这首诗为陆游梦中早行之作,以寒夜早行的清冷场景为依托,既描绘了羁旅早行的典型画面,又借“关河异”“道路长”抒发了国土沦陷的家国之痛、前路漫漫的羁旅之愁,末联以“双鬓易苍苍”叹年华易逝,暗含壮志未伸的沉郁与自勉之意。
十月十四夜梦与客分题得早行
驿门犹淡月,街树正清霜。
触目关河异,兴懹道路长。
丈夫当自力,双鬓易苍苍。
简要说明
逐句注释
- 蓐食寒灯下:蓐(rù)食,指黎明前早起进食备行,典出《左传·文公七年》“训卒利兵,秣马蓐食,潜师薄于敌人之营”。寒灯,指寒夜里的残灯,烘托早起赶路的凄清氛围。句意:在寒夜的孤灯之下,早早备好了行饭整装待发。
- 脂车小市傍:脂车,给车轴涂抹油脂,使车行顺滑,为出行做准备。小市傍,靠近小集市的地方。句意:在小集市旁,已给车轴上好油脂,做好出发的准备。
- 驿门犹淡月:驿门,驿站的大门,古代供传递公文的人或往来官员休憩的馆舍。犹淡月,还挂着一弯淡淡的月色,点明天色尚早。句意:驿站的门前还悬着朦胧的淡月。
- 街树正清霜:街树,街道旁的林木。清霜,清晨凝结的薄霜,进一步渲染早行的清冷寒意。句意:街边的林木上正凝着一层清冽的霜华。
- 触目关河异:触目,眼前所见。关河,指山河关隘,此处代指中原故土。异,指山河破碎、国土沦陷,与昔日太平景象截然不同,暗含家国之痛。句意:放眼望去,山河早已异于往昔。
- 兴懹道路长:兴懹(huái),同“兴怀”,引发心绪、感慨。道路长,既指羁旅漂泊的前路漫漫,也暗指恢复中原的艰难征途。句意:心头萦绕的,是前路漫漫的无尽愁思。
- 丈夫当自力:丈夫,指胸怀大志的男子,此处为诗人自谓。当自力,应当自我砥砺、奋发图强。句意:大丈夫本当自强不息。
- 双鬓易苍苍:易,轻易、很快。苍苍,形容鬓发斑白的样子。句意:可叹双鬓转眼便会斑白如霜。
现代译文
寒夜孤灯之下,早早备好了行饭;
小市街边,已给车轴涂好油脂整装待发。
驿站门前还悬着一弯淡月,
街旁林木正凝着清冽霜华。
满目山河早已异于往昔,
心头萦绕的是前路漫漫的愁绪。
大丈夫本当自强不息,
可叹双鬓转眼便已斑白如霜。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难伸。这首诗题为“十月十四夜梦与客分题得早行”,可知是诗人在梦境中与友人分韵作诗,以“早行”为题。目前学界对其具体创作年份暂无定论,但从内容来看,应作于诗人仕途失意、心怀家国之慨的时期,借梦中早行的场景,将个人羁旅之愁与家国之痛融为一体,抒发了壮志未酬、年华老去的沉郁心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“驿门犹淡月,街树正清霜”对仗工整,“驿门”对“街树”,“犹淡月”对“正清霜”,以工整的对仗勾勒出早行的清冷画面,意境浑然天成。
- 借景抒情,情景交融:首联、颔联以“寒灯”“脂车”“淡月”“清霜”等意象,营造出寒夜早行的孤寂清冷氛围,将诗人内心的凄清与羁旅之愁融入景物之中,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
- 家国之痛与身世之感相融:颈联“触目关河异”直抒胸臆,将早行所见之景与国土沦陷的家国之痛结合;“兴懹道路长”则将个人羁旅之愁与恢复中原的艰难征途相勾连,使诗歌的意境从个人羁旅拓展至家国层面。
- 直抒胸臆,余味悠长:尾联“丈夫当自力,双鬓易苍苍”,既以“当自力”表达了对自身的砥砺期许,又以“易苍苍”叹年华易逝、壮志难伸,沉郁顿挫,暗含了诗人壮志未酬的无奈与悲愤,余味悠长。
- 虚实结合的笔法:本诗为梦中之作,借梦境抒发现实中的情志,使诗歌带有一丝虚幻朦胧之感,更能体现诗人内心对家国的牵挂与对自身境遇的惆怅,拓宽了诗歌的抒情空间。
常见问题
《十月十四夜梦与客分题得早行》的作者和朝代是什么?
《十月十四夜梦与客分题得早行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月十四夜梦与客分题得早行》主要写了什么?
这首诗为陆游梦中早行之作,以寒夜早行的清冷场景为依托,既描绘了羁旅早行的典型画面,又借“关河异”“道路长”抒发了国土沦陷的家国之痛、前路漫漫的羁旅之愁,末联以“双鬓易苍苍”叹年华易逝,暗含壮志未伸的沉郁与自勉之意。
《十月十四夜梦与客分题得早行》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难伸。这首诗题为“十月十四夜梦与客分题得早行”,可知是诗人在梦境中与友人分韵作诗,以“早行”为题。目前学界对其具体创作年份暂无定论,但从内容来看,应作于诗人仕途失意、心怀家国之慨的时期,借梦中早行的场景,将个人羁旅之愁与家国之痛融为一体,抒发了壮志未酬、年华老去的沉郁心境。
《十月十四夜梦与客分题得早行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“驿门犹淡月,街树正清霜”对仗工整,“驿门”对“街树”,“犹淡月”对“正清霜”,以工整的对仗勾勒出早行的清冷画面,意境浑然天成。 2. 借景抒情,情景交融 :首联、颔联以“寒灯”“脂车”“淡月”“清霜”等意象,营造出寒夜早行的孤寂清冷氛围,将诗人内心的凄清与羁旅之愁融入景物之中,为后文抒情铺垫了沉...