出游归鞍上口占

· 陆游

渺渺烟波飞桨去,迢迢桑野策驴还。
寄怀楚水吴山外,得意唐诗晋帖间。
每惜好春如我老,谁能长日伴人闲?
世间自是无兼得,勋业元非造物悭。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时出游归来随口吟成的七言律诗,先以清新笔触勾勒出乘舟游江、策驴归乡的闲适画面,继而抒发寄情山水书画的文人雅趣,随后转入对春光易逝、无人相伴闲游的惆怅,最后以议论收束,点明功业与闲适难以两全的人生困境,暗含壮志难伸的深沉感慨。

逐句注释

渺渺烟波飞桨去
渺渺:辽阔悠远的样子。烟波:雾气朦胧、水波浩渺的江面。飞桨:指舟行疾速,桨楫飞驰。此句写出游时乘舟于江上的情景。

迢迢桑野策驴还
迢迢:遥远绵长的样子。桑野:长满桑树的郊野田园。策驴:骑驴而行,“策”指鞭打驱使牲畜。此句写游罢归来,骑驴行走在迢迢郊野间的归途场景。

寄怀楚水吴山外
寄怀:寄托情怀。楚水吴山:泛指江南一带的山水(古代楚、吴疆域皆涵盖江南地区)。此句意为将个人情怀寄托于江南山水之外,超脱于具体风物,寄意高远。

得意唐诗晋帖间
得意:指沉浸其中、心领神会,获得精神快意。晋帖:晋代书法家(如王羲之、王献之等)的书法字帖。此句写诗人在品读唐诗、把玩晋帖的过程中获得精神的愉悦与慰藉。

每惜好春如我老
每惜:常常惋惜。好春:美好的春光。如我老:春光如同诗人自身一般日渐衰老,暗指春光易逝、岁月蹉跎。此句抒发对美好春光逝去、年华老去的怅惘。

谁能长日伴人闲
长日:整日、整天。伴人闲:陪伴我一同度过闲静时光。此句以反问语气,抒发无人相伴同享闲适的孤寂之感。

世间自是无兼得
自是:本就如此。兼得:同时获得两种事物。此句点明世间本难有两全其美的事情,为下文议论铺垫。

勋业元非造物悭
勋业:功勋事业,此处特指陆游心心念念的恢复中原、建功立业之志。:通“原”,本来。造物:指上天、造物主。:吝啬、吝惜。此句意为建功立业从来不是上天吝惜不予,实则暗含功业难成的无奈——并非上天不给机会,而是现实境遇与个人选择让二者难以兼得,含蓄抒发壮志难伸的悲凉。

现代译文

曾乘轻舟飞驰在烟波浩渺的江上,
如今策驴缓行在迢迢桑野之间。
情怀尽寄于楚水吴山之外,
心神沉醉在唐诗晋帖之间。
每每惋惜大好春光如我一同老去,
又有谁能整日伴我共度闲静时光?
世间本就难有两全之事,
建功立业从来不是上天吝惜不予。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生怀抱恢复中原的壮志,却屡遭朝廷主和派排挤,多次被罢官赋闲。晚年隐居家乡后,他虽寄情山水、诗文以自适,但始终未忘国事,内心仍存壮志难酬的遗憾。这首诗是他某次出游归来后随口吟成,将闲居的闲适与内心的矛盾融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均对仗精工:“渺渺”对“迢迢”、“烟波”对“桑野”、“飞桨去”对“策驴还”;“寄怀”对“得意”、“楚水吴山”对“唐诗晋帖”;“每惜好春”对“谁能长日”、“如我老”对“伴人闲”,对仗浑然天成,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 景情交融,层层递进:首联以写景起笔,勾勒出闲适的出游归途画面,为全诗奠定清雅基调;颔联转入精神寄托,写诗人以诗文书法自娱;颈联陡然一转,抒发年华老去、孤寂无伴的惆怅;尾联以议论收束,点明人生两难的核心主题,情感由闲适转入怅惘,层层递进,自然流畅。
  3. 含蓄蕴藉,意在言外:尾联“勋业元非造物悭”看似为上天开脱,实则暗藏悲愤——陆游并非得不到建功立业的机会,而是南宋朝廷偏安一隅,不给他施展抱负的舞台,同时他晚年选择闲居田园,也在一定程度上放弃了仕途,故而发出“无兼得”的感慨,将个人失意与时代困境融为一体,情感深沉含蓄。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近,无生僻典故,却能将闲适与悲愤的复杂情感表达得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗歌平易晓畅、沉郁顿挫的风格特点。

常见问题

《出游归鞍上口占》的作者和朝代是什么?

《出游归鞍上口占》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游归鞍上口占》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时出游归来随口吟成的七言律诗,先以清新笔触勾勒出乘舟游江、策驴归乡的闲适画面,继而抒发寄情山水书画的文人雅趣,随后转入对春光易逝、无人相伴闲游的惆怅,最后以议论收束,点明功业与闲适难以两全的人生困境,暗含壮志难伸的深沉感慨。

《出游归鞍上口占》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生怀抱恢复中原的壮志,却屡遭朝廷主和派排挤,多次被罢官赋闲。晚年隐居家乡后,他虽寄情山水、诗文以自适,但始终未忘国事,内心仍存壮志难酬的遗憾。这首诗是他某次出游归来后随口吟成,将闲居的闲适与内心的矛盾融为一体。

《出游归鞍上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均对仗精工:“渺渺”对“迢迢”、“烟波”对“桑野”、“飞桨去”对“策驴还”;“寄怀”对“得意”、“楚水吴山”对“唐诗晋帖”;“每惜好春”对“谁能长日”、“如我老”对“伴人闲”,对仗浑然天成,体现出陆游深厚的律诗创作功力。 2. 景情交融,层层递进 :首联以写景起笔,勾勒出闲适的出游归途...