本诗是陆游晚年隐居乡村时,品尝蜀人所称东坡羹(荠菜米糁羹)后所作。诗人以质朴笔触赞美这道素食的绝妙风味,通过与莼羹、酥酪的对比凸显其清妙,继而由食事引申出安贫乐道、闲适自足的人生态度,尽显晚年淡泊质朴的生活情趣与心境。
食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也
荠糁芳甘妙绝伦,啜来恍若在峨岷。
蓴羹下豉知难敌,牛乳抨酥亦未珍。
异味颇思修净供,秘方常惜授厨人。
午窗自抚膨脝腹,好住烟村莫厌贫。
蓴羹下豉知难敌,牛乳抨酥亦未珍。
异味颇思修净供,秘方常惜授厨人。
午窗自抚膨脝腹,好住烟村莫厌贫。
简要说明
逐句注释
- 荠糁芳甘妙绝伦:荠糁,指以荠菜与米屑同煮的羹粥,即题目所言东坡羹;芳甘,芳香甘甜;绝伦,独一无二、无可比拟。
- 啜来恍若在峨岷:啜,小口品尝;恍若,仿佛;峨岷,峨眉山与岷山,代指蜀地山水,暗合东坡羹为蜀地苏轼创制的典故。
- 蓴羹下豉知难敌:蓴羹,以莼菜烹制的江南经典素食羹汤;下豉,加入豆豉调味;知难敌,意为荠菜羹的风味远超莼羹加豉的滋味。
- 牛乳抨酥亦未珍:牛乳抨酥,指以牛乳熬制的酥酪,古时视为珍馐;未珍,算不上珍贵美味。
- 异味颇思修净供:异味,指荠菜羹的别致风味;修净供,准备清净素净的膳食(“净供”原指佛教素食供品,暗合诗人淡泊素朴的饮食观)。
- 秘方常惜授厨人:秘方,指烹制荠菜羹的独特方法;常惜,常常珍藏不舍,不肯轻易传授给厨人。
- 午窗自抚膨脝腹:午窗,正午时分的窗下;抚,轻轻抚摸;膨脝腹,指饱食后胀鼓鼓的肚子。
- 好住烟村莫厌贫:烟村,炊烟袅袅的乡村,代指闲适质朴的田园生活;莫厌贫,不要嫌弃清贫,安于简朴日常。
现代译文
荠菜熬的羹粥芳香甘甜,绝妙得无可匹敌;
尝一口仿佛置身峨眉、岷山的清寂山水间。
就算是莼菜羹加了豆豉调味,也难与之媲美;
就算是牛乳熬成的酥酪,也称不上珍馐美味。
这般别致的风味,总想着用来备上素净的膳食;
这秘方我常珍藏着,不肯轻易传给厨中之人。
正午窗下,我轻轻抚摸着胀鼓鼓的饱腹,
愿长住这炊烟袅袅的山村,莫要嫌弃清贫。
创作背景
陆游晚年多次遭贬黜,退居山阴(今浙江绍兴)乡村,过着半耕半读的简朴生活。他素来推崇清淡质朴的饮食与人生境界,东坡羹为蜀人苏轼创制的素食,诗人品尝后心生喜爱,借咏食抒发对田园生活的满足,暗含对官场浮华的不屑,同时融入了晚年参禅向佛的淡泊心境。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:颔联以江南经典素食莼羹、珍馐酥酪与荠菜羹对比,层层铺垫,于寻常食物中凸显东坡羹的天然清妙,强化了赞美之意。
- 平易自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以家常事物入诗,语言浅近流畅,符合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗歌主张,尽显质朴醇厚的生活气息。
- 由物及人的意境升华:从赞美食味,到珍藏秘方,再到抚腹自足、安于清贫,由口腹之乐延伸至人生态度,将日常食事升华为精神境界的表达,意境淡远而意蕴悠长。
- 格律严谨规整:全诗为七言律诗,颔联对仗工整,平仄合律,体现了诗人晚年律诗创作的纯熟功力。
常见问题
《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》的作者和朝代是什么?
《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》主要写了什么?
本诗是陆游晚年隐居乡村时,品尝蜀人所称东坡羹(荠菜米糁羹)后所作。诗人以质朴笔触赞美这道素食的绝妙风味,通过与莼羹、酥酪的对比凸显其清妙,继而由食事引申出安贫乐道、闲适自足的人生态度,尽显晚年淡泊质朴的生活情趣与心境。
《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭贬黜,退居山阴(今浙江绍兴)乡村,过着半耕半读的简朴生活。他素来推崇清淡质朴的饮食与人生境界,东坡羹为蜀人苏轼创制的素食,诗人品尝后心生喜爱,借咏食抒发对田园生活的满足,暗含对官场浮华的不屑,同时融入了晚年参禅向佛的淡泊心境。
《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :颔联以江南经典素食莼羹、珍馐酥酪与荠菜羹对比,层层铺垫,于寻常食物中凸显东坡羹的天然清妙,强化了赞美之意。 2. 平易自然的语言风格 :全诗无晦涩典故,以家常事物入诗,语言浅近流畅,符合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗歌主张,尽显质朴醇厚的生活气息。 3. 由物及人的意境升华 :从赞美食味,到珍藏秘方,再到抚腹自足、安于清贫,由口腹...