这首诗是诗人夜半酒醒后登亭观景之作,以细腻笔触描摹了冷寂清幽的中夜庭院景色,继而由景生情,抒发了身世飘零、前路茫然的惆怅失意,兼具写景雅致与抒情沉郁之美。
中夜起登堂北小亭
幽人曳杖上青冥,掠面风轻宿醉醒。
朱户半开迎落月,碧沟不动浸疏星。
禽声格磔频移树,花影扶疏自满庭。
叹息明年又安往,此身何啻似浮萍。
朱户半开迎落月,碧沟不动浸疏星。
禽声格磔频移树,花影扶疏自满庭。
叹息明年又安往,此身何啻似浮萍。
简要说明
逐句注释
- 幽人曳杖上青冥:幽人,此处为诗人自指,谓幽居之人;曳杖,拄着拐杖;青冥本指高空,此处借指夜色笼罩的亭台高处,恍若置身天宇之间。句意:我拄着拐杖登上小亭,仿佛步入了夜色氤氲的高空。
- 掠面风轻宿醉醒:掠面,拂过脸面;宿醉,隔夜未尽的酒意;醒,指醉意消散。句意:轻风吹过面颊,隔夜的醉意渐渐消弭。
- 朱户半开迎落月:朱户,红漆涂抹的门户;落月,西沉将尽的残月。句意:半开的红漆门户,正迎接着天边的残月。
- 碧沟不动浸疏星:碧沟,碧绿的沟渠;不动,水面静谧无波;浸疏星,倒映着稀疏的星光。句意:碧绿的沟渠水波不兴,静静浸映着天边零星的星子。
- 禽声格磔频移树:格磔,形容禽鸟清脆婉转的鸣叫声;频移树,指鸟儿频繁在树丛间飞动啼鸣。句意:禽鸟的啼声清越,频频穿梭于林间树影之间。
- 花影扶疏自满庭:扶疏,形容枝叶繁茂、光影错落的样子;满庭,铺满整个庭院。句意:花枝扶疏摇曳,影子自然洒满了整座庭院。
- 叹息明年又安往:安往,去往何处。句意:不禁叹息,明年的我又将漂泊去往何方?
- 此身何啻似浮萍:何啻,何止、不只;浮萍,水上无根的漂泊草本,常喻身世无定。句意:我这一生何止如同浮萍,一生都在无定的浪迹中飘荡。
现代译文
我这幽居之人拄杖登亭,恍若踏入夜色高空。
轻风吹过面颊,隔夜的醉意已然消溶。
半开的朱门,迎接着西沉的残月;
碧绿的沟渠静谧,浸映着天边疏星几点。
禽鸟啼声清脆,频频穿梭于林间树影;
花枝扶疏,影子自然铺满了整个庭院。
不禁叹息:明年的我又将漂泊何方?
这身躯何止如同浮萍,一生都在无定的浪迹中飘荡。
创作背景
学界主流认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年虽归隐乡间,却始终心系国事,壮志难酬。此诗写于中夜酒醒之后,登亭观景,触景生情,抒发了罢官闲居的孤寂落寞,以及对自身身世飘零、前路茫然的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“朱户半开迎落月”对“碧沟不动浸疏星”,以“朱户”对“碧沟”、“半开”对“不动”、“迎落月”对“浸疏星”;颈联“禽声格磔频移树”对“花影扶疏自满庭”,以“禽声”对“花影”、“格磔”对“扶疏”、“频移树”对“自满庭”,对仗工整精巧,完全符合律诗格律规范。
- 情景交融:前六句铺陈中夜小亭的清幽景色,以“幽人”“青冥”“落月”“疏星”等意象营造出冷寂静谧的氛围,暗合诗人内心的孤寂;末两句由景入情,将夜景的清冷与自身漂泊的惆怅融为一体,自然流畅,情感真挚深沉。
- 动静相宜:写景兼顾动静对比:“碧沟不动”是静谧的静态画面,“禽声格磔频移树”是灵动的动态场景,动静结合既写出了庭院的清幽,又避免了写景的单调呆板。
- 意象凝练:以“浮萍”自比身世,用“何啻”强化漂泊之苦,将抽象的人生失意具象化,精准传达出诗人一生辗转宦游、不得其所的人生境遇。
常见问题
《中夜起登堂北小亭》的作者和朝代是什么?
《中夜起登堂北小亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《中夜起登堂北小亭》主要写了什么?
这首诗是诗人夜半酒醒后登亭观景之作,以细腻笔触描摹了冷寂清幽的中夜庭院景色,继而由景生情,抒发了身世飘零、前路茫然的惆怅失意,兼具写景雅致与抒情沉郁之美。
《中夜起登堂北小亭》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年虽归隐乡间,却始终心系国事,壮志难酬。此诗写于中夜酒醒之后,登亭观景,触景生情,抒发了罢官闲居的孤寂落寞,以及对自身身世飘零、前路茫然的深沉感慨。
《中夜起登堂北小亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“朱户半开迎落月”对“碧沟不动浸疏星”,以“朱户”对“碧沟”、“半开”对“不动”、“迎落月”对“浸疏星”;颈联“禽声格磔频移树”对“花影扶疏自满庭”,以“禽声”对“花影”、“格磔”对“扶疏”、“频移树”对“自满庭”,对仗工整精巧,完全符合律诗格律规范。 2. 情景交融 :前六句铺陈中夜小亭的清幽景...