这首诗为陆游答谢友人韩实之赠灯之作,前两句铺陈灯火映楼的夜景,后两句借北宋故都旧事抒怀,以赠灯小事寄寓家国兴亡之叹,兼具谢赠之意与沉郁的忧国情怀。
谢韩实之直阁送灯
玉作华星缀绛绳,楼台交映暮天澄。
东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯!
东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯!
简要说明
逐句注释
- 玉作华星缀绛绳:玉,此处以美玉喻灯盏莹洁光洁;华星,明亮的星子,比喻灯火璀璨如繁星;缀,连结、装饰;绛绳,红色的灯绳或灯饰绳索。此句写灯盏华美,如美玉琢成的星子,以红绳串连点缀。
- 楼台交映暮天澄:楼台,指诗人居所周遭的楼阁建筑;交映,灯火与楼台互相映照生辉;暮天澄,傍晚的天空澄澈明净。此句描绘暮色中灯火与楼台相映的清幽夜景。
- 东都父老今谁在:东都,北宋以汴京(今河南开封)为东京,后世文人常泛称故都为东都,此处代指北宋沦陷的都城;父老,指曾亲历北宋故都繁华的百姓;今谁在,意为如今这类见证过往的老人还能有几人尚存,抒发物是人非的沧桑之感。
- 肠断当时谏浙灯!:肠断,形容极度悲痛伤感;谏浙灯,指北宋嘉祐年间,宋仁宗下令温州、台州进贡花灯,时任三司度支判官的包拯上疏劝谏,请求罢除贡灯以省民力。陆游此处用此典故,既追怀当年直臣谏事的清明政风,也暗寓对南宋朝廷偏安享乐的隐忧。此句直抒胸臆,忆及旧事不禁肝肠寸断。
现代译文
华灯如美玉雕琢的繁星,串着朱红的灯绳轻轻摇曳,
楼台与灯火交相辉映,傍晚的长空澄澈又明净。
当年东都故都的父老,如今还能有几人在世留存?
想起当时谏止浙地贡灯的旧事,真叫人肝肠寸断啊!
创作背景
陆游生活于南宋初年至中期,彼时中原已被金朝攻陷,宋室偏安江南。韩实之为陆游友人,时任直阁之职,曾赠灯给陆游,诗人以此诗答谢。诗作借灯事抒怀,将个人收到赠礼的谢意,与对北宋故都的怀念、对往昔贤臣直谏政风的追慕,以及对南宋朝廷不思恢复、沉溺享乐的隐忧融为一体,体现了陆游一贯的忧国情怀。“谏浙灯”典故出自《宋史·包拯传》,为学界公认的历史事件。
艺术赏析
- 以小见大,寄慨遥深:全诗以友人赠灯的小事为切入点,前两句铺陈温馨夜景,后两句宕开一笔,借北宋旧事抒发家国之悲,将私人谢赠之意与民族兴亡之叹相结合,意境由眼前的雅致转为沉郁的历史沧桑感。
- 用典自然,情感沉郁:“谏浙灯”的典故运用不露痕迹,既呼应了“灯”的主题,又将个人情感升华为对国家治乱的思考,以“肠断”直抒胸臆,情感真挚厚重,贴合陆游诗“沉郁顿挫”的风格特点。
- 乐景衬哀:前两句描绘的璀璨夜景为乐景,与后两句的悲慨之情形成强烈反差,以眼前的繁华反衬历史的沧桑与家国的残破,强化了诗歌的抒情效果。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚“绳、澄、灯”(平水韵下平十蒸),音韵和谐流畅。
常见问题
《谢韩实之直阁送灯》的作者和朝代是什么?
《谢韩实之直阁送灯》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谢韩实之直阁送灯》主要写了什么?
这首诗为陆游答谢友人韩实之赠灯之作,前两句铺陈灯火映楼的夜景,后两句借北宋故都旧事抒怀,以赠灯小事寄寓家国兴亡之叹,兼具谢赠之意与沉郁的忧国情怀。
《谢韩实之直阁送灯》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋初年至中期,彼时中原已被金朝攻陷,宋室偏安江南。韩实之为陆游友人,时任直阁之职,曾赠灯给陆游,诗人以此诗答谢。诗作借灯事抒怀,将个人收到赠礼的谢意,与对北宋故都的怀念、对往昔贤臣直谏政风的追慕,以及对南宋朝廷不思恢复、沉溺享乐的隐忧融为一体,体现了陆游一贯的忧国情怀。“谏浙灯”典故出自《宋史·包拯传》,为学界公认的历史事件。
《谢韩实之直阁送灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,寄慨遥深 :全诗以友人赠灯的小事为切入点,前两句铺陈温馨夜景,后两句宕开一笔,借北宋旧事抒发家国之悲,将私人谢赠之意与民族兴亡之叹相结合,意境由眼前的雅致转为沉郁的历史沧桑感。 2. 用典自然,情感沉郁 :“谏浙灯”的典故运用不露痕迹,既呼应了“灯”的主题,又将个人情感升华为对国家治乱的思考,以“肠断”直抒胸臆,情感真挚厚重,贴合陆游诗“沉郁...