娥江市

· 陆游

小聚依江近,支流入浦分。
荒寒孤店雨,零乱野祠云。
薄饷炊畲粟,珍烹采涧芹。
年来去健羡,摩腹自欣欣。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时游历娥江市所作,以白描手法勾勒江边荒寒村落的景致与简朴民风,同时抒发自己摒弃名利、安于闲适的自适心境,体现了诗人晚年恬淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 小聚依江近,支流入浦分
    小聚:指江边零星聚居的村落。依江近:紧靠着江边。支流:江河的分支水流。浦:水滨、小河汊。句意:小小的村落紧挨着江边,江河的支脉在河汊间分岔蔓延。
  2. 荒寒孤店雨,零乱野祠云
    荒寒:荒凉清冷。孤店:孤零零的江边旅店。零乱:散乱飘荡的样子。野祠:乡间供奉神灵的祠庙。句意:冷雨之中只剩孤零零的旅店,乡间祠庙上空的云雾散乱飘旋。
  3. 薄饷炊畲粟,珍烹采涧芹
    薄饷:简单的饭食,饷本指军粮,后泛指日常饭食。畲(shē)粟:用刀耕火种的畲田种植的粟米。珍烹:将采摘的食材当作珍馐烹煮,此处指以涧芹为美味菜肴。涧芹:山涧边生长的芹菜。句意:以畲田出产的粟米煮就粗淡饭食,采摘山涧的芹芽当作珍美的菜肴。
  4. 年来去健羡,摩腹自欣欣
    年来:近年来。去健羡:摒弃对功名富贵的追慕与艳羡,化用白居易“渐去人间健羡心”句意。摩腹:抚摸腹部,指饱腹后的闲适状态。欣欣:欣然自得的样子。句意:近年早已抛开名利追逐,吃饱腹内,兀自欣然自足。

现代译文

小小的村落紧偎着江边,
江河支脉在河汊间分岔蔓延。
冷雨里只余孤店萧瑟,
野祠上空的云雾散乱飘旋。
以刀耕火种的粟米煮就粗茶淡饭,
采来山涧芹芽当作珍馐美馔。
近年早已抛开名利的追逐,
吃饱腹内,兀自欣然自安。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,隐居于鉴湖之畔,远离朝堂纷争。娥江市是曹娥江边的一处小型集市村落,诗人游历此地时,见江村荒寒简朴的景致与乡民恬淡的生活状态,联想到自身历经风波后看淡名利的心境,遂作此诗,抒发安于田园、自适其志的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗,颔联“荒寒孤店雨,零乱野祠云”与颈联“薄饷炊畲粟,珍烹采涧芹”均严格对仗,“荒寒”对“零乱”、“孤店”对“野祠”、“炊畲粟”对“采涧芹”,词性相对,意境契合,体现了近体诗的格律美感。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以极简笔墨勾勒场景,无华丽辞藻修饰。首联点出江村地理环境,颔联用“孤店”“野祠”“冷雨”“乱云”渲染荒寒孤寂的氛围,颈联白描乡民简朴的日常饮食,层层铺展江村的烟火气息,尾联自然转入自身心境,由景及人,情景交融,营造出清冷又恬淡的田园意境。
  3. 情感层次与思想内涵:诗歌由写景到写民,再到抒己,情感过渡自然流畅。前半部分的荒寒景致并非抒发悲苦,而是为后半部分的自适心境做铺垫,诗人以乡民的简朴生活映照自身摒弃健羡、摩腹自欣的超脱态度,体现了晚年陆游对世俗名利的释然,以及对田园闲适生活的认同。
  4. 语言风格:整体平淡自然,质朴无华,继承了山水田园诗的恬淡风格,同时融入自身历经世事后的沉静心境,无早年诗作的激昂豪壮,尽显从容冲淡的晚年诗风。

常见问题

《娥江市》的作者和朝代是什么?

《娥江市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《娥江市》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时游历娥江市所作,以白描手法勾勒江边荒寒村落的景致与简朴民风,同时抒发自己摒弃名利、安于闲适的自适心境,体现了诗人晚年恬淡自然的诗风。

《娥江市》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,隐居于鉴湖之畔,远离朝堂纷争。娥江市是曹娥江边的一处小型集市村落,诗人游历此地时,见江村荒寒简朴的景致与乡民恬淡的生活状态,联想到自身历经风波后看淡名利的心境,遂作此诗,抒发安于田园、自适其志的情怀。

《娥江市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,颔联“荒寒孤店雨,零乱野祠云”与颈联“薄饷炊畲粟,珍烹采涧芹”均严格对仗,“荒寒”对“零乱”、“孤店”对“野祠”、“炊畲粟”对“采涧芹”,词性相对,意境契合,体现了近体诗的格律美感。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无华丽辞藻修饰。首联点出江村地理环境,颔联用“孤店”“野祠”“冷雨”“乱云”渲染荒寒孤寂...