这首诗是陆游晚年贫居乡野时的自嘲之作,以诙谐旷达的笔触叙写自身家境贫寒、齿发衰老的窘迫,又以邻里间的相知相慰,抒发安贫乐道的闲适心境,整体基调轻松自嘲,不失温情。
贫甚戏作长句示邻曲
百屋堆钱四壁空,人生志愿孰能同?
萧条齿发难藏老,冷落杯盘可讳穷?
斸笋不思鄣夏日,典衣那计御霜风。
知心幸有邻翁在,一笑相从草莽中。
萧条齿发难藏老,冷落杯盘可讳穷?
斸笋不思鄣夏日,典衣那计御霜风。
知心幸有邻翁在,一笑相从草莽中。
简要说明
逐句注释
- 百屋堆钱四壁空:
> 百屋堆钱:形容富豪之家积财无数,化用古代富豪典故;四壁空:语出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家徒四壁、极度贫穷。此句以富贵与贫寒的强烈对比开篇。 - 人生志愿孰能同:
> 孰能同:谁能相同。承接上句的贫富对比,感慨人生志向、境遇各不相同。 - 萧条齿发难藏老:
> 萧条:稀疏零落貌,此处形容齿发脱落衰老;难藏老:难以掩饰衰老之态。 - 冷落杯盘可讳穷:
> 冷落杯盘:指饮食粗简、无丰盛菜肴;讳穷:隐瞒贫穷。此句以反问语气点明贫寒处境无法掩饰。 - 斸笋不思鄣夏日:
> 斸(zhú)笋:挖取竹笋;鄣夏日:“鄣”通“障”,指遮蔽夏日暑热,或指以竹笋佐餐消暑;不思:无暇、懒得顾及,极言生计窘迫,连日常营生都无力兼顾。 - 典衣那计御霜风:
> 典衣:典当衣物换取钱财;御霜风:抵御寒风霜雪;那计:哪里还顾得上,进一步写贫困到无法维持基本生计。 - 知心幸有邻翁在:
> 幸有:幸而有;邻翁:邻家老翁,代指乡里乡亲,点明有相知的邻里相伴。 - 一笑相从草莽中:
> 相从:相伴往来;草莽:指乡野民间、贫寒居处。此句写与邻翁谈笑相得,安于清贫的心境。
现代译文
别家积金满屋千间廊庑,我家徒四壁只剩冷墙四面。人生各有志愿与际遇,谁又能与他人一般?
齿发稀疏难掩衰老之态,杯盘冷落又怎能隐瞒贫寒?
懒得挖笋来消夏佐餐,典当衣物也难御秋霜寒风。
幸而有邻翁懂我心意,一同在乡野间相视而笑,共度清贫时光。
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡后家境日渐清贫,常以诗作自嘲贫居生活。题注“戏作”说明诗人并非真的悲叹穷困,而是以诙谐笔触记录贫窘境遇,同时展现与邻里乡邻的真挚情谊,体现其晚年安贫乐道的旷达心态。学界普遍认为此诗创作于嘉泰、开禧年间(1201-1207),陆游此时年逾古稀,闲居故里。
艺术赏析
- 对比与自嘲手法:首联用“百屋堆钱”与“四壁空”形成强烈反差,开篇点题;颔联以反问“可讳穷”直白道出贫窘处境,结合“戏作”的题注,消解了贫困的窘迫感,充满自嘲式的诙谐。
- 细节具象化:颈联选取“斸笋”“典衣”两个日常细节,以“不思”“那计”强化生计窘迫的程度,将抽象的贫困转化为可感的生活场景,真实细腻。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联“萧条齿发”对“冷落杯盘”、“难藏老”对“可讳穷”,颈联“斸笋”对“典衣”、“鄣夏日”对“御霜风”,对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
- 情感转折:前六句铺写贫窘衰老的处境,尾联笔锋一转,以“幸有邻翁”收束,从自嘲转向对邻里温情的感念,最终落脚于安贫乐道的旷达心境,全诗情感不至沉郁,反而充满生活暖意。
- 平实诗风:全诗语言浅白平易,多用口语化表达,如“那计”“一笑相从”,贴近日常却不失诗味,体现陆游晚年诗作直抒胸臆、自然质朴的特点。
常见问题
《贫甚戏作长句示邻曲》的作者和朝代是什么?
《贫甚戏作长句示邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《贫甚戏作长句示邻曲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年贫居乡野时的自嘲之作,以诙谐旷达的笔触叙写自身家境贫寒、齿发衰老的窘迫,又以邻里间的相知相慰,抒发安贫乐道的闲适心境,整体基调轻松自嘲,不失温情。
《贫甚戏作长句示邻曲》的创作背景是什么?
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡后家境日渐清贫,常以诗作自嘲贫居生活。题注“戏作”说明诗人并非真的悲叹穷困,而是以诙谐笔触记录贫窘境遇,同时展现与邻里乡邻的真挚情谊,体现其晚年安贫乐道的旷达心态。学界普遍认为此诗创作于嘉泰、开禧年间(1201 1207),陆游此时年逾古稀,闲居故里。
《贫甚戏作长句示邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与自嘲手法 :首联用“百屋堆钱”与“四壁空”形成强烈反差,开篇点题;颔联以反问“可讳穷”直白道出贫窘处境,结合“戏作”的题注,消解了贫困的窘迫感,充满自嘲式的诙谐。 2. 细节具象化 :颈联选取“斸笋”“典衣”两个日常细节,以“不思”“那计”强化生计窘迫的程度,将抽象的贫困转化为可感的生活场景,真实细腻。 3. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联“萧条...