恩除秘书监

· 陆游

群僊鹤驾去难追,白首重来不自知。
才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期。
海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗。
扶上木天居莫笑,衰残不似壮游时。

简要说明

这首诗是陆游晚年获授秘书监时的自嘲之作,以平实沉郁的笔触回顾一生坎坷:先叹旧友凋零难追,再言年老得官的意外,随后自谦才艺疏狂、功名困顿,借古人境遇自况晚年志趣,最后以衰残之态收束,尽显迟暮之年的落寞与对朝廷恩命的复杂心境。

逐句注释

  1. 群僊鹤驾去难追:群僊,“僊”为“仙”的异体字,代指已故的同僚与旧友;鹤驾,仙人的车驾,借指逝者乘鹤西去。句意:逝去的旧友已乘鹤西去,再也无法追及。
  2. 白首重来不自知:白首,指年老白头;重来,指再度入朝任职。句意:满头白发时竟能重回朝堂,连自己都未曾料到。
  3. 才艺荒唐痴独绝:荒唐,自谦之词,谓才艺疏浅、不合时宜;痴独绝,痴迷诗文的痴劲无人能及。句意:我的才艺本就疏狂不合时宜,唯独对诗文的痴爱无人可比。
  4. 功名蹭蹬老如期:蹭蹬,困顿失意、仕途不顺;如期,如约而至,指到老仍未能实现功名抱负。句意:一生功名坎坷不顺,到了老年果然还是未能如愿。
  5. 海边郑叟穷耽酒:郑叟,指唐代诗人郑虔,曾被贬为台州司户参军,台州濒临东海,晚年穷愁却嗜酒成性。此处借郑虔自况晚年穷愁的境遇。句意:海边的郑虔老翁穷困却终日沉溺于酒。
  6. 吴下韦郎晚学诗:韦郎,指唐代诗人韦应物,早年尚武任侠,晚年辞官隐居吴地(苏州一带),始专心作诗。此处以韦应物晚年学诗自比,谓自己晚年始专注于诗文创作。句意:吴地的韦郎晚年才开始潜心钻研诗歌。
  7. 扶上木天居莫笑:木天居,唐代秘书省别称“木天”,此处代指陆游新任的秘书监官署。句意:承蒙恩命扶我登上秘书监的职位,您莫要见笑。
  8. 衰残不似壮游时:衰残,衰老残弱;壮游,指壮年时的游历与意气风发的抱负。句意:我如今衰老残弱,早已不复当年壮游时的神采。

现代译文

旧侣乘鹤西去再难追,白头重入朝堂,连自己都未曾料及。
才艺疏狂不合时宜,唯独痴爱诗文无人能及,一生功名坎坷,到老果然未能如愿。
海边郑叟穷愁终日嗜酒,吴地韦郎晚年始潜心学诗。
承蒙恩命扶我登秘书监之位,莫要见笑,我如今衰残不堪,早已不似当年壮游时的意气。

创作背景

此诗作于宋宁宗嘉泰三年(1203),陆游时年79岁。陆游一生主战,屡因政见不合被贬斥,仕途坎坷大半辈子。晚年经举荐被召赴临安,授秘书监一职,参与修撰孝宗、光宗两朝实录。此时的陆游已至暮年,回顾一生失意与挚友凋零,在接到恩命时百感交集,遂作此诗,以自嘲消解迟暮落寞,亦暗含对自身一生诗文志趣的坚守。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期”与颈联“海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 用典自然贴切:颈联以郑虔、韦应物两位唐代诗人的境遇自况,郑虔的穷愁嗜酒对应陆游晚年的困顿处境,韦应物晚年学诗则暗合陆游晚年专注诗文的志趣,典故不露痕迹,精准传递了诗人的心境。
  3. 情感与风格:全诗以自嘲开篇,先叹旧友凋零、年老重来的意外,再自谦才艺、慨叹功名不顺,最后以衰残之态收束,沉郁顿挫中带着平易自然的陆游典型风格,既写出迟暮之年的落寞,又暗含对自身坚守的释然,整体浅切深沉。
  4. 意象对比:“群仙鹤驾”的苍凉意象烘托旧友凋零的怅惘,“木天居”的官署意象与“衰残不似壮游时”形成强烈反差,强化了诗人迟暮的感慨,意境沉郁却不颓丧,尽显晚年历经世事后的平淡与深沉。

常见问题

《恩除秘书监》的作者和朝代是什么?

《恩除秘书监》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《恩除秘书监》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年获授秘书监时的自嘲之作,以平实沉郁的笔触回顾一生坎坷:先叹旧友凋零难追,再言年老得官的意外,随后自谦才艺疏狂、功名困顿,借古人境遇自况晚年志趣,最后以衰残之态收束,尽显迟暮之年的落寞与对朝廷恩命的复杂心境。

《恩除秘书监》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗嘉泰三年(1203),陆游时年79岁。陆游一生主战,屡因政见不合被贬斥,仕途坎坷大半辈子。晚年经举荐被召赴临安,授秘书监一职,参与修撰孝宗、光宗两朝实录。此时的陆游已至暮年,回顾一生失意与挚友凋零,在接到恩命时百感交集,遂作此诗,以自嘲消解迟暮落寞,亦暗含对自身一生诗文志趣的坚守。

《恩除秘书监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期”与颈联“海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 用典自然贴切 :颈联以郑虔、韦应物两位唐代诗人的境遇自况,郑虔的穷愁嗜酒对应陆游晚年的困顿处境,韦应物晚年学诗则暗合陆游晚年专注诗文的志趣,典故不露痕迹,精准...