北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去

· 陆游

槐火初钻燧,松风自候汤。
携篮苔径远,落爪雪芽长。
细啜襟灵爽,微吟齿颊香。
归时更清绝,竹影踏斜阳。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的茶事代表作,围绕采新茶、煎茶饮茶的全过程展开,以清雅的茶事雅趣消解病中愁绪,展现了诗人寄情田园、悠然自适的心境。虽“病之未去”,却因茶事暂忘病痛,尽显旷达闲适的人生态度。

逐句注释

  1. 槐火初钻燧,松风自候汤
    槐火:古代寒食节禁火后,改用槐木取火,此处代指煮茶生火的时刻;钻燧:钻木取火,此处指引燃炭火。松风:松间风声,既指煎茶时的风势,也暗合茶炉炭火轻响如松涛;候汤:等待茶汤沸腾的火候,为煎茶关键步骤。句意:刚以槐木钻火引燃茶炉,松间风至,恰好等候得茶汤初沸。
  2. 携篮苔径远,落爪雪芽长
    携篮:手提采茶竹篮;苔径:长满苔藓的山间小径,凸显环境清幽。落爪:采茶时指尖沾取茶芽,代指采摘到的茶芽;雪芽:北岩新茶的嫩芽,因其色白如霜雪故称。句意:提着竹篮沿苔痕满布的远径采茶,指尖沾着的新茶芽洁白修长。
  3. 细啜襟灵爽,微吟齿颊香
    细啜:细细品尝茶汤;襟灵:指心神、襟怀。微吟:轻声吟咏;齿颊香:茶汤清香留在口齿之间。句意:慢啜一口茶汤,只觉心神清爽;轻吟几句,口齿间尽是茶香。
  4. 归时更清绝,竹影踏斜阳
    清绝:清雅至极;竹影:竹林的影子;斜阳:傍晚的夕阳。句意:归来之时更觉天地清绝,踏着竹影与夕阳余晖缓步归去。

现代译文

刚以槐木钻火引燃茶炉,松间风至,恰好候得茶汤初沸。
提篮沿苔痕满布的山径远寻,指尖沾着的新茶芽,洁白修长。
慢啜一口,只觉襟怀爽利;轻吟几句,口齿间尽是茶香。
归来时更觉天地清绝,踏着竹影,缓步在斜阳之中。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,体弱多病却寄情田园雅事,尤爱茶事。诗题中“忘怀录”为记载茶事、雅趣的古籍,诗人此次按照《忘怀录》所载古法煎茶。此诗作于诗人病中,虽“病之未去”,却因采新茶、煎茶饮茶的雅趣暂时忘却病痛,通过记录茶事的闲适过程,抒发晚年寄情山水、安于田园的心境。学界一般认为此诗创作于陆游七十岁之后的闲居时期,是其田园诗与茶事诗结合的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,颔联“携篮苔径远,落爪雪芽长”与颈联“细啜襟灵爽,微吟齿颊香”均严格对仗,词性、平仄相对,将采茶、品茶的场景写得规整雅致,符合近体诗格律要求。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以白描为主,从生火候汤、山间采茶、慢啜品香到日暮归来,层层铺展茶事全过程,未加过多修饰,却以“槐火”“松风”“苔径”“雪芽”“竹影”“斜阳”等清雅意象,营造出宁静淡远的田园意境,将茶事闲适与自然山水融为一体。
  3. 用典含蓄,情感内敛:首联“槐火”化用寒食改火的传统典故,暗合时节与茶事的关联,增添文化底蕴;诗题“欣然忘病之未去”为全诗情感核心,诗人未直接写病痛愁苦,而是通过茶事雅趣侧面表现忘却病痛的旷达,情感内敛真挚。
  4. 情景交融,余韵悠长:末句“竹影踏斜阳”将归途闲适心境与自然景物结合,以“踏”字将无形的斜阳与竹影化为可感动态,既写出诗人缓步而归的悠然,也留下悠远意境,余味不尽。

常见问题

《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去》的作者和朝代是什么?

《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的茶事代表作,围绕采新茶、煎茶饮茶的全过程展开,以清雅的茶事雅趣消解病中愁绪,展现了诗人寄情田园、悠然自适的心境。虽“病之未去”,却因茶事暂忘病痛,尽显旷达闲适的人生态度。

《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,体弱多病却寄情田园雅事,尤爱茶事。诗题中“忘怀录”为记载茶事、雅趣的古籍,诗人此次按照《忘怀录》所载古法煎茶。此诗作于诗人病中,虽“病之未去”,却因采新茶、煎茶饮茶的雅趣暂时忘却病痛,通过记录茶事的闲适过程,抒发晚年寄情山水、安于田园的心境。学界一般认为此诗创作于陆游七十岁之后的闲居时期,是其田园诗与茶事诗结合的代表作之一...

《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,颔联“携篮苔径远,落爪雪芽长”与颈联“细啜襟灵爽,微吟齿颊香”均严格对仗,词性、平仄相对,将采茶、品茶的场景写得规整雅致,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以白描为主,从生火候汤、山间采茶、慢啜品香到日暮归来,层层铺展茶事全过程,未加过多修饰,却以“槐火”“松风”“苔径”“雪芽”“竹影”“斜阳”...