夜行至白鹿泉上

· 陆游

小雨病良已,新秋夜渐长。
隔城闻鹤唳,出户逐萤光。
荒径穿蒙密,遥空望莽苍。
泉声落环佩,肝肺为清凉。

简要说明

这首五言律诗是陆游夜行至白鹿泉时的见闻与心境记录。全诗以秋夜行旅为线索,记录了病愈后初秋夜晚出行的所见所闻:清越的鹤唳、流萤的微光、荒僻的小径、苍茫的天宇,最终落脚于泉声带来的身心清凉。诗歌既体现了诗人摆脱病痛后的轻松闲适,也暗含了晚年闲居时的清寂心境,展现了自然山水的治愈之力。

逐句注释

小雨病良已,新秋夜渐长。
隔城闻鹤唳,出户逐萤光。
荒径穿蒙密,遥空望莽苍。
泉声落环佩,肝肺为清凉。

  1. 小雨病良已:小雨,此处指初秋的细雨;良已,完全痊愈。句意:一场初秋的细雨过后,我的旧病终于完全康复。
  2. 新秋夜渐长:新秋,指刚入秋的时节;夜渐长,立秋后北半球白昼渐短、黑夜渐长。句意:刚到秋天,夜晚的时长也渐渐变得悠长起来。
  3. 隔城闻鹤唳:隔城,隔着城墙;鹤唳(lì),鹤的清越鸣叫,古诗中常以此营造清幽悠远的意境。句意:隔着城墙,隐约传来仙鹤清亮的啼鸣。
  4. 出户逐萤光:出户,出门;逐,追逐;萤光,萤火虫的点点微光。句意:我推门走出家门,追着流萤的光亮前行。
  5. 荒径穿蒙密:荒径,荒凉偏僻的小路;蒙密,指草木繁茂浓密的样子。句意:穿行在荒僻的小路上,拨开眼前茂密的草木。
  6. 遥空望莽苍:遥空,远处的天空;莽苍,指郊野迷茫辽阔的景色。句意:抬头望向远方,只见天宇苍茫辽阔。
  7. 泉声落环佩环佩,古人佩戴的玉制饰物,撞击时会发出清越的声响,此处以环佩之声比喻泉声的清脆悦耳。句意:泉水流淌的声音,恰似环佩相击般清越动听。
  8. 肝肺为清凉:肝肺,代指身心;为清凉,因此感到清爽凉润。句意:听着这泉声,只觉得身心都浸在了一片清凉之中。

现代译文

初秋的细雨初歇,旧病总算痊愈,
刚入秋夜,便觉时光渐渐悠长。
隔着城墙,传来仙鹤清越的啼鸣,
推门而出,追着点点流萤的微光前行。
穿行在荒僻小路,拨开繁茂的草木,
抬头遥望远方,天宇苍茫辽阔。
泉声叮咚,恰似环佩相击的清响,
听此佳音,只觉身心尽皆清凉。

创作背景

该诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,多次因政治主张不被采纳而退居乡里,晚年尤爱寄情山水。此诗应为诗人久病初愈后,于秋日夜晚独自出行至白鹿泉时所作,既记录了夜行的清幽景致,也暗含了其晚年闲居时的闲适与淡淡的清寂,体现了诗人对自然山水的深切热爱。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“夜行”为核心线索,从病愈起笔,依次写出门、穿径、望空,最终落脚于泉声带来的身心感受,移步换景,将行踪与心境自然融合,层次分明,流转自然。
  2. 对仗工整严谨:作为五言律诗,此诗颔联“隔城闻鹤唳,出户逐萤光”与颈联“荒径穿蒙密,遥空望莽苍”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。
  3. 意象营造精妙:诗人选取小雨、新秋、鹤唳、萤光、荒径、莽苍、泉声等意象,组合出清幽静谧又略带清寂的秋夜行旅意境。其中“泉声落环佩”一句以比喻手法,将无形的泉声化为有形的环佩之声,化抽象为具体,生动写出泉声的清越动听,极具画面感。
  4. 语言风格质朴自然:全诗以白描手法为主,未使用生僻典故,语言浅近流畅,平淡中见韵味,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,情感表达含蓄蕴藉,未直接抒发情绪,却通过景物与感受的结合,自然流露出病愈后的轻松与自然带来的治愈感,余味悠长。

常见问题

《夜行至白鹿泉上》的作者和朝代是什么?

《夜行至白鹿泉上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜行至白鹿泉上》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游夜行至白鹿泉时的见闻与心境记录。全诗以秋夜行旅为线索,记录了病愈后初秋夜晚出行的所见所闻:清越的鹤唳、流萤的微光、荒僻的小径、苍茫的天宇,最终落脚于泉声带来的身心清凉。诗歌既体现了诗人摆脱病痛后的轻松闲适,也暗含了晚年闲居时的清寂心境,展现了自然山水的治愈之力。

《夜行至白鹿泉上》的创作背景是什么?

该诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,多次因政治主张不被采纳而退居乡里,晚年尤爱寄情山水。此诗应为诗人久病初愈后,于秋日夜晚独自出行至白鹿泉时所作,既记录了夜行的清幽景致,也暗含了其晚年闲居时的闲适与淡淡的清寂,体现了诗人对自然山水的深切热爱。

《夜行至白鹿泉上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“夜行”为核心线索,从病愈起笔,依次写出门、穿径、望空,最终落脚于泉声带来的身心感受,移步换景,将行踪与心境自然融合,层次分明,流转自然。 2. 对仗工整严谨 :作为五言律诗,此诗颔联“隔城闻鹤唳,出户逐萤光”与颈联“荒径穿蒙密,遥空望莽苍”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。 3. 意象营...