步至东庄

· 陆游

泽国寒虽晚,霜天已迫冬。
荞花雪无际,稻米玉新舂。
身已风中叶,人方饭後钟。
儿能哀老子,努力事春农。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居田园时的即兴之作,通过漫步东庄所见的初冬水乡景致,结合自身迟暮之态,抒发了对田园生活的安适之情,同时表达了对儿孙踏实务农的期许,整体基调平和淡远,兼具时光流逝的淡淡感慨与田园生活的温暖意趣。

逐句注释

  1. 泽国寒虽晚,霜天已迫冬:泽国,指多水的水乡地带;寒虽晚,指寒意来得稍迟;霜天,结霜的清冷天色;迫冬,临近冬季。句意:水乡的寒意虽姗姗来迟,但结霜的天色已经预示着冬天即将降临。
  2. 荞花雪无际,稻米玉新舂:荞花,荞麦花;雪无际,形容荞麦花开如白雪铺满无边田野;玉新舂,刚脱壳的稻米洁白温润如同美玉;新舂,刚去除稻壳的稻米。句意:荞麦花如雪般漫无边际,新舂出的稻米洁白温润恰似美玉。
  3. 身已风中叶,人方饭后钟:风中叶,以风中飘零的枯叶比喻年老体衰、生命渐衰的状态;饭后钟,此处指乡间村寺或村落的晚钟,恰在人们饭后鸣响,暗合诗人晚年闲适的作息节奏。句意:我早已如风中飘落的枯叶,此刻正是人们饭后听闻寺钟的时刻。
  4. 儿能哀老子,努力事春农:哀老子,哀怜体恤我这老者;事春农,从事春季的农事劳作。句意:孩儿尚且能够体恤我的衰老,望你们努力耕耘,安心投身田园农事。

现代译文

水乡的寒意虽姗姗来迟,
霜天已悄悄逼近了隆冬。
荞麦花开如雪铺向天际,
新舂的稻米洁白温润如美玉。
我早已如风中飘零的枯叶,
此刻正赶上饭后鸣钟的时辰。
孩儿尚且懂得体恤我这老人,
望你们努力耕耘,不负田园。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着隐居田园的闲适生活。这首诗创作于庆元年间(1195-1200年),当时诗人年逾古稀,身体渐衰,日常常漫步于自家东庄田园,目睹初冬水乡的鲜活生机,结合自身迟暮之态,有感而发,既流露对时光流逝的感慨,也展现出对田园生活的满足与平和心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“荞花”对“稻米”,“雪无际”对“玉新舂”,以景物意象的对仗凸显田园景致的清新规整;颈联“身已”对“人方”,“风中叶”对“饭后钟”,将个人处境与乡间时序自然结合,对仗不露痕迹。
  2. 白描写意:全诗以浅近质朴的语言白描景物,“荞花雪无际”“稻米玉新舂”不用浓艳辞藻,便将初冬田园的素雅生机勾勒出来,贴合陆游晚年田园诗平易浅切的风格。
  3. 意象反差:诗人以“风中叶”比喻自身衰老,与前文“荞花雪”“稻米玉”的蓬勃生机形成反差,既写出迟暮之思,又以田园的鲜活反衬出自身与田园生活的融合,情感不显愁苦,反显平和安适。
  4. 直抒胸臆:尾联“儿能哀老子,努力事春农”直接抒发对儿孙的期许与欣慰,语言质朴自然,毫无雕琢,将晚年天伦之乐与田园之志融为一体,让全诗情感落点于温暖的家庭温情与田园意趣之上。

常见问题

《步至东庄》的作者和朝代是什么?

《步至东庄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《步至东庄》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居田园时的即兴之作,通过漫步东庄所见的初冬水乡景致,结合自身迟暮之态,抒发了对田园生活的安适之情,同时表达了对儿孙踏实务农的期许,整体基调平和淡远,兼具时光流逝的淡淡感慨与田园生活的温暖意趣。

《步至东庄》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着隐居田园的闲适生活。这首诗创作于庆元年间(1195 1200年),当时诗人年逾古稀,身体渐衰,日常常漫步于自家东庄田园,目睹初冬水乡的鲜活生机,结合自身迟暮之态,有感而发,既流露对时光流逝的感慨,也展现出对田园生活的满足与平和心境。

《步至东庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“荞花”对“稻米”,“雪无际”对“玉新舂”,以景物意象的对仗凸显田园景致的清新规整;颈联“身已”对“人方”,“风中叶”对“饭后钟”,将个人处境与乡间时序自然结合,对仗不露痕迹。 2. 白描写意 :全诗以浅近质朴的语言白描景物,“荞花雪无际”“稻米玉新舂”不用浓艳辞藻,便将初冬田园的素雅...