昨非

· 陆游

温饱从来与道违,书生只合卧牛衣。
老狐五百生前错,孤鹤三千岁後归。
舌自生肥胜玉食,腰常忘带况金围。
一官彭泽曾何有,元亮还家悔昨非。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐之作,以陶渊明归隐典故为核心,反思早年投身仕途的选择,批判官场的虚妄浮华,抒发对清贫自在的隐居生活的向往,直白表达“今是而昨非”的悔悟与超脱心境。

逐句注释

  1. 温饱从来与道违:温饱,此处代指通过仕途谋求的俸禄生活;从来,向来;道,指顺应本心的自然归隐之道。句意:为温饱而出仕为官的生活,向来与顺应本心的大道相违背。
  2. 书生只合卧牛衣:书生,诗人自指;合,应当;卧牛衣,典出《汉书·王章传》,汉代王章贫贱时曾卧于乱麻编成的御寒牛衣中,后以此代指安于清贫的隐居生活。句意:读书人本就应当安于清贫,过隐居的简朴生活。
  3. 老狐五百生前错:老狐五百,传说狐满五百岁可幻化人形,此处代指官场中钻营取巧、追逐浮华的虚妄行径;生前错,言早年投身仕途实为错误选择。句意:那些混迹官场的钻营之辈,一生都在做错误的事。
  4. 孤鹤三千岁後归:孤鹤,品性高洁的仙禽,此处喻指超脱世俗的归隐后的自己;三千岁,夸张手法,极言超脱尘俗的漫长岁月;后归,指历经官场风波后终得归隐田园。句意:我如今如孤鹤一般超脱,历经波折后终于归来。
  5. 舌自生肥胜玉食:舌自生肥,指隐居清贫,粗茶淡饭却自得其乐,滋味胜过珍馐;玉食,指精美华贵的饮食,代指官场的奢华俸禄。句意:粗茶淡饭自有甘美滋味,远胜官场的珍馐玉食。
  6. 腰常忘带况金围:腰常忘带,指安于闲居,忘却官场的服饰礼仪;况,何况;金围,以金饰的腰带,为高官显贵的服饰,代指高位厚禄。句意:闲居之时早已忘却官服的腰带,何况是高官才能佩戴的金饰腰带。
  7. 一官彭泽曾何有:彭泽,指陶渊明,其曾任彭泽县令,后辞官归隐;曾何有,即“有何足道”,言彭泽之官本无足留恋。句意:陶渊明做过彭泽县令又有什么值得称道的呢?
  8. 元亮还家悔昨非:元亮,陶渊明的字;悔昨非,化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”之句,言追悔昔日出仕为官的错误选择。句意:我如今如陶渊明一般辞官归家,才悔悟过去的仕途选择实为昨日之非。

现代译文

向来为温饱奔走的仕途,本就与本心之道相违;
读书人本分,原该安卧牛衣,过那清贫隐居的生活。
官场钻营的虚妄行径,原是一生错路;
我如孤鹤超脱尘俗,历经风波终得归园田居。
粗茶淡饭自有甘美滋味,胜却玉食珍馐;
闲居早已忘却官服腰带,何况高官的金围玉带?
彭泽县令之位又有何可恋?
如今如元亮还家,才悔悟昔日为官,真是昨非今是。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,早年积极主战却屡遭贬斥,晚年最终退居山阴(今浙江绍兴),过上了清贫的隐居生活。这首诗是其晚年归隐时期的作品,此时诗人早已看透官场的黑暗虚伪与钻营习气,结合自身数十年的仕途经历,以陶渊明归隐为参照,反思早年出仕的选择,抒发对自在隐居生活的认同与对过往仕途的悔悟。

艺术赏析

  1. 用典精妙,主旨鲜明:全诗多处化用经典典故,以“卧牛衣”自况清贫隐居,以“彭泽”“元亮”“悔昨非”直接化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,点明“今是昨非”的核心主旨,将个人宦海经历与传统文化中的归隐情怀融为一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“老狐五百生前错”对“孤鹤三千岁後归”、颈联“舌自生肥胜玉食”对“腰常忘带况金围”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 对比鲜明,情感突出:通过“玉食”与“舌自生肥”、“金围”与“卧牛衣”的对比,将官场奢华与隐居清贫形成强烈反差,凸显诗人对世俗名利的厌弃与对自在生活的向往。
  4. 风格平淡自然:全诗语言质朴浅近,无刻意堆砌辞藻,晚年陆游的诗风趋于平淡简远,这首诗正是其晚年诗风的典型代表,以直白的抒情传递出超脱世俗的心境。

常见问题

《昨非》的作者和朝代是什么?

《昨非》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《昨非》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐之作,以陶渊明归隐典故为核心,反思早年投身仕途的选择,批判官场的虚妄浮华,抒发对清贫自在的隐居生活的向往,直白表达“今是而昨非”的悔悟与超脱心境。

《昨非》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,早年积极主战却屡遭贬斥,晚年最终退居山阴(今浙江绍兴),过上了清贫的隐居生活。这首诗是其晚年归隐时期的作品,此时诗人早已看透官场的黑暗虚伪与钻营习气,结合自身数十年的仕途经历,以陶渊明归隐为参照,反思早年出仕的选择,抒发对自在隐居生活的认同与对过往仕途的悔悟。

《昨非》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,主旨鲜明 :全诗多处化用经典典故,以“卧牛衣”自况清贫隐居,以“彭泽”“元亮”“悔昨非”直接化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,点明“今是昨非”的核心主旨,将个人宦海经历与传统文化中的归隐情怀融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“老狐五百生前错”对“孤鹤三千岁後归”、颈联“舌自生肥胜玉食”对“腰常忘带况金围”,对仗工整...