这首七言绝句记录了诗人留居樊亭三日,与友人携酒共赏海棠、临别宴饮的雅集场景,以典故烘托海棠花的繁盛华美,借酣畅的宴饮抒发热烈豪宕的意气,尽显洒脱不羁的心境。
留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去
醉到花残呼马去,聊将侠气压春风。
简要说明
逐句注释
-
石卫尉家锦步障
注释:石卫尉指西晋富豪石崇,他曾以锦缎制作长达五十里的步障(遮蔽风尘的帐幕)以彰显奢华。此处借喻樊亭海棠花团锦簇、繁盛茂密,如同石家的锦步障一般华美壮观。 -
移在樊家园馆中
注释:意为这般如锦步障般的盛景,如今移至樊亭的园馆之中,极言樊亭海棠之美堪比豪门盛景。 -
醉到花残呼马去
注释:花残指海棠花谢;呼马去即招呼车马准备离去。此句写与友人饮酒赏春,尽兴流连直至花残,尽显宴饮之酣畅与留恋之情。 -
聊将侠气压春风
注释:聊即姑且、暂且;侠气指豪侠不羁的意气。此处意为暂且以一腔豪侠之气,消解春日柔媚春风中可能暗含的闲愁,或是以豪迈之姿压倒春风的柔靡,凸显诗人洒脱不羁的心境。
现代译文
当年石卫尉家的锦缎步障,
如今移到了樊亭的园馆之中。
直喝到海棠花残才呼马离去,
姑且以一腔侠气压倒这融融春风。
创作背景
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174)前后,陆游时任四川制置使司参议官,留居嘉州(今四川乐山)樊亭三日。友人王觉民(名王彦博,时任检详诸房文字)多次携酒前来,与陆游共饮于海棠花下。当时陆游虽身处幕府,偶有壮志难酬的怅惘,但与友人宴饮赏春的雅事,仍让他暂抒胸臆,以豪侠之气自遣,遂于友人临别之际作此诗记录雅集。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句化用石崇锦步障的典故,将抽象的海棠盛景具象化,以豪门奢华的场景比拟花事之繁,既写出海棠的华美,又暗含对樊亭景致的赞叹,用典不堆砌,贴合情境毫无斧凿痕迹。
- 情景交融,情志兼具:前两句铺陈海棠之景,以典烘托氛围;后两句转入抒情,将“醉到花残”的酣畅宴饮与“侠气压春风”的豪迈心境融为一体。春日柔媚的春风与诗人豪宕的意气形成对照,以侠气消解春景可能带来的闲愁,凸显诗人个性。
- 章法紧凑,风格清健:全诗四句由景入情,层层递进:首句借典起势,次句点出景致所在,三句叙宴饮之状,末句抒胸中之气,结构紧凑。语言平易却意蕴丰厚,兼具写景的清丽与抒情的豪宕,体现陆游七言绝句清健自然的典型风格。
常见问题
《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去》的作者和朝代是什么?
《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人留居樊亭三日,与友人携酒共赏海棠、临别宴饮的雅集场景,以典故烘托海棠花的繁盛华美,借酣畅的宴饮抒发热烈豪宕的意气,尽显洒脱不羁的心境。
《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174)前后,陆游时任四川制置使司参议官,留居嘉州(今四川乐山)樊亭三日。友人王觉民(名王彦博,时任检详诸房文字)多次携酒前来,与陆游共饮于海棠花下。当时陆游虽身处幕府,偶有壮志难酬的怅惘,但与友人宴饮赏春的雅事,仍让他暂抒胸臆,以豪侠之气自遣,遂于友人临别之际作此诗记录雅集。
《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句化用石崇锦步障的典故,将抽象的海棠盛景具象化,以豪门奢华的场景比拟花事之繁,既写出海棠的华美,又暗含对樊亭景致的赞叹,用典不堆砌,贴合情境毫无斧凿痕迹。 2. 情景交融,情志兼具 :前两句铺陈海棠之景,以典烘托氛围;后两句转入抒情,将“醉到花残”的酣畅宴饮与“侠气压春风”的豪迈心境融为一体。春日柔媚的春风与诗人豪宕的意气形成对照,以...