自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨

· 陆游

修修万竹压康庄,碧玉椽围一尺强。
雪节烟梢谁暇赏,马蹄车辙可怜忙。
帽边忽堕吹香句,肘後旧传医俗方。
更觉清游天所惜,坐来飞雨度横塘。

简要说明

这首诗是陆游宦游途中的即兴之作,描绘了沈氏竹园清幽雅致的景致,以竹的高洁反衬世俗奔波的忙碌,抒发了诗人对清雅闲适生活的向往,以及偶遇微雨时的悠然心境。

逐句注释

  1. 修修万竹压康庄:修修,形容竹子修长挺拔的样子;康庄,指宽阔平坦的大路。意为:修长挺拔的万竿翠竹,几乎遮蔽了眼前的大路。
  2. 碧玉椽围一尺强:碧玉椽,以碧玉般光洁的椽子比喻竹茎的色泽与形态;一尺强,指竹茎粗达一尺有余。意为:竹茎如碧玉雕琢的椽子,粗壮得超出一尺。
  3. 雪节烟梢谁暇赏:雪节,指竹节因色白如霜雪而得名;烟梢,指被轻烟笼罩的竹梢。意为:那霜白的竹节、烟笼的竹梢,又有谁有空闲来欣赏呢?
  4. 马蹄车辙可怜忙:马蹄车辙代指往来奔波的行旅之人;可怜,此处意为“可叹”。意为:满路的马蹄车辙,尽是世人奔波忙碌的身影,实在可叹。
  5. 帽边忽堕吹香句:吹香句,指吟咏竹香的诗句,“吹香”形容竹的清香随风飘散。意为:忽然间,咏叹竹香的佳句仿佛飘落于帽边。
  6. 肘後旧传医俗方:肘後,即《肘后备急方》,古代著名医典,此处借指能疗治世俗庸碌之态的良方。意为:肘后还流传着医治俗态的妙方(暗指赏竹便能涤除俗心)。
  7. 更觉清游天所惜:清游,指清雅闲适的游赏;天所惜,连上天都怜惜这份清雅的游兴。意为:更觉得这清雅的游赏,连上天都格外怜惜。
  8. 坐来飞雨度横塘:坐来,意为久坐片刻;横塘,此处指横跨塘面的堤岸或塘边的堤路。意为:正闲谈间,飞雨已然飘过了横塘。

现代译文

万竿修竹挺拔遮蔽了康庄大路,
竹茎如碧玉椽子,粗逾一尺有余。
霜白竹节、烟笼竹梢,谁肯驻足赏玩?
满路马蹄车辙,尽是奔波忙碌的世人。
忽然帽边飘落咏竹香的佳句,
肘后还藏着疗俗的良方。
更觉这清雅游赏,连老天都格外怜惜,
久坐之间,飞雨已然掠过横塘。

创作背景

这首诗作于南宋乾道六年(1170年),陆游赴任夔州通判途中,途经汉州(今四川广汉)前往金堂(今四川金堂)时所作。彼时陆游刚辞别临安,开启入蜀宦游生涯,一路奔波劳碌,偶然邂逅沈氏竹园,于小憩之际偶遇微雨,眼前清幽竹景与自身奔波之态形成鲜明反差,遂即兴写下此诗,抒发对世俗奔竞的厌倦与对闲适清雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象对比与反衬:诗中以“万竹压康庄”的静景,反衬“马蹄车辙”的动景,以竹的高洁清雅,反衬世俗奔波的庸碌浮躁,凸显诗人对自身宦游生涯的反思。如句:

    雪节烟梢谁暇赏,马蹄车辙可怜忙。

  2. 用典自然贴切:颈联“肘後旧传医俗方”以《肘后备急方》的医典典故,将赏竹这一雅事比作疗治俗心的良方,将抽象的精神愉悦具象化,不着痕迹。
  3. 情景交融的意境:全诗以“清游”为核心,先绘竹园之景,再抒内心感慨,末句以“飞雨度横塘”收束,将偶然遇雨的闲适融入景中,达成情景交融的效果,尽显悠然淡远的意境。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“雪节”对“马蹄”,“烟梢”对“车辙”,“吹香句”对“医俗方”),平仄合律,体现了陆游律诗创作的纯熟功力。
  5. 语言风格平易雅致:全诗语言晓畅自然,兼具写实的场景描绘与含蓄的情志抒发,契合陆游“平易晓畅、寄兴高远”的整体创作风格。

常见问题

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》的作者和朝代是什么?

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》主要写了什么?

这首诗是陆游宦游途中的即兴之作,描绘了沈氏竹园清幽雅致的景致,以竹的高洁反衬世俗奔波的忙碌,抒发了诗人对清雅闲适生活的向往,以及偶遇微雨时的悠然心境。

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋乾道六年(1170年),陆游赴任夔州通判途中,途经汉州(今四川广汉)前往金堂(今四川金堂)时所作。彼时陆游刚辞别临安,开启入蜀宦游生涯,一路奔波劳碌,偶然邂逅沈氏竹园,于小憩之际偶遇微雨,眼前清幽竹景与自身奔波之态形成鲜明反差,遂即兴写下此诗,抒发对世俗奔竞的厌倦与对闲适清雅生活的向往。

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与反衬 :诗中以“万竹压康庄”的静景,反衬“马蹄车辙”的动景,以竹的高洁清雅,反衬世俗奔波的庸碌浮躁,凸显诗人对自身宦游生涯的反思。如句: 雪节烟梢谁暇赏,马蹄车辙可怜忙。 2. 用典自然贴切 :颈联“肘後旧传医俗方”以《肘后备急方》的医典典故,将赏竹这一雅事比作疗治俗心的良方,将抽象的精神愉悦具象化,不着痕迹。 3. 情景交融的意境 :全诗以...