这首诗是陆游晚年隐居山阴田园时的作品,以春雨后的江南春景为核心,细腻描摹了春雨润物、草木萌发的生机之态,末句邀约邻里携酒同寻南山春花,尽显闲适恬淡的田园意趣与淳朴的邻里情谊,整体基调清新明快。
春雨示邻曲
寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林。
蒪丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘滟滟深。
闻道南山花尚在,约君携酒试同寻。
简要说明
逐句注释
-
春来天气苦萧森:春来,春日降临;苦,极、甚;萧森,萧瑟阴冷的样子。句意:春日到来,天气却总带着萧瑟阴冷之感。
-
如缕云升便作霖:如缕,像细丝一般;作霖,降下甘霖(霖指久下的雨,此处代指春雨)。句意:方才见云气如丝缕般升腾,转眼便化作春雨普降。
-
寒溜何曾住一滴:寒溜,指春雨落下的寒细水流;何曾,何曾、从未;住一滴,停止片刻。句意:这细细的春雨何曾有半刻停歇?
-
绿阴忽已遍千林:绿阴,绿树成荫的景象;忽已,忽然就;遍千林,遍布千万树林。句意:转眼之间千林万树已是绿荫遍覆。
-
蒪丝箭茁垂垂老:蒪丝,莼菜的嫩茎,江南常见的水生野菜;箭茁,竹笋的嫩芽(因新芽如箭般挺拔得名);垂垂,渐渐、将要;老,指长老、成熟。句意:莼菜嫩茎、竹笋新芽都渐渐趋于成熟。
-
蓼浦菱塘滟滟深:蓼浦,生长着蓼草的水边;菱塘,种植菱角的池塘;滟滟,水波荡漾的样子;深,指春水渐涨。句意:蓼草滩头、菱角塘里水波荡漾,春水渐深。
-
闻道南山花尚在:闻道,听说;南山,此处代指诗人隐居地附近的南山;尚在,还(春花)未凋谢。句意:听说南山的春花还未谢尽。
-
约君携酒试同寻:约君,邀约你(邻曲,即邻里、邻居);携酒,带着酒樽;试同寻,试着一同前去寻访。句意:邀你一同携酒,前去寻芳踏青。
现代译文
春日迟迟,天气总带着萧瑟阴冷,
才见云丝如缕冉冉升起,转眼便化作甘霖普降。
细细的春雨何曾有半刻停歇?
转眼千林万树已是绿荫遍覆。
莼菜嫩茎、竹笋新芽都渐渐长老,
蓼草滩头、菱角塘里水波滟滟渐深。
听说南山的春花还未谢尽,
邀你同携酒樽,一同前去寻芳。
创作背景
陆游晚年因仕途屡遭波折,退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着田园隐居的生活。此诗便是其隐居期间所作,春雨时节,诗人目睹春雨润物、江南春景渐盛的生机,恰逢与邻里情谊深厚,遂作此诗邀约邻居一同寻花赏春,尽显其晚年平和闲适的心境与对田园生活的热爱。学界主流认为该诗创作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195-1224),即诗人退居山阴的晚年阶段。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明春雨时节的天气变化;颔联>“寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林”与颈联>“蒪丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘滟滟深”均形成工整对仗,平仄协调,用词对应精巧,尽显律诗的格律之美。
- 意象鲜活,地域特色鲜明:诗中选取江南田园典型意象,如蒪丝、箭茁、蓼浦、菱塘等,皆是水乡春日常见的景物,将春雨带来的生机具象化,既富有生活意趣,又尽显江南水乡的地域特色。
- 情感自然,融情于景:全诗未刻意抒发情绪,而是将闲适恬淡的心境融于春雨、春景与邀约之事中。从“苦萧森”的春初萧索,到“绿阴遍千林”的春景巨变,再到邀约寻花的闲适,情感脉络自然流畅,尽显诗人晚年褪去仕途忧愤后的平和与恬淡。
- 语言质朴亲和:全诗用词浅白流畅,无刻意雕琢之语,以口语化的亲切语气(如“约君携酒试同寻”)尽显与邻里交谈的亲和感,契合“示邻曲”的创作初衷。
常见问题
《春雨示邻曲》的作者和朝代是什么?
《春雨示邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春雨示邻曲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴田园时的作品,以春雨后的江南春景为核心,细腻描摹了春雨润物、草木萌发的生机之态,末句邀约邻里携酒同寻南山春花,尽显闲适恬淡的田园意趣与淳朴的邻里情谊,整体基调清新明快。
《春雨示邻曲》的创作背景是什么?
陆游晚年因仕途屡遭波折,退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着田园隐居的生活。此诗便是其隐居期间所作,春雨时节,诗人目睹春雨润物、江南春景渐盛的生机,恰逢与邻里情谊深厚,遂作此诗邀约邻居一同寻花赏春,尽显其晚年平和闲适的心境与对田园生活的热爱。学界主流认为该诗创作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195 1224),即诗人退居山阴的晚年阶段。
《春雨示邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明春雨时节的天气变化;颔联 “寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林”与颈联 “蒪丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘滟滟深”均形成工整对仗,平仄协调,用词对应精巧,尽显律诗的格律之美。 2. 意象鲜活,地域特色鲜明 :诗中选取江南田园典型意象,如蒪丝、箭茁、蓼浦、菱塘等,皆是水乡春日常见的景物,将春雨带来的生机具象化,...