致仕後岁事有望欣然赋诗

· 陆游

圣时恩厚赐余生,日与乡闾乐太平。
已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行。
新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹。
买得水车无用处,绝知造物相归耕。

简要说明

这首诗是陆游致仕归乡后,见岁事丰收在望所作,以白描手法铺陈乡居日常,抒发脱离官场、乐享太平、自足闲适的愉悦心境,尽显归耕田园的质朴意趣。

逐句注释

  1. 圣时恩厚赐余生圣时为对当朝的尊称,指圣明的时代;恩厚指朝廷恩宠深厚;赐余生意为朝廷赐予晚年安度的资格,点明致仕后仍受朝廷恩遇。
  2. 日与乡闾乐太平乡闾指乡里乡亲;句意是每日与乡邻相伴,共享太平盛世的安乐。
  3. 已弃胡床无长物胡床是古代可折叠的坐具,原为游牧民族所用,后传入中原为官宦日常用具;无长物典出《世说新语·德行》,指没有多余财物,此处形容辞官后生活简朴清贫。句意是早已舍弃官宦坐具,身边再无多余之物。
  4. 尚携拄杖有同行拄杖即拐杖;同行指同游相伴的乡邻或旧友。句意是仍随身带着拐杖,出游时有同伴相伴。
  5. 新裁乌帽人争看乌帽为古代平民常用的便帽,此处指自制的平民帽;新裁指新缝制的。句意是新做的乌帽引得乡人们争相观看,尽显乡居生活的亲切感。
  6. 小摘青蔬手自烹小摘指轻轻采摘;青蔬指新鲜蔬菜;手自烹指亲手烹饪。句意是亲手采摘新鲜蔬菜,自己动手烹制菜肴。
  7. 买得水车无用处水车为古代灌溉农具;句意是虽置办了灌溉水车却暂时用不上,暗合岁事丰收、无需费力灌溉的语境。
  8. 绝知造物相归耕绝知指深深明白;造物指大自然、上天;相归耕意为助我归耕田园。句意是此刻才深知,上天有意成全我归乡耕田的心愿。

现代译文

圣明时代恩宠深厚,赐我残年得以安身。
每日与乡邻相伴,共享太平岁月的欢欣。
早已弃去官宦坐具,身边再无多余之物。
仍携拐杖闲游,同行还有旧友比邻。
新制乌帽刚做好,引得乡人争相看视。
轻摘青蔬亲手烹制,粗淡滋味也觉甘甜。
买得水车如今却无用处,
方知造物有意助我归耕田园。

创作背景

此诗作于嘉定二年(1209),时年陆游85岁,居于山阴(今浙江绍兴)故居。陆游一生仕途坎坷,晚年多次起落,此次致仕归乡后,南宋朝廷与金朝暂时维持和平局面,境内相对安定,恰逢岁末丰收在望。陆游见乡居生活安稳闲适,又感念朝廷恩遇,遂欣然写下此诗,抒发归耕田园的自足与愉悦。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行”与颈联“新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功力。
  2. 白描质朴自然:全诗以平实语言铺陈归乡日常,从官恩、乡居到弃官、携杖、制帽、烹蔬,均用白描手法,无华丽辞藻,却将闲适自得的心境融入日常细节,充满生活意趣。
  3. 情感层层递进:首联点明受恩与太平之乐,颔联写辞官后的简朴生活,颈联展现乡居日常的亲切感,尾联以“水车无用”收束,暗合丰收与归耕的自得,情感从感恩到闲适再到自足,流转自然。
  4. 意象暗含深意:“胡床”指代官宦生活,“弃胡床”象征脱离官场束缚;“乌帽”“青蔬”“水车”均为田园生活意象,通过这些意象的铺陈凸显归耕的质朴与安宁,以“无用处”的水车反衬脱离世俗事务后的自在从容。

常见问题

《致仕後岁事有望欣然赋诗》的作者和朝代是什么?

《致仕後岁事有望欣然赋诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後岁事有望欣然赋诗》主要写了什么?

这首诗是陆游致仕归乡后,见岁事丰收在望所作,以白描手法铺陈乡居日常,抒发脱离官场、乐享太平、自足闲适的愉悦心境,尽显归耕田园的质朴意趣。

《致仕後岁事有望欣然赋诗》的创作背景是什么?

此诗作于 嘉定二年(1209) ,时年陆游85岁,居于山阴(今浙江绍兴)故居。陆游一生仕途坎坷,晚年多次起落,此次致仕归乡后,南宋朝廷与金朝暂时维持和平局面,境内相对安定,恰逢岁末丰收在望。陆游见乡居生活安稳闲适,又感念朝廷恩遇,遂欣然写下此诗,抒发归耕田园的自足与愉悦。

《致仕後岁事有望欣然赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行”与颈联“新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功力。 2. 白描质朴自然 :全诗以平实语言铺陈归乡日常,从官恩、乡居到弃官、携杖、制帽、烹蔬,均用白描手法,无华丽辞藻,却将闲适自得的心境融入日常细节,充满生活意趣。...