初春欲散步畏寒而归

· 陆游

峭寒漠漠入重貂,酒力欺人凝不消。
春困苦多无处卖,客魂欲断倩谁招?
一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄。
欲到前村无奈嬾,却寻归路度西桥。

简要说明

这首诗是诗人初春本欲外出散步赏春,却因料峭春寒、客居孤寂与平生困顿愁绪交织,最终未能成行、折返归家的即兴之作,抒发了清冷落寞的羁旅愁思与慵懒倦怠的心境。

逐句注释

  1. 峭寒漠漠入重貂:峭寒,指刺骨严寒;漠漠,形容寒气弥漫的样子;重貂,厚重的貂皮裘衣。句意:严寒弥漫,透进了身上的厚重貂皮裘衣。
  2. 酒力欺人凝不消:酒力,指饮酒后产生的暖意;欺人,此处指寒气压过酒意,仿佛在欺侮人;凝不消,指暖意难以消散,实则形容寒气久久不散。句意:饮酒所得的暖意压不住清寒,久久无法褪去。
  3. 春困苦多无处卖:春困,春日困倦慵懒的状态;“卖”此处指排遣、消解,意谓春困与平生困顿愁绪无处可解。句意:春日困乏、平生愁绪万千,却找不到地方排遣。
  4. 客魂欲断倩谁招:客魂,指客居他乡之人的愁绪与神魂;欲断,形容愁绪深重,几乎要让人断魂;倩,请、央求;招,招回、慰藉。句意:客居他乡的愁魂几欲断绝,又有谁能为我慰藉招回?
  5. 一溪水浅梅枝瘦:水浅,初春时节河水尚未涨满,显得浅窄;梅枝瘦,初春梅花初绽,枝条清瘦挺拔,暗含经冬后的萧索之态。句意:浅溪潺潺流过,岸边梅枝清瘦挺拔。
  6. 四野云酣雪意骄:四野,指四周原野;云酣,形容云层厚重浓密,仿佛沉醉一般;雪意骄,以拟人手法写出下雪的气势浓烈,暗含即将降雪的态势。句意:四周原野云层厚重,飞雪的气势愈发骄盛。
  7. 欲到前村无奈嬾:嬾,同“懒”,慵懒倦怠。句意:本想到前方村落闲游,却终究提不起兴致。
  8. 却寻归路度西桥:却,转而、于是;寻归路,顺着原路返回;度,同“渡”,走过、经过。句意:只得调转脚步折返,缓步走过西面的小桥。

现代译文

严寒漫透厚重貂裘,酒暖难敌清寒,久久未散。
春日困乏、平生愁绪万千,却无处排遣;客居他乡的愁魂几欲断绝,又有谁能为我招回?
浅溪潺潺,岸边梅枝清瘦;四野云浓,飞雪之意正骄。
本欲前往前村闲游,却终究慵懒难支;只得折返归路,缓步走过西桥。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,陆游一生辗转宦游、多次闲居乡里,此诗应为其在初春时节的即兴之作。彼时诗人或身处羁旅之中,或闲居故里,本欲外出散步赏春,却恰逢料峭春寒,加之客居孤寂、平生困顿的愁绪萦绕心间,最终未能成行,只得折返归家,将彼时的倦怠与落寞融入景物描写之中。学界对该诗的创作背景与情感指向无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“春困苦多无处卖,客魂欲断倩谁招”与颈联“一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄”均严格对仗:“春困”对“客魂”、“苦多”对“欲断”、“无处卖”对“倩谁招”;“一水”对“四野”、“水浅”对“云酣”、“梅枝瘦”对“雪意骄”,词性、结构贴合律诗规范,音韵和谐。
  2. 意象烘托心境:诗人以“峭寒”“重貂”“梅枝瘦”“云酣”“雪意骄”等意象,搭配“漠漠”“酣”“骄”等拟人化用词,既写出初春料峭的寒意,又烘托出孤寂落寞的心境。其中“梅枝瘦”以清瘦之态暗合羁旅萧索之感,“雪意骄”则强化了清冷压抑的氛围。
  3. 炼字精妙别致:“酒力欺人”的“欺”字,将寒气拟人化,生动写出清寒压过酒意的状态;“无处卖”的“卖”字,将抽象的春困与愁绪具象化为可售卖之物,新颖别致,道出愁绪无处排遣的苦闷。
  4. 情感内敛含蓄:诗人未直接抒发愁绪,以“欲散步畏寒而归”的行动为线索,将客居孤寂、春寒倦怠、困顿愁思融入景物描写与行动转折之中,从开篇畏寒到中途愁绪,再到结尾慵懒折返,层层递进,将清冷落寞的心境自然流露。

常见问题

《初春欲散步畏寒而归》的作者和朝代是什么?

《初春欲散步畏寒而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春欲散步畏寒而归》主要写了什么?

这首诗是诗人初春本欲外出散步赏春,却因料峭春寒、客居孤寂与平生困顿愁绪交织,最终未能成行、折返归家的即兴之作,抒发了清冷落寞的羁旅愁思与慵懒倦怠的心境。

《初春欲散步畏寒而归》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,陆游一生辗转宦游、多次闲居乡里,此诗应为其在初春时节的即兴之作。彼时诗人或身处羁旅之中,或闲居故里,本欲外出散步赏春,却恰逢料峭春寒,加之客居孤寂、平生困顿的愁绪萦绕心间,最终未能成行,只得折返归家,将彼时的倦怠与落寞融入景物描写之中。学界对该诗的创作背景与情感指向无较大争议。

《初春欲散步畏寒而归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“春困苦多无处卖,客魂欲断倩谁招”与颈联“一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄”均严格对仗:“春困”对“客魂”、“苦多”对“欲断”、“无处卖”对“倩谁招”;“一水”对“四野”、“水浅”对“云酣”、“梅枝瘦”对“雪意骄”,词性、结构贴合律诗规范,音韵和谐。 2. 意象烘托心境 :诗人以“峭寒”“重貂”“梅枝瘦”“云酣”“...