这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的晚春感怀之作,以晴日幽居的日常琐事与景致为载体,既抒发了寄情田园、看淡外物的旷达襟怀,也暗含了归隐稍迟的身世感慨,同时流露出对乡邻情谊的珍视,整体风格淡雅平实,充满生活意趣。
幽居春晚
云归禹穴赏新晴,酒买兰亭散宿酲。
竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣。
故山虽媿收身晚,外物元如脱发轻。
只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆。
竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣。
故山虽媿收身晚,外物元如脱发轻。
只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆。
简要说明
逐句注释
- 云归禹穴赏新晴:云归指雨过云散,晴色初露;禹穴相传为大禹葬地,位于今浙江绍兴,为陆游故乡山阴的标志性山水,代指故里;新晴即雨后初晴的天气。句意:雨云散尽,在禹穴一带欣赏雨后初晴的景致。
- 酒买兰亭散宿酲:兰亭为绍兴名胜,是王羲之《兰亭集序》的记述之地,此处代指故乡雅致的游赏去处;宿酲(chéng)指隔夜未消的酒意。句意:沽买兰亭附近的美酒,消解昨夜残留的醉意。
- 竹带鞭移俄盛出:带鞭指新竹连带地下的鞭芽;移为移栽;俄指不久、顷刻;盛出即蓬勃生长、繁茂冒出。句意:移栽的新竹带着地下鞭芽,没过多久就已繁茂抽长。
- 鹤全窠买已长鸣:全窠指买下整窝幼鹤;窠为鸟兽巢穴;长鸣指鹤发出清亮悠长的鸣叫声。句意:当初买下的整窝幼鹤,如今已经能清唳长鸣。
- 故山虽媿收身晚:故山代指故乡山水;媿同“愧”,惭愧;收身指辞官归隐、收敛锋芒不再出仕。句意:虽惭愧自己归隐故乡的时机太晚。
- 外物元如脱发轻:外物指功名利禄等世俗身外之物;元同“原”,本来;脱发轻意为像脱落的发丝一样微不足道。句意:身外之物本就如脱落的发丝般轻贱无足轻重。
- 只恐村邻成间阔:间阔指久别疏远、隔绝不通。句意:只担心与乡间邻居渐渐变得疏远陌生。
- 杖藜随处叩柴荆:杖藜指拄着藜木制成的拐杖;叩为敲;柴荆指用柴木、荆条搭建的院门,代指村民家舍。句意:便拄着藜杖,随时敲开乡邻的柴门拜访。
现代译文
雨云散尽,在禹穴边赏玩初晴天色,
沽来兰亭村的美酒,消解昨夜残留的酒渴。
移栽的新竹带着鞭芽,转瞬便繁茂抽出,
买下整窝的幼鹤,如今已能清唳长歌。
虽愧自己归隐故乡太迟,
可身外之物本就如脱落的发丝般轻。
只恐与乡邻渐渐疏远,
便拄着藜杖,随时叩开柴门相访。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于晚春时节,此时诗人已远离朝堂政治,寄情田园,以日常幽居的生活细节为素材,抒发了历经世事之后的旷达心境,同时暗含对早年未能及早归隐的些许遗憾,更流露出对乡居邻里情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整:“故山虽媿收身晚”对“外物元如脱发轻”,词性、结构严丝合缝;颔联以田园物象宽对,写出幽居生活的生机,章法严谨自然,流转流畅。
- 意象意境:诗中选取禹穴、兰亭等绍兴本土名胜,搭配新竹、鸣鹤、柴荆等田园意象,营造出清新淡雅的乡居意境,将晚春晴日的景致与诗人心境融为一体,既有雅致的文化底蕴,又充满平实的生活气息。
- 情感层次:全诗情感递进自然,先写赏晴饮酒的闲适,再写田园生长的生机,继而抒发超脱外物的旷达,最后以“恐村邻间阔”收束,将个人心境与邻里情谊结合,避免了单纯归隐诗的空洞,充满真实的生活温度。“外物如脱发轻”以贴切的比喻,将看淡功名利禄的心境具象化,生动自然。
- 地域与用典:兰亭、禹穴既点明乡居地点,又借兰亭的文化典故增添诗作雅致底蕴,使诗歌兼具地域特色与文学厚度。
常见问题
《幽居春晚》的作者和朝代是什么?
《幽居春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居春晚》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的晚春感怀之作,以晴日幽居的日常琐事与景致为载体,既抒发了寄情田园、看淡外物的旷达襟怀,也暗含了归隐稍迟的身世感慨,同时流露出对乡邻情谊的珍视,整体风格淡雅平实,充满生活意趣。
《幽居春晚》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于晚春时节,此时诗人已远离朝堂政治,寄情田园,以日常幽居的生活细节为素材,抒发了历经世事之后的旷达心境,同时暗含对早年未能及早归隐的些许遗憾,更流露出对乡居邻里情谊的珍视。
《幽居春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整:“故山虽媿收身晚”对“外物元如脱发轻”,词性、结构严丝合缝;颔联以田园物象宽对,写出幽居生活的生机,章法严谨自然,流转流畅。 2. 意象意境 :诗中选取禹穴、兰亭等绍兴本土名胜,搭配新竹、鸣鹤、柴荆等田园意象,营造出清新淡雅的乡居意境,将晚春晴日的景致与诗人心境融为一体,既有雅致的文化底蕴,又充满平实的生活...