这首诗是陆游晚年闲居山阴溪畔的感怀之作,以暮年老者的视角先绘溪上苍茫晚景,再抒发天下多艰、书生报国无门的忧愤,最后以不甘沉湎酒盏的坚守收束,尽显诗人暮年仍心系国事、壮心不已的家国情怀。
溪上作
伛偻溪头白发翁,暮年心事一枝筇。
山衔落日青横野,鸦起平沙黑蔽空。
天下可忧非一事,书生无地效孤忠。
东山七月犹关念,未忍沉浮酒醆中。
山衔落日青横野,鸦起平沙黑蔽空。
天下可忧非一事,书生无地效孤忠。
东山七月犹关念,未忍沉浮酒醆中。
简要说明
逐句注释
- 伛偻溪头白发翁:伛偻(yǔ lǚ),弯腰曲背之态,形容年老体衰;溪头,溪边;白发翁,诗人自指,此时陆游已年近八旬,头发花白。
- 暮年心事一枝筇:暮年,晚年;心事,此处指忧国忧民的家国之思与未竟的报国之志;一枝筇(qióng),一根竹杖,筇为四川邛崃所产的竹,常制为杖,此处既写诗人闲居时杖藜相伴的日常,也暗含自身无所作为的落寞。
- 山衔落日青横野:衔,含纳,生动描绘落日将沉于山后、仿佛被远山含住的情态;青横野,青色的原野横亘天际,勾勒傍晚山野的开阔景象。
- 鸦起平沙黑蔽空:平沙,平坦的沙滩或沙洲;黑蔽空,群鸦飞起后黑压压一片遮蔽天空,渲染出苍茫萧瑟的氛围。
- 天下可忧非一事:可忧,值得忧虑的;非一事,不止一件事,暗指南宋当时外有强敌压境、内有内政积弊的多重国难。
- 书生无地效孤忠:书生,诗人自指,陆游一生以文人身份投身国事;无地,没有施展的空间与机会;效孤忠,献出一片赤诚忠心,抒发壮志难酬的苦闷。
- 东山七月犹关念:东山,指东晋名士谢安曾隐居东山,后出山辅佐朝廷,此处以谢安自比,表明自己虽退居闲居,并未忘怀世事;七月,指《诗经·豳风·七月》,该诗反映古代农事与民生疾苦,此处代指民间疾苦与家国大事。此句意为即便闲居,仍牵挂国事民生。
- 未忍沉浮酒醆中:未忍,不忍心;沉浮酒醆(zhǎn),沉湎于酒杯之中,即借酒消愁;酒醆同“酒盏”,酒杯。此句点明诗人不甘心虚度光阴、沉湎宴饮。
现代译文
溪边弯腰而立的,是我这白发苍苍的老翁,
晚年的心事,不过随身的一根竹杖。
远山衔着落日,青野横铺天际,
乌鸦从平沙飞起,黑压压遮蔽长空。
天下值得忧虑的事何止一桩,
身为书生却无处施展我的孤忠。
哪怕如谢安隐居东山,仍牵挂民生国事,
怎忍心沉湎在酒杯之中虚度此生?
创作背景
陆游晚年多次遭朝廷排挤,罢官退居山阴(今浙江绍兴)溪畔,此时他已年近八十,眼见南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡屡受挫,国事日非,自己空有报国之志却始终无法施展。这首诗便是诗人闲居溪上时的即兴感怀,将暮年闲居的萧索与心系天下的热忱融为一体,抒发了壮志难酬的悲愤与不甘沉沦的坚守。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:前四句绘溪上晚景,以“衔”字活化落日之态,“黑蔽空”渲染苍茫萧瑟的氛围,将诗人内心的沉郁落寞融入山野暮色之中,景中含情。
- 用典自然,情感递进:颈联直抒胸臆,点出天下多艰、报国无门的苦闷;尾联用谢安隐居与《七月》诗经的典故,将个人闲居与家国情怀相连,表明自己并非甘心退隐,最后以“未忍沉浮酒醆中”收束,层层递进地展现了诗人壮心不已的家国担当。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山衔落日青横野,鸦起平沙黑蔽空”与颈联“天下可忧非一事,书生无地效孤忠”均对仗工整,平仄协调,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点,语言质朴自然却意蕴深厚。
- 以小见大:诗人以自身暮年闲居的小事落笔,却延伸至天下国事,将个人身世之感与家国之忧结合,拓宽了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《溪上作》的作者和朝代是什么?
《溪上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《溪上作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴溪畔的感怀之作,以暮年老者的视角先绘溪上苍茫晚景,再抒发天下多艰、书生报国无门的忧愤,最后以不甘沉湎酒盏的坚守收束,尽显诗人暮年仍心系国事、壮心不已的家国情怀。
《溪上作》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭朝廷排挤,罢官退居山阴(今浙江绍兴)溪畔,此时他已年近八十,眼见南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡屡受挫,国事日非,自己空有报国之志却始终无法施展。这首诗便是诗人闲居溪上时的即兴感怀,将暮年闲居的萧索与心系天下的热忱融为一体,抒发了壮志难酬的悲愤与不甘沉沦的坚守。
《溪上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :前四句绘溪上晚景,以“衔”字活化落日之态,“黑蔽空”渲染苍茫萧瑟的氛围,将诗人内心的沉郁落寞融入山野暮色之中,景中含情。 2. 用典自然,情感递进 :颈联直抒胸臆,点出天下多艰、报国无门的苦闷;尾联用谢安隐居与《七月》诗经的典故,将个人闲居与家国情怀相连,表明自己并非甘心退隐,最后以“未忍沉浮酒醆中”收束,层层递进地展现了诗人壮心...