携一尊寻春湖上

· 陆游

酒里真须勉策勋,百年何啻是中分。
花梢已点猩猩血,水面初生瑟瑟纹。
一世极知均腐骨,万锺元自付浮云。
浩歌不恨无人和,但惜惊飞白鹭群。

简要说明

这首七言律诗是陆游春日携酒游湖的即兴之作,既描绘了湖上春景的清丽雅致,又抒发了历经宦海沉浮后的旷达心境,同时暗含着知音难觅的淡淡寂寥。诗人以寻春为引子,将眼前春景与对人生、功名的思考融为一体,在闲适的游赏中透出对时光流逝的感慨与超脱世俗的释然。

逐句注释

  1. 酒里真须勉策勋
    > 酒里真须勉策勋
    酒里:借酒抒怀之际;策勋:记功,此处指建功立业。句意:借酒抒怀之时,本当勉力建立功业。
  2. 百年何啻是中分
    > 百年何啻是中分
    百年:代指一生;何啻:何止;中分:对半拆分,此处指人生已过半数。句意:人生百年,又何止已经过了一半啊。
  3. 花梢已点猩猩血
    > 花梢已点猩猩血
    花梢:花枝顶端;猩猩血:传说猩猩之血鲜红如丹,此处用以形容花朵艳丽的色泽。句意:花枝顶端已经点染出如猩猩血般艳红的花色。
  4. 水面初生瑟瑟纹
    > 水面初生瑟瑟纹
    瑟瑟:形容水波细碎轻柔的样子。句意:湖面刚刚泛起细碎轻柔的波纹。
  5. 一世极知均腐骨
    > 一世极知均腐骨
    一世:人的一生;均腐骨:最终都将化为腐骨,指人生终归虚无。句意:我本就知晓,人的一生最终都不过是化为腐骨而已。
  6. 万锺元自付浮云
    > 万锺元自付浮云
    万锺:古代极高的俸禄,代指高官厚禄;元自:本来就;化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,将功名富贵视作浮云般轻飘。句意:高官厚禄本就如同浮云一般,不必挂怀。
  7. 浩歌不恨无人和
    > 浩歌不恨无人和
    浩歌:放声高歌;:应和、唱和。句意:放声高歌,从不遗憾没有知音前来应和。
  8. 但惜惊飞白鹭群
    > 但惜惊飞白鹭群
    但惜:只可惜;惊飞:惊起飞散。句意:只是可惜,我的歌声惊飞了湖畔栖息的一群白鹭。

现代译文

借酒抒怀时,本当勉力建功立业,
人生百年,又何止已经过了一半?
花枝梢头绽出猩红的花朵,
湖面初起,漾开细碎柔波。
我本就知晓,人生终归化为腐骨,
高官厚禄本就如浮云般轻飘。
放声高歌,从不憾无知音应和,
只可惜,歌声惊飞了湖畔的白鹭群。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的生活。这首诗应为其晚年春日携酒游湖时所作,此时诗人已届暮年,历经宦海沉浮,看淡了功名富贵,却仍在闲适中流露出对时光流逝的感慨与知音难觅的淡淡落寞。诗人借寻春之机,将眼前的湖光春色与对人生的思考融为一体,抒发了超脱世俗的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“分、纹、云、群”属平水韵十一真部)。颔联“花梢已点猩猩血,水面初生瑟瑟纹”与颈联“一世极知均腐骨,万锺元自付浮云”均运用工整对仗:颔联以春景对仗,色彩鲜明、动静结合;颈联以说理对仗,逻辑清晰、情感递进。
  2. 用典与抒情:颈联“万锺元自付浮云”化用《论语》典故,自然贴切地表达了诗人看淡功名的旷达;“猩猩血”的用典则生动描绘出春花的艳丽色泽,使春景更具画面感。
  3. 结构与意境:全诗结构层层递进:开篇以“勉策勋”“中分”点明时光流逝与功业未竟的感慨,颔联转入写景舒缓情绪,颈联宕开一笔抒发对人生与功名的超脱思考,尾联以“浩歌惊白鹭”收束,将抒情与写景结合,以“惊飞白鹭”的细节烘托出环境的清幽,反衬出诗人孤身游赏的孤寂,看似旷达实则暗含落寞。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,兼具宋诗擅说理的特色与唐诗的写景意境,将闲适的游春之景与深沉的人生思考融为一体,意境清幽雅致,情感含蓄深沉。

常见问题

《携一尊寻春湖上》的作者和朝代是什么?

《携一尊寻春湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《携一尊寻春湖上》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游春日携酒游湖的即兴之作,既描绘了湖上春景的清丽雅致,又抒发了历经宦海沉浮后的旷达心境,同时暗含着知音难觅的淡淡寂寥。诗人以寻春为引子,将眼前春景与对人生、功名的思考融为一体,在闲适的游赏中透出对时光流逝的感慨与超脱世俗的释然。

《携一尊寻春湖上》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的生活。这首诗应为其晚年春日携酒游湖时所作,此时诗人已届暮年,历经宦海沉浮,看淡了功名富贵,却仍在闲适中流露出对时光流逝的感慨与知音难觅的淡淡落寞。诗人借寻春之机,将眼前的湖光春色与对人生的思考融为一体,抒发了超脱世俗的旷达心境。

《携一尊寻春湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“分、纹、云、群”属平水韵十一真部)。颔联“花梢已点猩猩血,水面初生瑟瑟纹”与颈联“一世极知均腐骨,万锺元自付浮云”均运用工整对仗:颔联以春景对仗,色彩鲜明、动静结合;颈联以说理对仗,逻辑清晰、情感递进。 2. 用典与抒情 :颈联“万锺元自付浮云”化用《论语》典故,自然贴切地表达了诗人看淡功名的...