与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂游任氏茅庵

· 陆游

过埭维舟古柳根,却扶拄杖入烟村。
印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧。
酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门。
郊居不与人间事,惟有耕桑得细论。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,记录了与儿孙同舟泛湖后,游览西山旁酒家、任氏茅庵的全过程。全诗以平实笔触描绘乡村郊居的恬淡场景,展现淳朴的田园风物与乡邻情谊,流露出诗人远离朝堂纷争、乐享耕桑日常的闲适心境。

逐句注释

  1. 过埭维舟古柳根
    注释:过埭:驶过堵水的土坝;维舟:系船停泊。句意:驶过埭岸,将船系在古柳树的根部。

  2. 却扶拄杖入烟村
    注释::又、再;烟村:被晨雾或暮霭笼罩的村落。句意:又拄起拐杖,走进烟雾缭绕的村庄。

  3. 印泥接迹牛羊过
    注释:印泥:牛羊蹄印踩在泥地上;接迹:蹄印接连不断。句意:牛羊走过,泥地上留下了接连不断的蹄印。

  4. 投宿争林鸟雀喧
    注释:投宿争林:黄昏时分鸟雀争着飞入树林栖息;:喧闹聒噪。句意:黄昏鸟雀争投林间,聒噪不已。

  5. 酒保殷勤邀瀹茗
    注释:酒保:酒店的伙计;瀹茗:煮茶、泡茶。句意:酒店伙计殷勤地邀请我们坐下饮茶。

  6. 道翁伛偻出迎门
    注释:道翁:隐居修道的老翁;伛偻:弯腰曲背的样子,形容老人的体态。句意:隐居的老翁弯着腰,出门在门口迎接我们。

  7. 郊居不与人间事
    注释:郊居:居住在郊外乡村;人间事:指世俗官场的繁杂事务。句意:住在郊外,从不参与世间的俗务。

  8. 惟有耕桑得细论
    注释:耕桑:耕田种桑,代指农事;细论:细细谈论。句意:只能够与乡人细细谈论耕田种桑的农事。

现代译文

驶过埭岸,将船系在古柳根下,
又拄起拐杖,走入雾霭轻笼的村落。
牛羊踏过泥地,蹄印接连成片,
黄昏鸟雀争投林间,聒噪声声。
酒店伙计殷勤邀我们坐下饮茶,
隐居的老翁伛着腰,出门相迎在门庭。
身居郊野,从不沾染世间俗务,
只可与乡人细细聊起耕桑农事。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年彻底远离朝堂,隐居于家乡田园。此诗记录了他与儿孙一同泛舟湖面,行至西山旁休憩于酒家,随后游览任氏茅庵的出游经历,通过描绘沿途所见的乡村风物与乡邻互动,抒发了自己乐享田园、淡泊世事的心境,体现了其晚年对平淡日常的珍视。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以平实质朴的语言,不加雕饰地描绘乡村日常场景,如“印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧”,仅用十字就勾勒出黄昏乡村的鲜活画面,充满生活气息,尽显恬淡自然的意境。
  2. 对仗工整的格律:颔联“印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧”与颈联“酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门”词性相对、音韵和谐,符合近体诗的对仗规范,体现了宋诗的格律美感。
  3. 叙事脉络清晰:全诗按出游顺序展开,从系船停舟、步入村庄,到所见乡野风物,再到酒家小憩、遇翁相迎,最后抒发归隐之志,层次分明,将纪游与抒情自然融合。
  4. 情感基调恬淡闲适:诗人通过描绘淳朴的乡村生活与乡邻的真挚情谊,表达了对官场纷争的厌弃,以及对田园耕桑生活的满足与热爱,晚年的平和心境贯穿全诗。

常见问题

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂游任氏茅庵》的作者和朝代是什么?

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂游任氏茅庵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂游任氏茅庵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,记录了与儿孙同舟泛湖后,游览西山旁酒家、任氏茅庵的全过程。全诗以平实笔触描绘乡村郊居的恬淡场景,展现淳朴的田园风物与乡邻情谊,流露出诗人远离朝堂纷争、乐享耕桑日常的闲适心境。

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂游任氏茅庵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年彻底远离朝堂,隐居于家乡田园。此诗记录了他与儿孙一同泛舟湖面,行至西山旁休憩于酒家,随后游览任氏茅庵的出游经历,通过描绘沿途所见的乡村风物与乡邻互动,抒发了自己乐享田园、淡泊世事的心境,体现了其晚年对平淡日常的珍视。

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂游任氏茅庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以平实质朴的语言,不加雕饰地描绘乡村日常场景,如“印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧”,仅用十字就勾勒出黄昏乡村的鲜活画面,充满生活气息,尽显恬淡自然的意境。 2. 对仗工整的格律 :颔联“印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧”与颈联“酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门”词性相对、音韵和谐,符合近体诗的对仗规范,体现了宋诗的格律美感。 3. 叙...