示村医

· 陆游

玉函肘後了无功,每寓奇方啸傲中。
衫袖翫橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风。
新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空。
却羡龙锺布裘客,埭西卖药到村东。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时写给乡间村医的赠作,以细腻笔触描绘村医的行医日常与雅趣,同时抒发自身久病得愈后的舒畅心境,赞美了村医质朴自在的生活状态,寄寓了诗人归隐田园后的淡泊闲适之情。

逐句注释

  1. 玉函肘後:玉函指珍藏典籍的精致木匣,此处代指珍贵的医书;“肘後”即晋代葛洪所撰《肘后备急方》,后世以“肘后”泛指实用医书典籍。
  2. 了无功:了,全然、完全;此处指诗人初时依凭医书诊治,却未见明显疗效。
  3. 每寓奇方啸傲中:寓,寄寓、融入;奇方,指灵验的治病药方;啸傲,指潇洒自在、无拘无束的生活状态。意为村医不拘泥于医书本册,将灵验药方融入自身闲适的日常之中。
  4. 衫袖翫橙清鼻观:翫,同“玩”的异体字,指把玩、赏玩;鼻观本为佛教术语,指嗅觉,此处代指鼻腔与嗅觉感受。意为村医行医之余,把玩橙子,清香萦绕鼻尖,尽显雅趣。
  5. 枕囊贮菊愈头风:枕囊,指枕头旁的储物囊袋;贮菊,储存菊花,古人认为菊花可清肝明目、治疗头风(头痛类病症)。意为村医以枕囊储存菊花,用来疗愈头风病痛。
  6. 新诗吟罢愁如洗:吟罢,吟诵完毕;愁如洗,形容愁绪被彻底洗去、一扫而空。意为诗人吟完新作的诗句,心头的愁闷便消散殆尽。
  7. 好景逢来病欲空:逢来,恰逢遇见;病欲空,指病痛仿佛将要消失一空。意为遇上美好景致,身上的病痛也似乎痊愈了大半。
  8. 却羡龙锺布裘客:龙锺,亦作“龙钟”,形容年老体衰、步履蹒跚的样子;布裘客,指身着粗布裘衣的村医。意为诗人却羡慕这位年老的村医。
  9. 埭西卖药到村东:埭,指乡间的土坝;意为村医从埭西到村东,奔波行医、卖药济世,自在逍遥。

现代译文

珍藏的肘后医书初时似无功效,
你却将灵验药方融入潇洒日常。
衫袖间把玩橙子清香满鼻,
枕囊储着菊花疗愈头风之恙。
吟罢新诗愁绪尽被洗去,
逢着佳景病痛似要消散一空。
却羡慕那身着布裘的老者,
从埭西到村东,卖药行医自在逍遥。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,长期与乡间百姓、医者往来。此诗作于其八十岁左右的晚年时期,当时诗人体弱多病,经村医诊治后渐有起色,目睹村医质朴自在的行医日常与雅趣,心生赞许与向往,遂作此诗赠之,寄寓了自己归隐田园后淡泊闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“衫袖翫橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风”与颈联“新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇“玉函肘後”化用《肘后备急方》的典故,既点明医书的文化背景,又暗合村医行医的主题,用典不着痕迹,增添了诗作的文化底蕴。
  3. 细节传神,形象鲜活:诗人选取“衫袖玩橙”“枕囊贮菊”等生活化细节,将村医的雅趣与质朴形象生动展现,没有刻意雕琢,却让人物跃然纸上。
  4. 情景交融,情感真挚:颈联以“新诗吟罢”“好景逢来”的情境,烘托出自身病愈后的舒畅心境,将个人愁绪与闲适之感融入景致之中,情感真挚自然。
  5. 寄寓深远,余味悠长:尾联以“却羡”收束,将对村医自在生活的向往与自身归隐的心境相结合,既赞美了村医的行医之德,也抒发了诗人晚年看淡世事、追求闲适的人生态度,言有尽而意无穷。

常见问题

《示村医》的作者和朝代是什么?

《示村医》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示村医》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时写给乡间村医的赠作,以细腻笔触描绘村医的行医日常与雅趣,同时抒发自身久病得愈后的舒畅心境,赞美了村医质朴自在的生活状态,寄寓了诗人归隐田园后的淡泊闲适之情。

《示村医》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,长期与乡间百姓、医者往来。此诗作于其八十岁左右的晚年时期,当时诗人体弱多病,经村医诊治后渐有起色,目睹村医质朴自在的行医日常与雅趣,心生赞许与向往,遂作此诗赠之,寄寓了自己归隐田园后淡泊闲适的心境。

《示村医》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“衫袖翫橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风”与颈联“新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“玉函肘後”化用《肘后备急方》的典故,既点明医书的文化背景,又暗合村医行医的主题,用典不着痕迹,增添了诗作的文化底蕴。 3. 细节传神...