兴,傍晚时分的游赏兴致;信西东,任由小船随风向东西飘荡,随性不受拘束。句意:傍晚游兴正浓,任凭小舟随波西东。
  7. 欲访幽人宿:幽人,指隐逸山林的隐士;宿,留宿、同住。句意:想要寻访一位隐士,与他一同留宿山居。
  8. 高旛古木中:高旛(fān),指隐士居所或寺院前悬挂的长幅旗帜;古木,苍老的参天树木。句意:只见古木深处,飘着高高飘扬的旗帜,正是隐士的居所。

现代译文

出城郊外姑且舒展望眼,
轻舟载着山野和风轻摇。
烟笼杨柳晕开深浅绿意,
水上花影倒映别样殷红。
秋光处处不分远近皆佳,
晚游兴致任由船儿西东。
欲要寻访隐士共宿山居,
古木深处高幡摇曳风中。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退归故里,常以出游郊野、吟诗作赋寄托情志。此时虽远离朝堂,但仍保有对自然山水的热爱与对恬淡生活的追求,这首诗便是其秋日出游城郊,目睹水乡秋景后即兴所作,记录了游赏过程中的所见所感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“烟柳”对“水花”、“浅深绿”对“颠倒红”,“秋光”对“晚兴”、“无远近”对“信西东”,声律和谐,对仗精巧,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨勾勒秋日郊野景致,无刻意雕琢之语,通过“烟柳”“水花”“秋光”“古木”等意象,淡远清新,营造出静谧闲适的水乡秋意。
  3. 意象意蕴:“樵风”典故的运用,既点明水乡郊野的和风之景,又增添了作品的文化底蕴;“幽人”“高旛古木”的意象,既呼应游赏意趣,也暗含诗人对隐逸生活的向往,将个人闲居的恬淡心境融入景物之中。
  4. 结构清晰:全诗以出游行踪为线索,从出郊行舟,到赏景抒怀,再到寻访隐士,层层递进,将自然景致与个人情志自然融合,余韵悠长。

常见问题

《出越城遊》的作者和朝代是什么?

《出越城遊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出越城遊》主要写了什么?

这首诗是陆游闲居越州(今绍兴,古称越城)时的秋日纪游之作。全诗以游赏行踪为线索,描绘了水乡郊野的淡远秋景,抒发了随性自适的游赏意趣,暗含对隐逸恬淡生活的向往。

《出越城遊》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退归故里,常以出游郊野、吟诗作赋寄托情志。此时虽远离朝堂,但仍保有对自然山水的热爱与对恬淡生活的追求,这首诗便是其秋日出游城郊,目睹水乡秋景后即兴所作,记录了游赏过程中的所见所感。

《出越城遊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“烟柳”对“水花”、“浅深绿”对“颠倒红”,“秋光”对“晚兴”、“无远近”对“信西东”,声律和谐,对仗精巧,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒秋日郊野景致,无刻意雕琢之语,通过“烟柳”“水花”“秋光”“古木”等意象,淡远清新,营造出静谧闲适的水乡秋意。 3. 意象...