雨後过近村

· 陆游

赋罢潚明归去来,紵衣桐帽一时裁。
岁华新笋初成竹,天气停云未断梅。
江路醉归常嵬峨,僧窗闲过即徘徊。
老人剩有凋年感,寄语城笳莫苦催。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲游之作,以雨后过近村的所见所感为线索,先以隐士日常的闲适场景铺陈,再借眼前景致生发迟暮之叹,于恬淡的村居意趣中透出对时光流逝的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 赋罢潚明归去来:“潚明”疑为渊明之形近笔误,指东晋诗人陶渊明;“赋罢”意为写完陶渊明《归去来兮辞》,暗合归隐志趣。
  2. 紵衣桐帽一时裁:“紵衣”指用苎麻纤维织就的粗布衣裳,“桐帽”为以桐木为材质的帽子,二者均为古代隐士的典型装束;“一时裁”意为一同裁制完成,点明自身隐士般的日常穿搭。
  3. 岁华新笋初成竹:“岁华”指时光、年华;“新笋初成竹”意为新笋刚刚长成翠竹,点明时节正值暮春或初夏。
  4. 天气停云未断梅:“停云”指凝聚不散的阴云;“未断梅”指梅雨时节尚未结束,呼应题目“雨后”的天气特征。
  5. 江路醉归常嵬峨:“江路”指江边的村路;“醉归”指醉酒后归家;“嵬峨”形容醉后步态蹒跚、身形傲然的样子。
  6. 僧窗闲过即徘徊:“僧窗”指僧房的窗牖,代指村中的僧舍;“闲过即徘徊”意为路过僧舍时便会悠闲驻足、流连徘徊。
  7. 老人剩有凋年感:“老人”为诗人自指;“剩有”即尚有、仍存;“凋年感”指迟暮之年的时光流逝之感伤。
  8. 寄语城笳莫苦催:“城笳”指城中戍楼传来的胡笳声,古代笳声常用来报时或烘托暮色,暗含时光流逝之意;“莫苦催”意为请不要苦苦催逼时光,含蓄抒发不愿年华老去的怅惘。

现代译文

写完了渊明的《归去来兮辞》,我便拂衣归隐;苎布衣裳、桐木帽子,都是我亲手裁制的隐士装束。
时光悄然流转,新笋刚刚长成了翠竹;连日阴云不散,梅雨还未停歇。
在江边村路上醉酒归来,步态总是傲然蹒跚;路过村中的僧舍窗下,便会悠闲地驻足徘徊。
我这垂暮老人,只剩迟暮之年的感伤,想寄语城中的胡笳:请不要再苦苦催逼时光了。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,过着闲适的村居生活。这首诗当作于其晚年闲居时期,诗人雨后漫步近村,触景生情:先以陶渊明归隐之志自况,写日常闲适的村居日常,再借眼前新竹、梅雨、江路、僧窗等景致,生发迟暮之感,以城笳催时收束,将个人身世之感与村居闲情自然融合。

艺术赏析

  1. 用典呼应志趣:首句化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以“赋罢渊明归去来”暗合自身归隐之志,与后文“紵衣桐帽”的隐士装束形成呼应,奠定了全诗恬淡闲适的底色。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“岁华新笋初成竹,天气停云未断梅”与颈联“江路醉归常嵬峨,僧窗闲过即徘徊”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
  3. 意象与情感交融:全诗以新笋成竹、停云梅雨、江路醉归、僧窗徘徊等闲适意象营造出恬淡的村居氛围,尾联“凋年感”与“城笳莫苦催”则于恬淡中翻出感伤,以乐景衬哀情,将闲适日常与迟暮怅惘自然融合,情感层次丰富。
  4. 拟人手法含蓄传情:末句将城笳拟人化,寄语其“莫苦催”,将抽象的时光流逝具象为笳声的催逼,既含蓄委婉,又将诗人不愿年华老去的心境表达得淋漓尽致,余味悠长。

常见问题

《雨後过近村》的作者和朝代是什么?

《雨後过近村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨後过近村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲游之作,以雨后过近村的所见所感为线索,先以隐士日常的闲适场景铺陈,再借眼前景致生发迟暮之叹,于恬淡的村居意趣中透出对时光流逝的怅惘与无奈。

《雨後过近村》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,过着闲适的村居生活。这首诗当作于其晚年闲居时期,诗人雨后漫步近村,触景生情:先以陶渊明归隐之志自况,写日常闲适的村居日常,再借眼前新竹、梅雨、江路、僧窗等景致,生发迟暮之感,以城笳催时收束,将个人身世之感与村居闲情自然融合。

《雨後过近村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典呼应志趣 :首句化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以“赋罢渊明归去来”暗合自身归隐之志,与后文“紵衣桐帽”的隐士装束形成呼应,奠定了全诗恬淡闲适的底色。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“岁华新笋初成竹,天气停云未断梅”与颈联“江路醉归常嵬峨,僧窗闲过即徘徊”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 3....