这首五言律诗是陆游闲居乡间时的即兴抒怀之作,以雨后林间的清凉景致为切入点,先描绘清幽闲适的夏日晚景,对比城中燥热喧嚣,再通过浮瓜消暑、挖药闲居的细节,抒发暂得的悠然意趣,同时借陶渊明归隐典故,流露自己未能忘怀仕宦、难舍报国之志的矛盾心境。
雨後绝凉偶作
槐阴日色薄,桐叶雨声长。
林下有余适,城中无此凉。
浮瓜寒水碧,斸药小鉏香。
未许陶潜达,华簪何足忘。
林下有余适,城中无此凉。
浮瓜寒水碧,斸药小鉏香。
未许陶潜达,华簪何足忘。
简要说明
逐句注释
- 槐阴日色薄:槐阴,槐树的浓荫;日色薄,阳光因树荫遮蔽与雨后湿气而变得淡薄柔和。
- 桐叶雨声长:桐叶,梧桐叶;雨声长,雨打桐叶的余韵悠长,烘托出雨后静谧的氛围。
- 林下有余适:林下,指林间幽僻的闲适之地;余适,不尽的闲适自得之趣。
- 城中无此凉:城中,代指喧嚣浮躁的市井或官宦居所;此凉,指林间这般清爽宜人的凉意。
- 浮瓜寒水碧:浮瓜,古代夏日将瓜果浸于冷水中消暑的习俗(“浮瓜沉李”为经典夏日典故);寒水碧,澄澈冰凉的碧水。
- 斸药小鉏香:斸(zhú),挖掘;斸药即挖取草药;小鉏(chú),小型除草挖药用的锄头;香,指草药散发的清香,也指锄头上沾染的草木气息。
- 未许陶潜达:未许,尚且不能、未能做到;陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,以辞官归隐、忘怀仕宦著称;达,指超脱世俗的豁达境界。
- 华簪何足忘:华簪,华美的官帽,代指仕宦生涯与功名富贵;何足忘,哪里值得轻易抛弃忘怀。
现代译文
槐树浓荫里,日光渐薄,
梧桐叶上,雨韵悠长。
林间自有不尽的闲适,
城中何处寻得这般清凉。
甜瓜浸在澄澈寒水,
挥着小锄挖药,满袖沾着药草馨香。
我尚不能如陶渊明那般豁达,
那华美的官帽,哪里值得轻易遗忘。
创作背景
此诗应为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次退居乡间。这首诗写于雨后初霁的傍晚,诗人身处林间,暂消暑气,于悠然景致中触景生情:一方面享受乡间闲居的自在,另一方面却因始终心怀报国之志,难以像陶渊明那般彻底忘怀仕宦,故生出含蓄的矛盾心绪。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则。颔联“林下有余适,城中无此凉”以“林下”对“城中”、“有”对“无”,以环境对比凸显心境;颈联“浮瓜寒水碧,斸药小鉏香”以动宾结构“浮瓜”对“斸药”,以视觉“寒水碧”对嗅觉“小鉏香”,对仗精工,细节生动。
- 白描手法,意境清幽:全诗以平实白描为主,无华丽辞藻,首联“槐阴日色薄,桐叶雨声长”便勾勒出雨后林间静谧清凉的画面,将夏日傍晚的闲适氛围铺展开来,自然流露悠然之态。
- 用典含蓄,情感深沉:尾联化用陶渊明归隐典故,反其意而用之。诗人并未直言自己留恋仕途,而是以“未许陶潜达”含蓄表达自己无法彻底忘怀功名、割舍报国之志的矛盾,让诗歌跳出单纯的闲适抒怀,兼具深层的精神内涵。
- 对比鲜明,层次清晰:以“城中”与“林下”的环境对比,先以环境反差凸显闲适,再借典故揭露出仕隐矛盾,结构完整,情感由浅入深,过渡自然。
常见问题
《雨後绝凉偶作》的作者和朝代是什么?
《雨後绝凉偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨後绝凉偶作》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游闲居乡间时的即兴抒怀之作,以雨后林间的清凉景致为切入点,先描绘清幽闲适的夏日晚景,对比城中燥热喧嚣,再通过浮瓜消暑、挖药闲居的细节,抒发暂得的悠然意趣,同时借陶渊明归隐典故,流露自己未能忘怀仕宦、难舍报国之志的矛盾心境。
《雨後绝凉偶作》的创作背景是什么?
此诗应为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次退居乡间。这首诗写于雨后初霁的傍晚,诗人身处林间,暂消暑气,于悠然景致中触景生情:一方面享受乡间闲居的自在,另一方面却因始终心怀报国之志,难以像陶渊明那般彻底忘怀仕宦,故生出含蓄的矛盾心绪。
《雨後绝凉偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则。颔联“林下有余适,城中无此凉”以“林下”对“城中”、“有”对“无”,以环境对比凸显心境;颈联“浮瓜寒水碧,斸药小鉏香”以动宾结构“浮瓜”对“斸药”,以视觉“寒水碧”对嗅觉“小鉏香”,对仗精工,细节生动。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以平实白描为主,无华丽辞藻,首联“槐阴日色薄,桐叶雨声长”...